Interkulturelle Dolmetscher*innen Amharisch 20-100%

vor 20 Stunden

Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit
Interkulturelle Dolmetscher*innen Amharisch 20-100%

Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und soziokultureller Herkunft.

Sprechen Sie Amharisch? Wir suchen Sie Werden Sie Teil unseres engagierten Dolmetscher*innen-Pools für die amharische Sprache und bereichern Sie unseren Fachbereich Medios mit Ihrer Professionalität.

Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben
  • Sie dolmetschen in Gesprächen in Spitäler, sozialen Einrichtungen, Asylzentren, Behörden und Schulen.
  • Sie stellen die Kommunikation zwischen Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Soziales, Bildung und fremdsprachigen Gesprächspartner*innen sicher.
  • Sie übertragen das Gesagte präzise und inhaltsgetreu von einer Sprache in die andere unter Einhaltung des Berufskodexes von INTERPRET (Schweigepflicht, Neutralität, Transparenz, Rollenklarheit etc.).
  • Dolmetschen per Telefon von Vorteil (nur mit entsprechender Qualifikation).
Ihr Profil
  • Sehr gute Amharisch-Kenntnisse (mind. Niveau C1 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
  • Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
  • Zertifikat INTERPRET oder vergleichbare Dolmetscherausbildung oder Wille eine Ausbildung zu absolvieren
  • Wohnhaft im Kanton Zürich oder angrenzende Gemeinden
  • Grundkenntnisse und/oder Arbeitserfahrung in einem der Einsatzbereiche (Gesundheit, Soziales, Bildung) von Vorteil
  • Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung, Supervision und Intervision
  • Hohe Belastbarkeit und hohe Flexibilität hinsichtlich spontaner Einsätze und Reisetätigkeiten
Wir bieten Ihnen
  • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld
  • Die Möglichkeit Ihre Dolmetschfähigkeiten weiterzuentwickeln und wertvolle Erfahrungen zu sammeln
  • Eine sinnstiftende Arbeit, bei der Sie selbständig und eigenverantwortlich arbeiten und Ihre Arbeitszeit flexibel einteilen können
  • Eine Vielfalt an internem, kostenlosen Weiterbildungs- und Supervisionsangebot für Dolmetschende
Ihr Arbeitsort

Albisriederstrasse 164 , 8003 Zürich, Schweiz

Interessiert?

Mina Bouqdir
Personal- und Qualitätsentwicklerin interkulturelle Dolmetschende
T 044 415 67 58
steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung

Die AOZ

Die AOZ ist eine öffentlich-rechtliche Organisation mit mehr als 2'000 Mitarbeiter*innen. Im Auftrag des Bundes, der Kantone, der Stadt Zürich und diverser Gemeinden erbringt sie fachliche Dienstleistungen im Migrations- und Integrationsbereich.

  • Interkulturelle Dolmetscher*innen Georgisch 20-100%

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Interkulturelle Dolmetscher*innen Georgisch 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...

  • Interkulturelle Dolmetscher*innen Somalisch 20-100%

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Interkulturelle Dolmetscher*innen Somalisch 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...

  • Interkulturelle Dolmetscher*innen Pashto 20-100%

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Interkulturelle Dolmetscher*innen Pashto 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...

  • Interkulturelle Dolmetscher*innen Lingala 20-100%

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Interkulturelle Dolmetscher*innen Lingala 20-100%Der Fachbereich Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen in über 70 Sprachen für Dolmetschaufträge vor Ort oder per Telefon. Interkulturelles Dolmetschen leistet einen Beitrag zur besseren Verständigung und Interaktion zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher sprachlicher und...

  • Projektleiter/Kundenbetreuer mit technisch-kaufmännischem Flair für den Bereich Dolmetschen

    vor 1 Tag

    Zürich, Schweiz Syntax Übersetzungen AG Vollzeit

    Wir machen aus jeder Sprache Ihre Sprache.Seit 1984 gehört Syntax Übersetzungen AG zu den führenden und innovativsten Sprachdienstleisterinnen der Schweiz und ist Sprachkompetenzzentrum für wertvolle Kommunikation. Wir bieten massgeschneiderte Dienstleistungen in höchstem Qualitätsstandard – von der Übersetzung bis zum Dolmetschen, von der Corporate...

  • Projektleiter/Kundenbetreuer (w/m/d)

    vor 1 Woche

    Zürich, Schweiz Syntax Übersetzungen AG Vollzeit

    Wir machen aus jeder Sprache Ihre Sprache.Seit 1984 geho¨rt Syntax U¨bersetzungen AG zu den fu¨hrenden und innovativsten Sprachdienstleisterinnen der Schweiz und ist Sprachkompetenzzentrum fu¨r wertvolle Kommunikation. Wir bieten massgeschneiderte Dienstleistungen in ho¨chstem Qualita¨tsstandard – von der U¨bersetzung bis zum Dolmetschen, von der...

  • Praktikum Ressort Politik

    vor 2 Wochen

    Zürich, Schweiz 20 Minuten Vollzeit

    Wenn du neugierig auf das politische Geschehen bist, gerne recherchierst und schreibst und in einem professionellen Umfeld wertvolle Praxiserfahrungen sammeln möchtest, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!(Praktikumsdauer 6 - 12 Monate)Christof Leiter PolitikDu lieferst Storyinputs, recherchierst selbstständig und verfasst Artikel für die Print- und...

  • Agogische r Betreuer in, 5-20 %

    Vor 3 Tagen

    Zürich, ZH, Schweiz Soziale Einrichtungen und Betriebe - Stadt Zurich Vollzeit

    Mit rund 2400 Mitarbeitenden setzt sich das Sozialdepartement der Stadt Zürich täglich für ein soziales Zürich ein. Wir sind für alle da und unterstützen Kinder, Jugendliche und Erwachsene in unterschiedlichen Lebenslagen. Wir leisten einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Zusammenhalt. Und wir tragen zu einer hohen Lebensqualität in den...

  • Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, Zürich

    vor 15 Stunden

    Zürich, Schweiz Vistoria Group Vollzeit

    Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, ZürichIch habe auch dieses Jahr wieder interessante kaufmännische Dauerstellen für Lehrabgänger/innen in der Stadt Zürich und Umgebung zu besetzen. Folgende Vakanzen stehen für Lehrabgänger/innen 2023 und 2022 bereit. Arbeitsbeginn August / September oder per sofort möglich.Für Lehrabgänger/innen aus...

  • Facharbeiter*innen / Vorarbeiter*innen Betoninstandetzung 100%

    vor 6 Stunden

    Zürich, Schweiz Marti AG, Bauunternehmung Vollzeit

    BAU DEINE ZUKUNFT MIT UNSDie Marti AG, Bauunternehmung mit Sitz in Zürich ist keine 08/15-Arbeitgeberin, sondern in Branche und Region bekannt. Wir setzen seit vielen Jahren bewusst auf Teamgeist und Zusammenhalt und fördern die persönliche und berufliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden. Diese Faktoren führen zum vertrauensvollen und...

  • FACHARBEITER*INNEN / VORARBEITER*INNEN BETONINSTANDETZUNG 100%

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz Marti AG, Bauunternehmung Vollzeit

    BAU DEINE ZUKUNFT MIT UNSDie Marti AG, Bauunternehmung mit Sitz in Zürich ist keine 08/15-Arbeitgeberin, sondern in Branche und Region bekannt. Wir setzen seit vielen Jahren bewusst auf Teamgeist und Zusammenhalt und fördern die persönliche und berufliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden. Diese Faktoren führen zum vertrauensvollen und...

  • Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, Zürich

    vor 15 Stunden

    Zürich, Schweiz Vistoria Group Vollzeit

    Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, Zürich Ich habe auch dieses Jahr wieder interessante kaufmännische Dauerstellen für Lehrabgänger/innen in der Stadt Zürich und Umgebung zu besetzen. Folgende Vakanzen stehen für Lehrabgänger/innen 2023 und 2022 bereit. Arbeitsbeginn August / September oder per sofort möglich. Offene Stellen: ...

  • Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, Zürich

    vor 15 Stunden

    Zürich, Schweiz Vistoria Group Vollzeit

    Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, ZürichIch habe auch dieses Jahr wieder interessante kaufmännische Dauerstellen für Lehrabgänger/innen in der Stadt Zürich und Umgebung zu besetzen. Folgende Vakanzen stehen für Lehrabgänger/innen 2023 und 2024 bereit. Arbeitsbeginn August / September oder per sofort möglich.Offene Stellen:Verwaltung...

  • Sitzwache, 10-20 %

    vor 13 Stunden

    Zürich, Schweiz Stadtspital Zürich Vollzeit

    Das Stadtspital Zürich zählt mit über 34'000stationären und rund 436'000 ambulanten Patient*innen pro Jahr zuden Top 10 der Schweizer Spitäler. Als modernes Zentrumsspital anmehreren Standorten in der Stadt Zürich bieten wir die gesamteBandbreite der medizinischen Grundversorgung, inklusive24-Stunden-Notfall und Intensivmedizin an. Unsere...

  • Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, Zürich

    vor 15 Stunden

    Zürich, Schweiz Vistoria Group Vollzeit

    Kaufmännische Lehrabgänger/innen gesucht 100%, ZürichIch habe auch dieses Jahr wieder interessante kaufmännische Dauerstellen für Lehrabgänger/innen in der Stadt Zürich und Umgebung zu besetzen. Folgende Vakanzen stehen für Lehrabgänger/innen 2023 und 2022 bereit. Arbeitsbeginn August / September oder per sofort möglich.Verwaltung oder...

  • Zeichner/innen Architektur oder Hochbautechniker/innen HF 80%-100%

    vor 16 Stunden

    Zürich, Schweiz Real Personal Werner Blumer AG Vollzeit

    Referenz Nr. 463 Unser Auftraggeber ist ein mittelgrosses, sehr etabliertes Architekturbüro an der rechten Zürichseeseite, unmittelbar neben der Stadt Zürich. Das Büro realisiert primär Wohnbauprojekte in Eigenregie, d.h. eigene Grundstücke werden bebaut und verkauft. Für die Weiterentwicklung der Unternehmung suchen wir 1-2Zeichner/innen Architektur...

  • FACHARBEITER*INNEN / VORARBEITER*INNEN BETONINSTANDETZUNG 100%

    vor 9 Stunden

    Zürich, Schweiz Marti AG, Bauunternehmung Vollzeit

    BAU DEINE ZUKUNFT MIT UNS Die Marti AG, Bauunternehmung mit Sitz in Zürich ist keine 08/15-Arbeitgeberin, sondern in Branche und Region bekannt. Wir setzen seit vielen Jahren bewusst auf Teamgeist und Zusammenhalt und fördern die persönliche und berufliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden. Diese Faktoren führen zum vertrauensvollen und...

  • Sitzwache, 10-20 %

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz Stadtspital Zürich Vollzeit

    Das Stadtspital Zürich zählt mit über 34'000 stationären und rund 436'000 ambulanten Patient*innen pro Jahr zu den Top 10 der Schweizer Spitäler. Als modernes Zentrumsspital an mehreren Standorten in der Stadt Zürich bieten wir die gesamte Bandbreite der medizinischen Grundversorgung, inklusive 24-Stunden-Notfall und Intensivmedizin an. Unsere 4'400...

  • Fachfrau/-mann Betreuung 80-100 %

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Fachfrau/-mann Betreuung 80-100 %Die AOZ betreut und begleitetet junge Erwachsene mit unterschiedlichen Betreuungsintensitäten in der Stadt Zürich. Ziel ist es, die Jugendlichen auf ihrem Weg in die Selbständigkeit und in der beruflichen und sozialen Integration nachhaltig zu unterstützen. Wir suchen eine engagierte und empathische Fachperson Betreuung,...

  • Assistenzärzt*innen

    vor 20 Stunden

    Zürich, Schweiz Stadt Zürich Gesundheitszentren Für Das Alter Vollzeit

    Assistenzärzt*innen Die Gesundheitszentren für das Alter der Stadt Zürich sind eine der grössten Langzeitinstitutionen der Schweiz. Wir sind die führende Dienstleisterin im Alters- und Pflegebereich - mit Kompetenz, Herz und einem umfassenden Angebot aus einer Hand. Der Geriatrische Dienst bildet mit seinen rund 40...