Translation Manager

vor 1 Woche


Zurich, Schweiz Communications Office UZH Vollzeit

Communications Office UZH_
**Translation Manager**
**60-80 % **:The University of Zurich (UZH) is an internationally renowned higher education institution and one of Europe's leading research universities. The Communications Office of the university is seeking a translation manager to support its English-language communication channels and manage and coordinate English translations and language services for UZH's various organizational units.

**Your responsibilities**: You will be part of the English Language Services team in the Communications Office. Your main responsibilities will include translating and proofreading key texts produced by the Communications Office and the university's core administration, coordinating and revising translations from external suppliers, and providing language and translation advisory services to members of the university. You will also manage the university's terminology database and keep it up to date. In addition, you will stay abreast of ongoing developments in MT and generative AI for translation, and provide advice and support to university staff on using such tools. To achieve these goals, you are expected to establish and/or maintain effective channels of communication with the various offices at UZH.

**What we offer**: UZH offers attractive employment conditions and a collaborative work environment in the stimulating world of higher education.

**Place of work**: Seilergraben 49, Zurich, Switzerland


  • Project Manager

    vor 2 Monaten


    Zurich, Schweiz DigitalCheetah Vollzeit

    **Project Manager for Translation Industry** **About the Company**: UniTranslate is a leading translation agency that provides professional translation and localization services to clients across different industries. We work with a team of experienced translators and project managers to ensure that our clients receive high-quality and accurate translations...

  • Lead Account Manager

    vor 2 Monaten


    Zurich, Schweiz LHH Vollzeit

    For our client, a firm with focus on IT Solutions within Hybrid Cloud & Digital Workplace space, we are looking for a Sales Team Lead. **Responsibilities** - Establishment, maintenance and growth of the client base in German speaking part of Switzerland - Client advisory of hybrid cloud solutions based on VMware and HPE tech - Translation of project...

  • Publishing Manager

    vor 3 Wochen


    Zurich, Schweiz Breitling Vollzeit

    Breitling stands apart with our unique brand of modern-retro watches dedicated to adventure in the air, on land, and at sea. **We’re looking for a Publishing Manager **to join our **#Squad**. **Main goals of the position**: **Key Responsibilities**: - Publishing project management - Managing publishing budgets - Securing printer dates / paper orders -...


  • Zurich, Schweiz Department of Computational Linguistics Digital Society Initiative Vollzeit

    Department of Computational Linguistics / Digital Society Initiative_ **4-year PhD position in Automatic Sign Language Processing** **60 % (with option to increase through teaching) **:Become a part of cutting-edge research in automatic sign language processing at the University of Zurich. The project: The PhD position is part of an innovative research...

  • Relationship Manager

    vor 3 Wochen


    Zurich, Schweiz Robert Half Vollzeit

    **Vacancy**:Relationship Manager - Trading (f/m/x)**: - We are looking for a **Relationship Manager** for our client, a **Bank **specialized in** Trading **based in** Zürich**. For this position, the employee in question will work directly for our client. The support, placement and all of our additional services are free of charge for you as the...


  • Zurich, Schweiz TextShuttle Vollzeit

    TextShuttle entwickelt auf künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für...


  • Zurich, Schweiz Robert Half Vollzeit

    **Vacancy**:Junior Relationship Manager - Trading (f/m/x)**: - We are looking for a **Junior Relationship Manager** for our client, a **Bank **specialized in** Trading **based in** Zürich**. For this position, the employee in question will work directly for our client. The support, placement and all of our additional services are free of charge for you as...


  • Zurich, Schweiz Robert Half Vollzeit

    **Vacancy**:Junior Relationship Manager - Trading (f/m/x)**: - We are looking for a **Junior Relationship Manager Associate** for our client, a **Bank **specialized in** Trading **based in** Zürich**. For this position, the employee in question will work directly for our client. Despite the Covid-19 situation, our customer is currently looking for...


  • Zurich, Schweiz Takeda Pharmaceutical Vollzeit

    **About** the role** - The Factory of the Future Program Manager (FoF PgM DS & BP) Design Sprints & Blue Printing is an experienced professional in the principles of program and project management with specific experience in facilitating design sprints and development of technology blue prints. - He/she manages and reports on high priority projects so that...


  • Zurich, Schweiz COSENTINO Vollzeit

    Apr 27, 2023- Zurich, CH**What are we looking for**: The role will involve working closely with the sales team as well as Regional and HQ Marketing teams in Spain. **What you will do**: - Plan meetings and trade shows by identifying, assembling, and coordinating requirements; establishing contacts; developing schedules and assignments, and coordinating...


  • Zurich, Schweiz Wyss Zurich Translational Center (Wyss Zurich) Vollzeit

    Wyss Zurich Translational Center (Wyss Zurich)_ **Communications Manager** **80-100 % **:The Wyss Zurich Translational Center (Wyss Zurich) is a joint accelerator of the ETH Zurich and the University of Zurich dedicated to the emerging fields of regenerative medicine, robotics, and medical devices/bionics technologies. The center was made possible by a...


  • Zurich, Schweiz Wyss Zurich Translational Center Vollzeit

    Wyss Zurich Translational Center_ **Technical Project Manager CMC & ATMP - Pharmaceutical Environment** **60-100 % **:The Wyss Zurich Translational Center is a joint accelerator of the ETH Zurich and the University of Zurich, which was made possible by a generous donation from a Swiss entrepreneur and philanthropist Dr. hc. mult. Hansjörg Wyss. The mission...

  • Office Manager

    vor 3 Wochen


    Zurich, Schweiz TextShuttle Vollzeit

    TextShuttle entwickelt auf künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für...


  • Zurich, Schweiz BORN Group Vollzeit

    **Global E-Commerce Content Coordinator (M/F/d)** **Location**:Zurich **Contract Type**:Permanent - full-time **Description**: In this role, you will be a key player in our digital content management efforts. You will facilitate and support the Agile/Scrum framework, enabling our cross-functional teams to efficiently and effectively create, optimize, and...


  • Zurich, Schweiz Takeda Pharmaceutical Vollzeit

    Are you looking for a patient-focused, innovation-driven company that will inspire you and empower you to shine? Join us as a **Manager, Global Labeling Operations**, based in Zurich. **Here, you will be a vital contributor to our inspiring, bold mission.** **Objective/Purpose**: - The Global Labeling Regulatory Operations Lead will provide strategic and...

  • Office Manager

    vor 1 Monat


    Zurich, Schweiz TextShuttle Vollzeit

    TextShuttle entwickelt auf künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für...

  • Office Manager

    vor 2 Wochen


    Zurich, Schweiz TextShuttle Vollzeit

    TextShuttle entwickelt auf künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für...


  • Zurich, Schweiz Julius Baer Vollzeit

    At Julius Baer, we celebrate and value the individual qualities you bring, enabling you to be impactful, to be entrepreneurial, to be empowered, and to create value beyond wealth. Let’s shape the future of wealth management together. **YOUR CHALLENGE**: **Technical** - Orchestrate all functional and technical development of the Pitchbook Platform and its...


  • Zurich, Schweiz RAHN AG Vollzeit

    Founded in 1940, based in Switzerland and family-owned RAHN-Group is renowned for exceptional products and outstanding innovative solutions. We are internationally active on the market with specialty chemicals for EnergyCuring, with high-quality active ingredients and special products for the Cosmetic industry. Years of experience, know-how and competent...

  • CRM & Content Manager

    vor 1 Woche


    Zurich, Schweiz MSC Cruises Vollzeit

    The CRM & Content Manager is responsible for the content planning and implementation of the B2C newsletters as well as for the optimization of the website. She\/he writes creative and sales-promoting texts and ensures the quality of the published content. She\/he reports to the Head of Marketing Switzerland and works closely with colleagues from B2C and B2B...