Übersetzer Französisch

Übersetzer Französisch (w/m/d)

**Marketing & Kommunikation** / **Bern** / **Berufserfahrene** / **Unbefristet** / **30 - 40%**
Als Übersetzer:in sind Sie Teil des Sprachendienst-Teams, das Übersetzungen für die gesamte Mobiliar Gruppe erstellt.

Das bewirken Sie bei uns

Ihre Hauptaufgabe ist die Übersetzung verschiedener Textarten vom Deutschen ins Französische.

Bei der Qualitätssicherung der Übersetzungen kommt Ihr Verantwortungsbewusstsein zum Tragen. Den Umgang mit der Office-Palette sind Sie sich gewohnt und Sie sind offen für neue Tools.

Mit Ihrer Teamorientierung geben Sie Ihr Wissen gern an andere weiter und unterstützen mit Ihrer Flexibilität und Machermentalität.

Das bringen Sie mit
- Übersetzerstudium oder gleichwertige Ausbildung
- Muttersprache Französisch; ausgezeichnete Deutschkenntnisse, Italienisch und Englisch sind ein Plus
- Berufserfahrung als Übersetzer:in
- Erfahrung beim Schreiben und Übersetzen von Reden (erwünscht)
- Erfahrung im Umgang mit modernen Computertechnologien, idealerweise SDL Studio und Plunet
- Sehr gute Kenntnisse des Schweizer Kontexts

Bei uns arbeiten

Auf Sie wartet eine motivierte Crew von Übersetzerinnen und Übersetzern sowie von Koordinationsfachleuten. Zusammen pflegen Sie ein lösungsorientiertes und kommunikatives Arbeitsklima.

Ihr Arbeitspensum beträgt 30 oder 40%, flexible Arbeitszeitmodelle stehen Ihnen offen.
Ihr Arbeitsort ist Bern, Arbeiten aus dem Homeoffice ist selbstverständlich möglich. Mehr über unser Engagement als Arbeitgeberin finden Sie weiter unten.

Neugierig?

Bewerben Sie sich unkompliziert, gerne mit Motivationsschreiben. Wir freuen uns auf Sie

Bei Fragen melden Sie sich ungeniert bei Pascal Spirig.

Ihr Kontakt

**Pascal Spirig**:
0041 31 389 76 15

Recruiting / Sourcing

Unsere Arbeitskultur

Mit hoher Kompetenz schaffen wir Mehrwert für unsere Kunden. Dank unseren engagierten und kompetenten Mitarbeitenden sind wir erfolgreich und die persönlichste Versicherung der Schweiz.

Unser Bewerbungsprozess

Was passiert wenn ich meine Bewerbung eingereicht habe? Das sind unsere Prozessschritte und der dafür notwendige Zeitaufwand.

Unsere Anstellungsbedingungen

Unsere engagierten Mitarbeitenden sind der Schlüssel zu unserem Erfolg. Deshalb investieren wir in eine marktgerechte Vergütung, attraktive Arbeitsbedingungen und ein inspirierendes Arbeitsumfeld.

Beruf und Entwicklung

Wir investieren gezielt in die Kompetenzen unserer Mitarbeitenden, treiben die Entwicklung der Versicherungsberufe voran und gelten als Vorbild im Schweizer Arbeitsmarkt.

Work Smart - Klare Chance für Mitarbeitende und Arbeitgeberin

Als Mitglied der Trägerschaft bekennen wir uns dazu, mobile und flexible Arbeitsformen voranzutreiben und Dritten gegenüber zu vertreten.