Translator

vor 7 Monaten

Zurich, Schweiz Rergroupllc Vollzeit

**Job brief**

We are seeking a skilled Translator to accurately interpret written and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone.

As a Translator, your responsibilities will include carefully reading and comprehending the context of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and meticulously proofreading the final translations. Success in this role requires exceptional attention to detail and fluency in at least two additional languages, in addition to your native language.

Your primary objective will be to deliver high-quality translated content that aligns with our internal requirements and enables us to effectively engage a broader audience.

If you possess strong linguistic abilities and a passion for language, we encourage you to join our team as we strive to bridge communication gaps and foster multilingual understanding.

**Responsibilities**
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

**Job Types**: 100%, Permanent

**Salary**: CHF52,370.00 - CHF652,300.00 per year

Schedule:

- Monday to Friday

Ability to commute/relocate:

- Zürich, ZH: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

Work Location: One location

  • English to Italian

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz Language Link Vollzeit

    **English to Italian (Swiss) Life Sciences Translator**: **We are looking for experienced English to Italian (Swiss) Life Sciences translators!**: - **Are you an Italian (Swiss) translator?**: - **Have you translated professionally?**: - **Do you have a minimum of 2-3 years of experience in Life Sciences?**: **We are looking for translators to join our...

  • Data Translator, Ai, Data

    Vor 5 Tagen

    Zurich, Schweiz UBS Vollzeit

    Switzerland - Zürich - Business management, administration and support - Group Functions **Job Reference #** - 265259BR **City** - Zürich **Job Type** - Full Time **Your role** - Are you an expert at connecting business requirements to technical solutions? Are you an expert at stakeholder management across all levels and roles? - We’re looking for a...

  • Terla

    vor 7 Monaten

    Zurich, Schweiz Terla Vollzeit

    We are seeking a skilled Translator to accurately interpret written and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone. As a Translator, your responsibilities will include carefully reading and comprehending the context of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and...

  • English Into German(Switzerland) Medical+marketing

    vor 7 Monaten

    Zurich, Schweiz Welocalize Vollzeit

    To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. **OVERVIEW** - We are looking to add...

  • French(France) Into German(Switzerland)

    vor 7 Monaten

    Zurich, Schweiz Welocalize Vollzeit

    To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. **OVERVIEW** - We are looking to add...

  • Head of Data Management in Banking Operations

    vor 7 Monaten

    Zurich, Schweiz Julius Baer Vollzeit

    At Julius Baer, we celebrate and value the individual qualities you bring, enabling you to be impactful, to be entrepreneurial, to be empowered, and to create value beyond wealth. Let’s shape the future of wealth management together. For the role as Head of Data Management (DM) we are looking for a leader with sound business experience, deep understanding...

  • Product Owner

    Vor 5 Tagen

    Zurich, Schweiz UBS Vollzeit

    Switzerland - Zürich - Process, project and program management, Product Management and Development - Personal & Corporate Banking **Job Reference #** - 276183BR **City** - Zürich **Job Type** - Full Time, Part Time **Your role** - At UBS we want to utilize insights from data in real-time and scale the adoption of Advanced Analytics in our business...