Spezialist/-in Romanisch und Italienisch

Vor 3 Tagen


Chur, Schweiz TN Switzerland Vollzeit
Spezialist/-in Romanisch und Italienisch, Chur

Kanton Graubünden

Gemeinsam für Graubünden
Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso vielseitig wie unsere Landschaft. Bringen Sie Ihre einzigartigen Fähigkeiten ein und gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft der Kantonalen Verwaltung Graubünden. Im Rahmen des im Regierungsprogramm 2025-2028 definierten Entwicklungsschwerpunkts 11.1 "Stärkung der Mehrsprachigkeit und Erhöhung der Sichtbarkeit der kulturellen Vielfalt", der als Ziel hat, die Mehrsprachigkeit auf dem Online-Kulturportal Porta Cultura zu steigern und Prozesse für die Weitergabe und Vernetzung von Datensätzen aus Porta Cultura an weitere Plattformen zu entwickeln, suchen wir per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Spezialist/-in Romanisch u. Italienisch 40 % (befristete Stelle bis Ende Dezember 2028).

Ihr Aufgabenbereich

  1. Übernahme von Daten / Beschreibung von Schriftgütern aus verschiedenen Kulturinstitutionen
  2. Vorbereitung / Kuratierung dieser Daten für die Integration in Porta Cultura
  3. Mitarbeit beim Konzept und bei der Definition der Prozesse für die Integration von Transkriptionstools
  4. Qualitätskontrolle und Tests bei der Aktualisierung der Plattformen und Tools
  5. Mitarbeit und Unterstützung der Projektleitung in verschiedenen Tätigkeitsbereichen

Das wünschen wir uns von Ihnen

  1. Universitätsabschluss in Sprachen (Rätoromanisch oder Italienisch) oder in Computerlinguistik und Sprachtechnologie
  2. Erfahrung in Transkriptionsprojekten
  3. Erfahrung in Projekten im Bereich Computerlinguistik
  4. Gute Kenntnisse der Kultur-und Sprachenlandschaft in Graubünden
#J-18808-Ljbffr

  • Chur, Schweiz Kanton Graubünden Vollzeit

    Gemeinsam für Graubünden Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso...


  • Chur, Graubünden, Schweiz Kanton Graubünden Vollzeit

    ÜberblickDer Kanton Graubünden ist der grösste Kanton der Schweiz und bietet eine hohe Lebensqualität. Mit 7106 km2 Fläche und 150 Tälern, 615 Seen und 140 Ferienorten ist er von vielfältiger Schönheit umgeben. Wir suchen eine oder einen Verwaltungsassistenten/-in, die gemeinsam mit uns die Zukunft des Kantons aktiv gestalten...


  • Chur, Schweiz professional.ch Teilzeit

    Die Stadtschule Chur ist die grösste öffentliche Schule im Kanton Graubünden. Ihr Angebot umfasst alle Schulstufen vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe I. Spezielle Angebote sind zweisprachige Klassen Deutsch/Italienisch und Deutsch/Romanisch, Sprachintegrationsklassen, Timeoutklassen und Talentklassen Musik und Sport auf der Sekundarstufe I.  An der...


  • Chur, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Geschäftsleiter:in Pro Velo Graubünden, 60-80 %, ChurPro Velo GraubündenAufgabengebietAls Geschäftsleiter:in von leitest du eine junge und dynamische NGO, die in einem spannenden und hochaktuellen Themenbereich tätig ist. Das Velo nimmt eine immer wichtigere Rolle im Verkehr ein und insbesondere in Graubünden besteht ein sehr grosses Potenzial für das...


  • Chur, Schweiz professional.ch Vollzeit

    Die Stadtschule Chur ist die grösste öffentliche Schule im Kanton Graubünden. Ihr Angebot umfasst alle Schulstufen vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe I. Spezielle Angebote sind zweisprachige Klassen Deutsch/Italienisch und Deutsch/Romanisch, Sprachintegrationsklassen, Timeoutklassen und Talentklassen Musik und Sport auf der Sekundarstufe I.  An der...

  • Freiwilligenarbeit

    vor 1 Woche


    Chur, Schweiz Psychiatrische Dienste Graubünden Vollzeit

    «Freiwilligenarbeit» beschreibt Frauen und Männer, die einen Teil ihrer Freizeit aus Wohltätigkeit in den Dienst erkrankter Menschen stellen.Durch Besuche, Begleitungen und Mitbetreuung erleichtern freiwillige Helferinnen und Helfer den Klinikaufenthalt von Patientinnen und Patienten.Die Patientinnen und Patienten der Kliniken Beverin in Cazis und...


  • Chur, Schweiz Standeskanzlei Graubünden Vollzeit

    **Fachspezialist/-in Stiftungsaufsicht**: - Finanzverwaltung | 80-100 % | Chur**Gemeinsam für Graubünden** Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro...


  • Chur, Schweiz Kanton Graubünden Vollzeit

    Gemeinsam für Graubünden Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso...


  • Chur, Schweiz professional.ch Vollzeit

    Die Stadtschule Chur ist die grösste öffentliche Schule im Kanton Graubünden. Ihr Angebot umfasst alle Schulstufen vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe I. Spezielle Angebote sind zweisprachige Klassen Deutsch/Italienisch und Deutsch/Romanisch, Sprachintegrationsklassen, Timeoutklassen und Talentklassen Musik und Sport auf der Sekundarstufe I. An der...


  • Chur, Schweiz Kanton Graubünden Vollzeit

    Gemeinsam für Graubünden Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso...


  • Chur, Schweiz Standeskanzlei Graubünden Vollzeit

    **Sachbearbeiter/-in Zivilschutz Administration**: - Amt für Militär und Zivilschutz | 80-100 % | Chur**Gemeinsam für Graubünden** Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und...


  • Chur, Schweiz NZZone Vollzeit

    Direktionsassistent/-inDas Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) erfüllt vielfältige Aufgaben für die Bündner Bevölkerung und umfasst acht Dienststellen sowie das Departementssekretariat. Das Departementssekretariat ist die Stabstelle des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit.Als Direktionsassistent/-in ermöglichst Du...


  • Chur, Schweiz Standeskanzlei Graubünden Vollzeit

    **Verwaltungsassistent/-in**: - Amt für Wald und Naturgefahren | 60-100 % | Chur **Gemeinsam für Graubünden** - Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen...


  • Chur, Schweiz professional.ch Vollzeit

    Stellvertretende Lehrperson 3./4. und 5./6. Klasse, Schuleinheit TschiertschenDie Stadtschule Chur ist die grösste öffentliche Schule im Kanton Graubünden. Ihr Angebot umfasst alle Schulstufen vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe I. Spezielle Angebote sind zweisprachige Klassen Deutsch/Italienisch und Deutsch/Romanisch, Sprachintegrationsklassen,...


  • Chur, Schweiz Gesundheitsamt Graubünden Vollzeit

    Gemeinsam für GraubündenDer einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso...


  • Chur, Schweiz Kantonale Verwaltung Graubünden Vollzeit

    Leiter/-in GesundheitsamtDepartement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit | 80% - 100% | ChurOnline bewerbenGemeinsam für GraubündenDer einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und...


  • Chur, Schweiz Kantonale Verwaltung Graubünden Vollzeit

    Direktionsassistent/-in und TeamleitungDepartementssekretariat DJSG | 80-100 % | ChurOnline bewerbenGemeinsam für GraubündenDer einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen...


  • Chur, Schweiz Müntener & ThomasPersonal- und Unternehmensberatung AG Vollzeit

    Werden Sie Teil einer regional verankerten Bauunternehmung im Churer Rheintal, welches zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie ein Top-Team zu bieten hat. Gesucht werden Sie auf Frühling 2025 oder nach Vereinbarung.Aufgaben:Eigenverantwortliche Führung von kleineren und mittelgrossen Hoch- und TiefbauprojektenErstellung und Übermittlung von...


  • Chur, Schweiz Rhätische Bahn Vollzeit

    Allgemeine Informationen Wir suchen in Chur eine/n **Leiter/in Einzelreisende Railservice (50 - 100%)**. Arbeitsbeginn ist per sofort oder nach Vereinbarung **Ihre Hauptaufgaben** - Verantwortung für die fachliche und personelle Führung des Teams Einzelreisende, welches aus rund zehn Reiseberater/innen besteht - Motivation des Teams und Schaffung einer...


  • Chur, Schweiz Rhätische Bahn Vollzeit

    Allgemeine Informationen Wir suchen in Chur eine/n **Leiter/in Gruppenreisen Railservice (50 - 100%)**. Arbeitsbeginn ist per sofort oder nach Vereinbarung **Ihre Hauptaufgaben** - Verantwortung für die fachliche und personelle Führung des Teams Gruppenreisen, welches aus rund zehn Reiseberater/innen besteht - Motivation des Teams und Schaffung einer...