Traducteur/trice de langue française – Administrateur/trice TAO

vor 1 Monat


Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit
Vos tâches

Traduction et révision

  • Traduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.

Administration de TAO

  • Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.

Conseil et assistance

  • Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux partenaires et collaborateurs.
  • Assister les collègues en tant que superutilisateur ou superutilisatrice des outils de TAO et du système de gestion des mandats.

Mise en place de terminologie

  • Assumer la responsabilité de la mise en place d'une terminologie uniforme pour la protection de la population et la protection civile.
Votre profil

Compétences requises

  • Diplôme de traduction ou titre universitaire équivalent.
  • Excellentes connaissances orales et écrites d'une deuxième langue officielle.
  • Connaissances d'une troisième langue officielle et de l'anglais sont un avantage.
  • Très bonne connaissance des programmes de traduction assistée par ordinateur.
  • Intérêt pour les questions de politique de sécurité et bonne culture générale.
  • Capacité à travailler de manière autonome et efficiente, aptitude à collaborer, souci marqué de la qualité et sens des responsabilités.


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Poste de Traducteur/Trait d'Union LinguistiqueL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un traducteur/trice de langue française pour occuper le poste de traducteur/trait d'union linguistique.Compétences requisesTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Présentation du posteL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un spécialiste en traduction et administration de TAO pour rejoindre son équipe.Compétences requisesExcellentes compétences en traduction de l'allemand vers le français, ainsi que la capacité de réviser des textes internes ou externes rédigés en...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos responsabilitésTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux différents partenaires et collaborateurs, assister les collègues en tant que...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos tâchesVous serez chargé(e) de traduire des textes complexes de l'allemand vers le français et de les réviser. Vous devrez également assurer l'administration des outils de TAO à l'interne et donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux partenaires et collaborateurs. Vous assisterez les collègues en tant que superutilisateur ou...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos responsabilitésTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux différents partenaires et collaborateurs, assister les collègues en tant...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos responsabilitésTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux partenaires et collaborateurs, assister les collègues en tant que superutilisateur ou...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Professionnel de la traduction et de la terminologieVous rejoindrez l'équipe de l'Office fédéral de la protection de la population OFPP pour occuper le poste de traducteur/trait d'union linguistique.Vos responsabilitésTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en...


  • Bern, Bern, Schweiz Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn Vollzeit

    Rôle et responsabilitésVous rejoindrez notre équipe de traduction comme traducteur/traductrice stagiaire spécialisé en traduction française. Vous travaillerez en étroite collaboration avec le responsable du service et l'équipe pour découvrir la réalité d'un service de traduction et traduire des documents de différents domaines avec des...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la culture OFC Vollzeit

    À propos du posteNous recherchons un administrateur/trice des ressources humaines expérimenté pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de la culture (OFC). Vous serez chargé de gérer et d'assurer l'exécution des tâches administratives de tous les processus RH, de l'entrée en fonction au départ des membres du personnel.Compétences...


  • Bern, Bern, Schweiz Alzheimer Schweiz Vollzeit

    Poste de Comptable(trice) en chefAlzheimer Suisse, une organisation d'intérêt public basée à Berne, recherche un(e) Comptable(trice) en chef pour rejoindre son équipe motivée.ResponsabilitésEffectuer la comptabilisation des dons, des cotisations des membres et d'autres paiementsImporter les factures de créanciers et contrôler la validation des...


  • Bern, Bern, Schweiz Alzheimer Schweiz Vollzeit

    Alzheimer Suisse est une organisation d'intérêt public qui œuvre en faveur des personnes atteintes d'Alzheimer ou de maladies apparentées, ainsi que de leur entourage. Nous recherchons un collaborateur-trice pour compléter la division des Finances dans le domaine Finances et services centraux.Vos tâchesComptabiliser les dons, les cotisations des...


  • Bern, Bern, Schweiz Xeloba Vollzeit

    Région des Trois-LacsL'entreprise Xeloba recherche un Directeur/-trice de Succursale pour rejoindre son équipe dynamique.MissionEn tant que Directeur/-trice de Succursale, vous serez responsable de la mise en éuvre des projets clients et du développement du site. Vous travaillerez en étroite collaboration avec la clientèle pour répondre aux besoins...


  • Bern, Bern, Schweiz Xeloba Vollzeit

    Région des Trois-LacsL'entreprise Xeloba recherche un Directeur/-trice de Succursale pour rejoindre son équipe dynamique.MissionEn tant que Directeur/-trice de Succursale, vous serez responsable de la mise en éuvre des projets clients et du développement du site. Vous travaillerez en étroite collaboration avec la clientèle pour répondre aux besoins...


  • Bern, Bern, Schweiz Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie Vollzeit

    À propos de l'offreL'EnDK, Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie, recherche un(e) Collaborateur-Trice Scientifique pour renforcer son équipe.Compétences requisesExpérience professionnelle : plusieurs années d'expérience dans l'administration publique, une organisation proche de l'administration ou dans le secteur de...


  • Bern, Bern, Schweiz Administration fédérale des contributions AFC Vollzeit

    Vos responsabilités Tenir l'agenda du responsable de la Division principale et planifier ses rendez-vous ainsi que ses déplacements Gérer les communications téléphoniques de la Division principale Politique fiscale; fournir des informations et transférer les communications au chef de la Division principale, aux personnes ou aux divisions...


  • Bern, Bern, Schweiz Alzheimer Schweiz Vollzeit

    Poste de Coordinateur-trice de prestations et offresAlzheimer Suisse, une organisation d'intérêt public basée à Berne, recherche un(e) coordinateur-trice de prestations et offres pour renforcer son équipe de la division Sections et offres.ResponsabilitésGérer les prestations de la Direction nationale et les offres et prestations fournies par les 21...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    À propos de l'offreL'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) recherche un collaborateur/trice scientifique pour rejoindre son équipe. Vous serez chargé(e) de développer des bases quantitatives pour soutenir le Conseil fédéral et le Parlement dans les affaires politiques telles que les modifications de lois et les réformes dans le...


  • Bern, Bern, Schweiz Wilhelm AG Vollzeit

    Un Défi Exigeant : la SantéNous sommes à la recherche d'un/e Collaborateur/trice Scientifique pour rejoindre notre équipe à l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) à Berne.La section Évaluation épidémiologique est compétente pour l'analyse statistique et l'interprétation des données concernant les maladies transmissibles...


  • Bern, Bern, Schweiz Alzheimer Schweiz Vollzeit

    Poste de Collaborateur-Trice ScientifiqueLe poste de Collaborateur-Trice Scientifique est un rôle clé au sein de l'équipe de recherche de Alzheimer Schweiz. En tant que membre de cette équipe, vous serez chargé(e) de contribuer à l'élaboration de bases de connaissances destinées aux groupes cibles, sur le thème d'Alzheimer et des...


  • Bern, Bern, Schweiz Alzheimer Schweiz Vollzeit

    Poste de Collaborateur-trice scientifiqueAlzheimer Suisse, une organisation d'intérêt public, recherche un(e) collaborateur-trice scientifique pour renforcer son équipe. Le poste est basé à Berne et offre la possibilité de contribuer à l'élaboration de connaissances et de prestations pour les personnes atteintes d'Alzheimer ou de maladies...