Translator/copy Editor
vor 2 Wochen
Company DescriptionJob Description
Your responsibilities
Re-read and correct documents compiled in French in Office and/or Overleaf format (checking spelling, grammar and syntax, style, terminological consistency and compliance with CERN's French style guide) relating to the Future Circular Collider (FCC) project for the FCC study team, the French and Swiss authorities and the general public.
Your profile
Skills and/or knowledge
- Working conscientiously and reliably; delivering on promises, maintaining confidentiality delivering high quality work on time and fulfilling expectations.
- Working well autonomously; taking on activities and tasks without prompting.
- Using time efficiently and effectively.
- Having a structured and organized approach towards work; being able to set priorities and plan tasks with results in mind.
- Translation from English into French Text editing and proofreading in French
- Use of computerassisted translation tools
- Excellent drafting skills in French and thorough knowledge of English
- Fluent in French, the ability to work in English would be an advantage.
Eligibility criteria:
- You are a national of a CERN Member or Associate Member State.
- You have never had a CERN fellow or graduate contract before.
- Applicants without University degree are not eligible.
- Applicants with a PhD are not eligible.
Additional Information
Job closing date
:3rd July at 23.59 AM CET.
Job reference:
DG-TMC-FS GRAE
Contract duration: 24 months, with a possible extension up to 36 months maximum.
Target start date: 01-September-2024
What we offer
- A monthly stipend ranging between
5134 and 5647
Swiss Francs (net of tax). - Coverage by CERN's comprehensive
health scheme (for yourself, your spouse and children), and membership of the CERN
Pension Fund. - Depending on your individual circumstances: installation grant; family, child and infant allowances; payment of travel expenses at the beginning and end of contract.
30 days of paid leave per year.
- Onthejob and formal training at CERN as well as inhouse language courses for English and/or French.
About us
- Diversity has been an integral part of CERN's mission since its foundation and is an established value of the Organization. Employing a diverse workforce is central to our success._
-
Translator/Copy editor
vor 2 Wochen
Genf, Genf, Schweiz CERN VollzeitJob Description Your responsibilities Translate from English into French a wide variety of texts of a technical, scientific, economic and journalistic nature on the subject of the (FCC) project for the FCC study team, the French and Swiss authorities, the CERN community and the general public. Re-read and correct documents compiled in French in...
-
Writer/editor 70 %
vor 2 Wochen
Genf, Genf, Schweiz graduate institute VollzeitL'Institut de hautes études internationales et du développement recrute un/une:WRITER/EDITOR- 70% (F/M/D)SERVICE:COMMUNICATIONSCONTRACT:permanent**ACTIVITY RATE:70% - 28hours/ w**APPLICATION DEADLINE: **STARTING DATE:1 June 2023**Introduction of the Service:The Communications department works to increase the visibility, and build the reputation, of the...
-
Translator, Arabic temporary
vor 2 Wochen
Genf, Genf, Schweiz United Nations VollzeitThis position is located in the Arabic Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva. The incumbent reports to the Chief, Arabic Translation Section.Responsibilities:Within delegated authority, the Translator will be responsible for the following duties:Identifies...
-
Digital Editor
Vor 3 Tagen
Genf, Genf, Schweiz ICRC - International Committee of the Red Cross VollzeitWhat we do The International Committee of the Red Cross (ICRC) works worldwide to provide protection and humanitarian assistance to people affected by conflict and armed violence. We take action in response to emergencies and, at the same time, promote respect for international humanitarian law. We are an independent and neutral organization, and our mandate...
-
Unep Internship for Video Editor
vor 2 Wochen
Genf, Genf, Schweiz United Nations VollzeitThe United Nations Environment Programme (UNEP) is the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system, and serves as an authoritative advocate for the global environment.The UNEP Internship for...
-
Consultant - Oxygen scale up initiative
vor 2 Wochen
Genf, Genf, Schweiz WHO VollzeitDeliverables Deliverable 1: Provide technical expertise to WHO to revise (if necessary) and disseminate global oxygen Product Technical Specifications by: Compiling feedback/input from public consultation.Completing revised draft for WHO to share with external reviewers. Compiling feedback for WHO to make final edits to the document.Working with copy...
-
UNEP Finance Initiative
vor 4 Wochen
Genf, Genf, Schweiz UNEP - United Nations Environment Programme VollzeitResult of ServiceUNEP FI is seeking a dynamic and skilled Publications Editor/Manager to play a pivotal role in the organization's publications planning process, editing, messaging consistency, quality control, and production. The primary objective of this role is to centralize support for all publication-related activities, ensuring the production of...
-
UNEP Finance Initiative
vor 2 Monaten
Genf, Genf, Schweiz UNEP - United Nations Environment Programme VollzeitResult of ServiceUNEP FI is seeking a dynamic and skilled Publications Editor/Manager to play a pivotal role in the organization's publications planning process, editing, messaging consistency, quality control, and production. The primary objective of this role is to centralize support for all publication-related activities, ensuring the production of...
