Translations Coordinator, Communications Department
vor 3 Wochen
The Translation Team supports the Global Fund’s commitment to inclusive communications with all stakeholders through the translation of core documents into multiple languages used across the Global Fund partnership. The unit contributes to the efficiency of the Global Fund by ensuring staff and partners have the information they need to deliver their work, in the appropriate language, and ensuring that translated documents are clear and consistent and follow the Global Fund style.
The Translation Coordinator manages the roster of external suppliers, receives translation requests and assigns them through workflows, provides administrative and technical assistance to increase efficiency of the Translations Team, and maximize the use of Computer Assisted Translation (CAT) tools for internal and external translators.
Key Responsibilities
- Manages the roster of external translators: assigns tasks, receives quotes, creates new suppliers in the system, provides support with RFQs, and maintains contact information and calendars of availability.
- Oversees translations-related POs and budgets, processes quotes and invoices.
- Produces SOPs for coordination tasks and external translators.
- Reviews documents received for translation, clarifies with clients the scope of work and the target languages, makes sure that all documents are clear and ready to be translated.
- Prepares documents for translation (i.e., ensuring editable and compatible formats, calculating word counts, processing pre-translation, etc.).
- Cleans translated documents before delivery (finalizes layout).
- Oversees workflow of translation requests, assigns translation projects to in-house translators and external contractors in multiple languages.
- Discusses and sets timelines with clients.
- Coordinates versions of documents for large projects with frequent updates.
- Maintains CAT tools and systems to improve speed, accuracy, and consistency of translations.
- Provides technical support to translators for CAT tools and is the intermediate between the team and the technical support from the CAT tool manufacturer.
- Provides admin support to Translations Lead as required.
- Other relevant duties as assigned.
- Subject to change by the Executive Director at any time at their sole discretion._
- Qualifications
- Essential:
- Post-secondary certification/diploma or other relevant certification
- Experience
- Essential:
- Experience providing administrative and budgetary support
- Experience handling high volume work, fast-paced environment requiring coordination with a large number of stakeholders
- Experience with a project management system, including a client portal and workflows
- Experience keeping track of invoices and processing them in a financial system
- Desirable:
- 0-2 years of relevant experience
- Proven ability to working in a multicultural environment
- Competencies
- Languages:
- Excellent knowledge of English and preferably a good working knowledge of French or Spanish. Knowledge of any of the following languages would be an asset: Portuguese, Arabic, Russian, Italian, German, Japanese).
- Organizational Competencies:
- Global Fund awareness and mind-set - Level 1
- Service orientation - Level 2
- Drive for results - Level 1
- Collaboration - Level 1Working with Others
- Interaction - Level 2
- Adaptability - Level 1
- Functional Competencies:
- Multicultural Understanding - Foundation
- Project Management - Mastery
- Negotiations - Foundation
- Desirable:
- Solid knowledge of MemoQ
- Knowledge of global health and/or the Global Fund
The Global Fund recruits top-tier talent for our open positions, in support of our mission to end AIDS, tuberculosis and malaria as epidemics.
Global Fund Careers
recruitment system.
More information on working at the Global Fund is available on the
Careers
section of our main website.
Job Posting End Date
16 March 2023
-
Website Coordinator
Vor 2 Tagen
Geneve, Schweiz Vacheron Constantin VollzeitCode de référence: 91767**Website Coordinator**: - Geneva, GE, CH- Permanent**Website Coordinator** Plan-les-Ouates, Geneva, Switzerland Permanent Contract At Vacheron Constantin we share an ongoing quest for excellence since 1755. Our Maison is home to people with outstanding abilities and a strong commitment to imagine, design and create the finest...
-
Marketing Coordinator
vor 4 Wochen
Geneve, Schweiz Bell Switzerland VollzeitBell Switzerland is seeking a dynamic Marketing Coordinator to join our Team in Geneva. With its historic headquarters based in Cambridge, the Bell Group is one of the world’s leading players in education, training learners of all ages. We have over 60 years’ experience delivering outstanding language and activity programmes and an unrivalled reputation...
-
Intern - Translation (Spanish) [temporary]
Vor 5 Tagen
Geneve, Schweiz United Nations VollzeitThis internship is located in the Spanish Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva and is under the supervision of the Chief of the Section or the internship supervisor, as appropriate. This internship is proposed for the period from 3 July to 31 August...
-
Global Communications Coordinator
vor 16 Stunden
Geneve, Schweiz Geneva Call Vollzeit**Engaging the world’s armed groups and de facto authorities in complex situations, Geneva Call’s staff is a force for humanity, respect and hope. We employ a highly motivated and dedicated staff from diverse backgrounds and nationalities. We offer a unique working environment in a challenging field. If you’re skilled and passionate, we would like to...
-
Chief of Section, Spanish Translation
Vor 2 Tagen
Geneve, Schweiz United Nations VollzeitThis post is located in the Spanish Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva. The Chief of Section will report to the Chief, Languages Service. **Responsibilities**: Within delegated authority, the Chief of Section will be responsible for the following...
-
Unep Fi
Vor 2 Tagen
Geneve, Schweiz United Nations Vollzeit**Job Opening** **Job Opening ID**: 234740 **Job Network** : Economic, Social and Development **Job Family** : ENV **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : GENEVA **Department/Office** : United Nations Environment Programme **Date Posted** : May 13, 2024 **Deadline** : May 29, 2024 **Result of Service** - The Team Coordinator...
-
Digital Activations Coordinator
Vor 2 Tagen
Geneve, Schweiz Vacheron Constantin VollzeitCode de référence: 91768**Digital Activations Coordinator**: - Geneva, GE, CH- Permanent**Digital Activations Coordinator** Plan-les-Ouates, Geneva, Switzerland Permanent Contract At Vacheron Constantin we share an ongoing quest for excellence since 1755. Our Maison is home to people with outstanding abilities and a strong commitment to imagine, design...
-
Chief, Digital Knowledge Hub Department
Vor 2 Tagen
Geneve, Schweiz International Telecommunication Union (ITU) VollzeitINTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION - ITU is the leading United Nations agency for information and communication technologies, with the mission to connect the world. To achieve this, ITU manages the radio-frequency spectrum and satellite orbits at the international level, works to improve communication infrastructure in the developing world, and...
-
Junior HR Process Coordinator
Vor 7 Tagen
Geneve, Schweiz Interiman Vollzeit**INTRODUCTION**: For one of our clients, a renowned Private Bank in Geneva we are looking for a: **Junior HR Process Coordinator at 100%** **DESCRIPTION DE LA MISSION**: - Coordinate with internal stakeholders to ensure the availability of interviewers and interview rooms ; - Support the recruitment team in conducting reference checks and background...
-
Geneve, Schweiz International Telecommunication Union (ITU) VollzeitINTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION - ITU is the leading United Nations agency for information and communication technologies, with the mission to connect the world. To achieve this, ITU manages the radio-frequency spectrum and satellite orbits at the international level, works to improve communication infrastructure in the developing world, and...
-
Project Coordinator
Vor 2 Tagen
Geneve, Schweiz LHH VollzeitLHH Recruitment Solutions, a recruitment and interim consulting firm, is recruiting for its client, an association, a Project Coordinator M/W with fluent English (main language), for a full-time permanent position. **RESPONSABILITIES** Reporting to the Director, and in close collaboration with the Secretariat team, the Project Coordinator will contribute...
-
Operational Communications Intern
vor 16 Stunden
Geneve, Schweiz Médecins Sans Frontières Suisse VollzeitThis internship is part of an academic training program, a professional training program or a socio-professional integration program, and must meet the _conditions _set by the Conseil de surveillance du marché de l'emploi (CSME)._ **Context & Mission**: Médecins Sans Frontières is an independent, international medical and humanitarian organization that...
-
Coordinator, Ethics Office
vor 4 Wochen
Geneve, Schweiz The Global Fund VollzeitThis role, operating with the highest levels of confidentiality, discretion, and diplomacy, will provide wide-ranging projects coordination, budget management, reporting, scheduling, support to ethics cases and Integrity Due Diligence assignments, executive assistance and office management for the Ethics Officer and Ethics Office. As the Ethics Officer has a...
-
Graduate - Philanthropy & Communications
Vor 7 Tagen
Geneve, Schweiz PICTET Vollzeit**Your team**: - Group Corporate Communications is part of Corporate Functions (which include the Group’s non-banking activities) and the Pictet Group Foundation is a grant-making foundation established by the Managing Partners of Pictet to pursue their responsible vision.We offer a 24-month Graduate Programme intended for young postgraduates. It includes...
-
Junior Coordinator
Vor 4 Tagen
Geneve, Schweiz Swiss Language Group SA Vollzeit**Job Opportunity: Junior Program Coordinator FR/ENG** Swiss Language Group, the leading provider of language courses in the region, is seeking a part-time coordinator to join our dynamic team in Geneva and contribute to the expansion of our Juniors program. **Profile** Here’s what we’re looking for: - Exceptionally organized and efficient - Capable...
-
Digital Marketing Coordinator
vor 4 Wochen
Geneve, Schweiz Interiman Vollzeit**INTRODUCTION**: For one of our client, an international company based in **Geneva**, we are looking for: **Digital Marketing Coordinator h/f** Available immediately for a temporary mission of **6 months** **DESCRIPTION DE LA MISSION**: - **Digital marketing content consolidation** and preparation and **linkage **with eCommerce. - Increase **brand...
-
Associate Interpreter, Arabic
Vor 5 Tagen
Geneve, Schweiz United Nations VollzeitThis position is located within the Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and Israel, pursuant to Human Rights Council Resolution A/HRC/RES/S-30/1. The incumbent will work under the overall supervision of the Coordinator of the Commission. **Responsibilities**: Within delegated...
-
Research and Communication Consultant
vor 4 Wochen
Geneve, Schweiz United Nations Vollzeit**Job Opening** **Job Opening ID**: 226456 **Job Network** : Economic, Social and Development **Job Family** : Environmental Affairs **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : GENEVA **Department/Office** : United Nations Environment Programme **Date Posted** : Jan 23, 2024 **Deadline** : Jan 30, 2024 **Result of Service** -...
-
Geneve, Schweiz International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Vollzeit**Vacancy No.** S03801 **Contract Type** International **Application Deadline** 22-Jun-2023 **Job Posted on** 08-Jun-2023 **Country** SWITZERLAND **Duty Station** Geneva, Switzerland **Duty Station Status** Family Duty Station **Duration** 24 months **Accompanied Status** Accompanied **Grade** D1 **Organizational Context**: The...
-
Learning Support Coordinator
vor 4 Wochen
Geneve, Schweiz NordAnglia Vollzeit**Who we are** Collège du Léman is one of Switzerland’s most prestigious international day and boarding schools, located on the edge of Lake Geneva in view of the Swiss Alps. Collège du Léman is part of the Nord Anglia family of 81 schools worldwide. At Collège du Léman, we shape generations that harness differences, changing our world for the...