Impiegato/a Commerciale Back Office

(English version below)

La nostra azienda

CL7 s.a.
( ) è un'azienda familiare con sede a Chiasso in Ticino, Svizzera.

Siamo leader nel commercio e nella lavorazione di fibre naturali pregiate semi-lavorate (prevalentemente lana merino ultrafine/superfine, e cashmere), fornendo i principali brand di tessile e moda di alta gamma in Europa e nel mondo, u
nendo tradizione, qualità e sostenibilità.

Sede di Lavoro:
Chiasso, Svizzera.

Il ruolo

Per rafforzare il nostro team di Chiasso, siamo
attualmente
alla ricerca di un/a I
mpiegato/a Commerciale Back Office (50–100%, contratto a tempo indeterminato).
In questo ruolo, sarai una figura chiave nel coordinamento delle attività di acquisti, commerciali, logistiche ed amministrative, garantendo la fluidità dei processi operativi quotidiani e supportando la nostra missione di eccellenza e sostenibilità nel mondo delle fibre naturali.

È una posizione ideale per una persona organizzata, precisa e proattiva, con voglia di lavorare in un contesto internazionale ma dal forte spirito familiare.

Responsabilità principali

Sarai responsabile della gestione delle operazioni amministrative quotidiane, del controllo e dell'aggiornamento dei documenti, della gestione della corrispondenza e della coordinazione con colleghi interni, clienti e fornitori esterni. È una posizione che richiede quindi alta attenzione ai dettagli e capacità organizzative elevate.

1)
Supporto Commerciale

• Gestione contratti, fatture, provvigioni e documentazione commerciale di vendita/acquisto/logistica
• Coordinamento operativo con fornitori, clienti, partner logistici ed enti certificatori su pratiche, piattoforme e documenti
• Aggiornamento stock ed anagrafiche clienti/fornitori
• Gestione ed aggiornamento delle certificazioni, standard sostenibilità e tracciabilità

2)
Supporto Amministrativo

• Supportare la direzione nella pianificazione e nel follow-up operativo
• Gestione della corrispondenza, scadenze e supporto organizzativo generale
• Supporto logistico: viaggi, note spese, facility management

La tua esperienza ideale

• Formazione commerciale/amministrativa o esperienza equivalente
• Esperienza in ruoli simili (back office, segreteria, coordinamento). Settore tessile/moda un plus.
• Italiano e inglese fluenti
• Ottime capacità organizzative e attenzione al dettaglio
• Buona padronanza di Microsoft (Office365), strumenti digitali ed ERP/gestionali

Cosa offriamo noi

• Pacchetto retributivo competitivo nel mercato svizzero, commisurato all'esperienza e alle competenze
• Contratto flessibile ( min 50 – 100%) adattabile in base alle esigenze del/la candidato/a
• Ambiente familiare e amichevole, ma comunque internazionale e multiculturale
• Opportunità di crescita e responsabilità diretta
• Lavoro stimolante e vario in un settore legato a qualità, sostenibilità e lusso

Se ti riconosci in questa descrizione e vuoi entrare in un'azienda che crede nella bellezza del naturale e nelle relazioni autentiche, inviaci la tua candidatura a .

CL7 s.a.
) is a family-owned company based in Chiasso, Ticino, Switzerland.

We are leaders in the trade and processing of premium natural fibers — primarily ultrafine/superfine Merino wool and cashmere — supplying some of the world's most prestigious textile and fashion brands. Our work combines tradition, quality, and sustainability at the highest level.

Workplace
: Chiasso, Switzerland

The Role

To strengthen our team in Chiasso, we are currently looking for a
Commercial Back Office Assistant / Team Coordinator (50–100%, permanent contract)
.

In this role, you will play a key part in coordinating purchasing, commercial, logistics, and administrative activities, ensuring smooth daily operations and supporting our mission of excellence and sustainability within the textile industry.

This position is ideal for a well-organized, detail-oriented, and proactive person who enjoys working in an international yet friendly environment.

Key Responsibilities

You will be responsible for managing daily administrative operations, monitoring and updating documentation, handling correspondence, and coordinating with internal colleagues, clients, and external suppliers. The role requires strong organizational skills and meticulous attention to detail.

1)
Commercial Support

• Manage contracts, invoices, commissions, and sales/purchase/logistics documentation
• Coordinate with suppliers, clients, logistics partners, and certification bodies on processes, platforms, and documents
• Update stock levels and maintain client/supplier records
• Manage and update sustainability and traceability certifications and standards

2)
Administrative Support

• Assist management in planning and operational follow-up
• Manage correspondence, deadlines, and general organizational support
• Provide logistical support (travel arrangements, expense reports, facility management)

Your Profile

• Commercial/administrative training or equivalent experience
• Experience in similar roles (commercial back office, administration, coordination); textile/fashion industry experience is a plus
• Fluent in Italian and English
• Excellent organizational skills and attention to detail
• Good knowledge of Microsoft tools (Office 365), digital tools, and ERP systems

What We Offer

• Competitive compensation package aligned with Swiss market standards and your experience
• Flexible working contract (50–100%), adaptable to the candidate's needs
• A friendly, family-like environment within an international and multicultural setting
• Opportunities for growth and direct responsibility
• A stimulating and diverse role in a sector defined by quality, sustainability, and luxury

If you see yourself in this description and want to join a company that believes in the beauty of nature and authentic relationships, please send your application to