Translator-reviser (Korean/english)

vor 1 Monat

Genf GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector

Grade - P4

Contract Duration - 2 years *

Duty Station : CH-Geneva

Publication Date : 28-Oct-2024 Application Deadline : 22-Nov-2024, 4:59:00 PM

**1.** **Organizational Context**

a. **Organizational Setting**

b. **Purpose Statement**

As part of the Asian Languages Section 1, the incumbent is required to assess translation quality, respond to translation-related queries from customers including translation suppliers and end-users, translate and self-revise specialized scientific and technical texts, provide training to translators and novice revisers, participate in terminology compilation, select and assess translation tests, and be familiar with a wide variety of translation and terminology-related technology.

c. **Reporting Lines**

The incumbent works under the supervision of the Head of the Asian Languages Section 1.

**2.** **Duties and Responsibilities**

The incumbent will perform the following principal duties:
**b.** **Provide authoritative and comprehensive answers to queries from translation suppliers including agencies, freelancers, internal translators and end users on a variety of complex translation issues;

**g.** **Use, evaluate and make proposals for the improvement of computer-assisted translation, terminology and machine translation tools and keep informed of technical developments in these areas;

**h.** **Perform other related duties as required.

**3.** **Requirements**

**Education (Essential)**

**Experience (Essential)**

At least seven years of relevant professional experience, mainly in technical or scientific translation.

**Experience (Desirable)**

Experience in translation in a technical or scientific field, or in the field of intellectual property.

**Language (Essential)**

Mother-tongue level of English and excellent knowledge of Korean (first translation language).

**Language (Desirable)**

Ability to translate from English into Korean.

**Job Related Competencies (Essential)**

Advanced translation, revision, editing, and quality assessment skills, with an ability to produce accurate and idiomatically correct translations in line with established translation guidelines.

Ability to give authoritative and meaningful feedback to others on translation.

Ability to grasp scientific, technical and legal issues in a wide variety of fields.

Ability to train and provide guidance to translators.

Good knowledge of translation technology and software tools that aid the translation process.

Ability to work accurately and respect strict deadlines.

Excellent communication and interpersonal skills and an ability to maintain effective partnerships and working relations in a multi-cultural environment with sensitivity and respect for diversity.

**Job Related Competencies (Desirable)**

**4.** **Organizational Competencies**

1. Communicating effectively.

2. Showing team spirit.

3. Demonstrating integrity.

4. Valuing diversity.

5. Producing results.

6. Showing service orientation.

7. Seeing the big picture.

8. Seeking change and innovation.

9. Developing yourself and others.

**5.** **Inform**ation**

**Annual salary**:
**P4**

Annual salary

$77,326

Post adjustment

$73,692

Total Salary

$151,018

Currency USD

Salaries and allowances are paid in Swiss francs at the official rate of exchange of the United Nations.

Please refer to WIPO’s Staff Regulation and Rules for detailed information concerning salaries, benefits and allowances.

**Additional Information**

This vacancy announcement may be used to fill other posts at the same grade with similar functions in accordance with Staff Rule 4.9.5.

The Organization reserves the right to make an appointment at a grade lower than that advertised.

__________________________________

Additional background checks may be required.

  • Translator (Korean/english)

    vor 1 Monat

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Grade - P3 Contract Duration - 2 years (maximum cumulative length of 5 years) * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 30-Oct-2024 Application Deadline : 26-Nov-2024, 4:59:00 PM This post is a limited-term fixed-term post. **1.** **Organizational Context** a....

  • Translator (Chinese/english)

    vor 1 Monat

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    Asian Languages Section 2, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Grade - P3 Contract Duration - 2 years (maximum cumulative length of 5 years) * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 30-Oct-2024 Application Deadline : 26-Nov-2024, 4:59:00 PM This post is a limited-term fixed-term post. **1.** **Organizational Context** a....

  • Translator (German/english)

    vor 1 Monat

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    English Translation Section (PCT), PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Grade - P3 Contract Duration - 2 years (maximum cumulative length of 5 years) * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 30-Oct-2024 Application Deadline : 26-Nov-2024, 4:59:00 PM This post is a limited-term fixed-term post. **1.** **Organizational...

  • Translator (English/kurdish Sorani)

    vor 1 Monat

    Genf, GE, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service - Output required will be accurate and fully formatted translations into Kurdish Sorani of three legal documents of 14 pages and 2,873 words in total from English into Kurdish Sorani. - Work Location - Remotely - Expected duration - 12 days**Responsibilities**: - This position is within the Operational Support Section (OSS) of the...

  • UNEP Finance Initiative

    vor 2 Monaten

    Genf, Schweiz United Nations Vollzeit

    UNEP Finance Initiative (UNEP FI) – South Korea Assistant LocationGeneva, GEFull job descriptionResult of Service: The final result of the consultant’s work will be the successful high-quality outputs, with the Ultimate Results of Services being:Deliver on the country-specific capacity building programme.Members’ communications.The South Korean page of...

  • Community Lead, Innovator Community, Centre for The

    vor 3 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Economic Forum LLC Vollzeit

    This role requires professional level fluency in Korean The World Economic Forum is the international organization for public-private cooperation committed to improving the state of the world. The Forum engages leading political, business, and societal leaders to shape global, regional, and industry agendas. Why We Are Recruiting We are expanding the...

  • Freelance Interpreter and Translator

    vor 3 Wochen

    Genf, Genf, Schweiz Verbal Voyage Vollzeit € 22 - € 6'000 pro Stunde

    About Verbal VoyageWe provide high-quality language services to both public and private sector clients across the EU.We're dedicated to facilitating access to essential services like healthcare for those with limited English proficiency.We're looking for skilled interpreters and translators to join our team.The ideal candidate will have strong language...

  • Freelance Interpreter and Translator

    vor 3 Wochen

    Genf, Genf, Schweiz Verbal Voyage Vollzeit € 22 - € 6'000 pro Stunde

    About Verbal VoyageWe provide high-quality language services to both public and private sector clients across the EU.We're dedicated to facilitating access to essential services like healthcare for those with limited English proficiency.We're looking for skilled interpreters and translators to join our team.The ideal candidate will have strong language...

  • Manager, Client Experience, Corporate

    vor 3 Wochen

    Genf, Schweiz Resolute Digital, a Weber Shandwick Company Vollzeit

    Weber Shandwick Korea is seeking a highly motivated individual who is passionate about communications and excels in a fast-paced, dynamic environment. The ideal candidate will play a crucial role in supporting our global clients in various communications-related projects.What You Will Do:Work with clients to develop creative and innovative initiatives to...

  • Assistant Client Advisor

    vor 2 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    PCT Operations Teams 10 & 11, PCT Operations Services 1 & 2, PCT Operations Division, PCT Services Department, Patents and Technology Sector Grade - P1 Contract Duration - 2 years (maximum cumulative length of 5 years) * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 15-Oct-2024 Application Deadline : 11-Nov-2024, 4:59:00 PM This post is a limited-term...

  • Account Manager, Partner Strategy, Asia-pacific

    vor 4 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Economic Forum LLC Vollzeit

    The World Economic Forum, committed to improving the state of the world, is the international organization for public-private cooperation. The Forum engages the foremost political, business and other leaders of society to shape global, regional and industry agendas. Why we are recruiting: As a partnership organization and through the Business Engagement...

  • Swiss German Freelance Writer

    vor 3 Wochen

    Genf, Schweiz Outlier Vollzeit

    Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Swiss-German writer who would like to lend your expertise to train AI models? About the opportunity: Outlier is looking for talented writers with fluency in Swiss-German to help train generative artificial intelligence...

  • Head, Russian Translation Section

    vor 2 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    Language Division, Patents and Technology Sector Grade - P5 Contract Duration - 2 years * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 27-Sep-2024 Application Deadline : 24-Oct-2024, 4:59:00 PM **1.** **Organizational Context** a. **Organizational Setting** The post is in the Russian Translation Section of the Language Division, Patents and Technology...

  • Structured Finance Manager

    vor 4 Wochen

    Genf, GE, Schweiz Trafigura Vollzeit

    Main Purpose: As Trafigura continues its dynamic growth, we are expanding our Structured Finance team to support and enhance our core trading activities. This team plays a pivotal role in the financing and risk management of Trafigura's global operations, covering crude oil, petroleum products, metals, and minerals. In this role, you will be responsible for...

  • Principal Client Advisor

    vor 3 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    PCT Operations Teams 10 & 11, PCT Operations Services 1 & 2, PCT Operations Division, PCT Services Department, Patents and Technology Sector Grade - P3 Contract Duration - 2 years (maximum cumulative length of 5 years) * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 20-Sep-2024 Application Deadline : 17-Oct-2024, 4:59:00 PM This post is a limited-term...

  • Team Head

    vor 3 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    PCT Operations Teams 10 & 11, PCT Operations Services 1 & 2, PCT Operations Division, PCT Services Department, Patents and Technology Sector Grade - P4 Contract Duration - 2 years * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 20-Sep-2024 Application Deadline : 17-Oct-2024, 4:59:00 PM **1.** **Organizational Context** a. **Organizational Setting** b....

  • Client Advisor

    vor 2 Monaten

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    PCT Operations Teams 10 & 11, PCT Operations Services 1 & 2, PCT Operations Division, PCT Services Department, Patents and Technology Sector Grade - P2 Contract Duration - 2 years (maximum cumulative length of 5 years) * Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 15-Oct-2024 Application Deadline : 11-Nov-2024, 4:59:00 PM This post is a limited-term...

  • Digital Communications Designer

    vor 3 Wochen

    Genf, GE, Schweiz World Intellectual Property Organization Vollzeit

    Publications and Design Section, Information and Digital Outreach Division, Copyright and Creative Industries Sector Grade - P3 Contract Duration - 6 months Duty Station : CH-Geneva Publication Date : 19-Nov-2024 Application Deadline : 03-Dec-2024, 4:59:00 PM **1.** **Organizational Context** a. **Organizational Setting** The post is located in the...

  • Lead, Planning

    vor 2 Monaten

    Genf, GE, Schweiz The Global Fund Vollzeit

    Under the leadership of the Chief of Staff and Manager, Leadership & Organizational Planning, the Lead, Planning will hold a pivotal role in driving strategic planning for the Global Fund and delivering critical change initiatives to ensure the organization can deliver its 2023 - 2028 Strategy. The Lead, Planning will lead the organization's annual planning...

  • Brand Performance Manager

    vor 2 Monaten

    Genf, GE, Schweiz MSC Cruises Vollzeit

    With a genuine passion for service and an outgoing personality, the Brand Performance Manager - Yacht Club, constantly aims to exceed hospitality industry standards while ensuring complete guest and team satisfaction fleet wide. The position will focus on ensuring operational goals are met and consistent training, leadership, development, and recognition of...