Sprachdienstleistungsbeauftragter/in
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)
Vollzeit
In unserer Stabstelle Kommunikation erwartet Sie eine herausfordernde Tätigkeit im Schnittbereich von Wirtschaft, Politik und Finanzmarktaufsicht.
Aufgabenbereiche- Sprachenmanagement:
- Verantwortlich für die Einleitung, Bearbeitung und Abwicklung von Übersetzungen und Revisionsaufträgen.
- Gewährleistung der Vollständigkeit, Kohärenz und formale Qualität der Übersetzungs- und Revisionsaufträge.
- Administration und Pflege der Übersetzungs- und Terminologie-Datenbanken.
- Management von Kommunikationstools und -prozessen:
- Koordinierung und Implementierung von Kommunikationsstrategien und -plänen.
- Unterstützung bei der Umsetzung von Kommunikationsvorhaben und Projekten.
- Höhere Ausbildung in Kommunikation oder Sprachen.
- Mehrjährige Erfahrung in komplexen Übersetzungs- und Kommunikationsprojekten.
- Fähigkeit zur Planung und Koordination von Projekten mit verschiedenen Stakeholdergruppen.
- Erfahrung mit CAT-Tools (z.B. SDL Trados Studio) und neuen Technologien (KI).
- Hohe Affinität für sprachlichen Ausdruck und Detailgenauigkeit.
- Belastbarkeit, sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick.
- Hervorragende Deutsch- und Französischkenntnisse (C2), gute Englisch- oder Italienischkenntnisse.
