Interkulturelle Dolmetscher*innen Amharisch 20-100%
Vor 2 Tagen
Interkulturelle Dolmetscher*innen Amharisch 20-100%
Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und soziokultureller Herkunft.
Sprechen Sie Amharisch? Wir suchen Sie Werden Sie Teil unseres engagierten Dolmetscher*innen-Pools für die amharische Sprache und bereichern Sie unseren Fachbereich Medios mit Ihrer Professionalität.
Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung
Ihre Aufgaben
- Sie dolmetschen in Gesprächen in Spitäler, sozialen Einrichtungen, Asylzentren, Behörden und Schulen.
- Sie stellen die Kommunikation zwischen Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Soziales, Bildung und fremdsprachigen Gesprächspartner*innen sicher.
- Sie übertragen das Gesagte präzise und inhaltsgetreu von einer Sprache in die andere unter Einhaltung des Berufskodexes von INTERPRET (Schweigepflicht, Neutralität, Transparenz, Rollenklarheit etc.).
- Dolmetschen per Telefon von Vorteil (nur mit entsprechender Qualifikation).
Ihr Profil
- Sehr gute Amharisch-Kenntnisse (mind. Niveau C1 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
- Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
- Zertifikat INTERPRET oder vergleichbare Dolmetscherausbildung oder Wille eine Ausbildung zu absolvieren
- Wohnhaft im Kanton Zürich oder angrenzende Gemeinden
- Grundkenntnisse und/oder Arbeitserfahrung in einem der Einsatzbereiche (Gesundheit, Soziales, Bildung) von Vorteil
- Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung, Supervision und Intervision
- Hohe Belastbarkeit und hohe Flexibilität hinsichtlich spontaner Einsätze und Reisetätigkeiten
Wir bieten Ihnen
- Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld
- Die Möglichkeit Ihre Dolmetschfähigkeiten weiterzuentwickeln und wertvolle Erfahrungen zu sammeln
- Eine sinnstiftende Arbeit, bei der Sie selbständig und eigenverantwortlich arbeiten und Ihre Arbeitszeit flexibel einteilen können
- Eine Vielfalt an internem, kostenlosen Weiterbildungs- und Supervisionsangebot für Dolmetschende
Ihr Arbeitsort
Albisriederstrasse 164 , 8003 Zürich, Schweiz
Interessiert?
Mina Bouqdir
Personal- und Qualitätsentwicklerin interkulturelle Dolmetschende
T 044 415 67 58
steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung
Die AOZ
Die AOZ ist eine öffentlich-rechtliche Organisation mit mehr als 2'000 Mitarbeiter*innen. Im Auftrag des Bundes, der Kantone, der Stadt Zürich und diverser Gemeinden erbringt sie fachliche Dienstleistungen im Migrations- und Integrationsbereich.
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Amharisch 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Georgisch 20-100% Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Georgisch 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Somalisch 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Interkulturelle Dolmetscher*innen Pashto 20-100%
Vor 3 Tagen
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Pashto 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Polnisch, auf Abruf Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Slowakisch, auf Abruf Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Polnisch, auf AbrufDer Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitInterkulturelle Dolmetscher*innen Slowakisch, auf AbrufDer Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...
-
Dolmetscher*inne für interkulturelle Kommunikation
vor 19 Stunden
Zürich, Zürich, Schweiz AOZ VollzeitDie AOZ ist eine öffentlich-rechtliche Organisation mit dem Ziel, Menschen aus verschiedenen Kulturen zusammenzubringen und ihre Integrationsprozesse zu erleichtern. Als Dolmetscher*in bei uns werden Sie Teil dieses Ziels und tragen dazu bei, dass Menschen ohne Einschränkungen an unsere Dienstleistungen teilnehmen können.Unser AngebotWir bieten Ihnen eine...
-
Polnischer Dolmetsch für interkulturelle Kommunikation
vor 19 Stunden
Zürich, Zürich, Schweiz AOZ VollzeitDie AOZ ist eine öffentlich-rechtliche Organisation mit mehr als 2'000 Mitarbeiter*innen. Im Auftrag des Bundes, der Kantone, der Stadt Zürich und diverser Gemeinden erbringt sie fachliche Dienstleistungen im Migrations- und Integrationsbereich.Die StelleAls Interkulturelle Sprachmittlerin für Polnisch und Deutsch arbeiten Sie selbständig und...
-
Sachbearbeiter*in Auftragsdisposition 60%
vor 8 Stunden
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitSachbearbeiter*in Auftragsdisposition 60% Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für die Institutionen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales sowie für Unternehmen der Privatwirtschaft. Arbeitstage: Montag und zwei weitere Wochentage Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung...
-
Sachbearbeiter*in Auftragsdisposition 60%
vor 4 Stunden
Zürich, Schweiz AOZ VollzeitSachbearbeiter*in Auftragsdisposition 60%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für die Institutionen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales sowie für Unternehmen der Privatwirtschaft. Arbeitstage: Montag und zwei weitere WochentageStellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung (befristet bis...
-
Kaufmännische Mitarbeiter/innen
Vor 2 Tagen
Zürich, Schweiz Scroggin VollzeitKaufmännische Mitarbeiter/innen / Student/innen / Maturanten 80-100%JobbeschreibungÜber das UnternehmenGerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Stellensuche und der professionellen Vermarktung Ihrer Person, vermitteln Ihnen Kontakte zu interessanten Unternehmen und moderieren das erste Kennenlernen.Suchen Sie eine Überbrückung für ein paar Monate oder eine...
-
Zürich, Schweiz Careanesth AG VollzeitFacharzt/-ärztin z.B. Allgemeine Innere Medizin als Notfallmediziner/in 20-100% auf der interdisziplinären Notfallstation.Sind Sie interessiert, Notfallstationen in Spitälern und Kliniken mit Ihrer Fachkompetenz und Ihrem Know-How zu unterstützen? Dann kommen Sie zu uns und arbeiten als Facharzt/ärztin einzelne Tage oder mehrere Wochen/Monate an einem...
-
Videojournalist*in
Vor 2 Tagen
Zürich, Schweiz 20 Minuten VollzeitUnser Team produziert ausführliche Videoreportagen für das junge Format «Reporter!n». Wir erzählen einzigartige Geschichten aus dem In- und Ausland für «20 Minuten» sowie die dazugehörigen Social-Media-Kanäle. Bei uns erhältst du die Gelegenheit, deine umfangreichen Recherchen in voller Länge zu präsentieren.Helena Leiterin VideoreportagenDu...
-
Lehrpersonen Für Mga, 20-100 %
vor 11 Stunden
Zürich, ZH, Schweiz Musikschule Konservatorium Zürich - Stadt Zurich VollzeitMusikschule Konservatorium Zürich (MKZ) zählt zu den grössten Musikschulen Europas. In sieben dezentral geleiteten Zweigstellen unterrichten insgesamt 600 Musiklehrpersonen rund 26 000 Schüler*innen an rund 180 Standorten in Einzel - oder Gruppenunterricht. Musikschule Konservatorium Zürich ist eine Dienstabteilung des Schul - und Sportdepartements der...
-
Kaufmännische Mitarbeiter/innen
Vor 2 Tagen
Zürich, Schweiz Scroggin VollzeitKaufmännische Mitarbeiter/innen / Student/innen / Maturanten 60-100%JobbeschreibungÜber das UnternehmenGerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Stellensuche und der professionellen Vermarktung Ihrer Person, vermitteln Ihnen Kontakte zu interessanten Unternehmen und moderieren das erste Kennenlernen.Suchen Sie eine Überbrückung für ein paar Monate oder eine...
-
Praktikum Ressort Politik
Vor 4 Tagen
Zürich, Schweiz 20 Minuten VollzeitWenn du neugierig auf das politische Geschehen bist, gerne recherchierst und schreibst und in einem professionellen Umfeld wertvolle Praxiserfahrungen sammeln möchtest, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!(Praktikumsdauer 6 - 12 Monate)Christof Leiter PolitikDu lieferst Storyinputs, recherchierst selbstständig und verfasst Artikel für die Print- und...
-
Leiter*in Distributionsdesk
Vor 6 Tagen
Zürich, Schweiz 20 Minuten VollzeitNewsletter, Soziale Plattformen, Google Discover oder DOOH: Zusammen mit einem starken Team sorgst du als Leiter*in Distributionsdesk für die kanalgerechte Aufbereitung und Distribution der 20-Minuten-Inhalte auf sämtlichen Kanälen.Wir suchen per 1. April oder nach Absprache eine Führungspersönlichkeit, welche die Distribution voranbringt und...
