Technical Writer

Vor 4 Tagen

Männedorf, Zürich, Schweiz Hays (Schweiz) AG Vollzeit CHF 60'000 - CHF 90'000 pro Jahr

# Technical Writer # (m/w/d) Freiberuflich/in temporärer Festanstellung für ein Projekt Männedorf Startdatum: sofort Referenznummer: 852435/1 ### Aufgaben ### * Erstellung von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch), wie Bedienungs-, Service- und Software-Handbüchern * Erstellung von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Produktfertigung * Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) sowie in DTP-Anwendungen (Adobe FrameMaker) * Einhaltung und Umsetzung regulatorischer Anforderungen * Integration dokumentationsrelevanter Inhalte aus Risikoanalysen * Produktfotografie und Bildbearbeitung * Erstellung technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten * Verfassen und Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch * Koordination von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement ### Profil ### * Abgeschlossenes technisches Studium und Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder fundierte Berufserfahrung als Technischer Redakteur * Fundierte Berufserfahrung * Gute Kenntnisse im Umgang mit gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator) * Erfahrung mit Schema ST4 oder anderen CMS (z. B. TIMRS, Cosima) * Kenntnisse in gängiger 3D-Illustrationssoftware (z. B. Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software) * Sehr gute Deutschkenntnisse und Englischkenntnisse in Wort und Schrift * Fähigkeit, relevante Informationen zu beschaffen und zielgruppengerechte Dokumentationen zu erstellen, die regulatorische und unternehmensspezifische Anforderungen erfüllen * Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise ### Benefits ### * Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Männedorf, Schweiz Coopers Group GmbH Vollzeit

    Your Tasks: Create user documentation such as operating, service, and software manuals Create assembly plans and test procedures for product manufacturing Create and maintain content for specific audiences using an XML-based CMS (Schema ST4) and DTP software (Adobe FrameMaker) Ensure compliance with regulatory requirements Implement documentation-relevant...

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Männedorf ZH, Schweiz Coopers Group AG Vollzeit

    Technical Writer m/f/d, For our client from the Medtech sector in Zürich, we are looking for an experienced, motivated Technical Writer Your Tasks: Create user documentation such as operating, service, and software manuals Create assembly plans and test procedures for product manufacturing Create and maintain content for specific audiences using an...

  • Technical Writer

    vor 1 Woche

    Männedorf ZH, Schweiz Coopers Group AG Vollzeit

    Technical Writer m/f/d, For our client from the Medtech sector in Zürich, we are looking for an experienced, motivated Technical Writer Your Tasks: Create user documentation such as operating, service, and software manuals Create assembly plans and test procedures for product manufacturing Create and maintain content for specific audiences using an...

  • Technical Writer

    vor 1 Woche

    Männedorf ZH, Schweiz Coopers Group AG Vollzeit

    Technical Writer m/f/d, For our client from the Medtech sector in Zürich, we are looking for an experienced, motivated Technical Writer Your Tasks: Create user documentation such as operating, service, and software manuals Create assembly plans and test procedures for product manufacturing Create and maintain content for specific audiences using an...

  • Technical writer

    Vor 7 Tagen

    Männedorf Zh, Schweiz Coopers Group AG Vollzeit

    Technical Writer m/f/d, For our client from the Medtech sector in Zürich, we are looking for an experienced, motivated Technical Writer Your Tasks: Create user documentation such as operating, service, and software manuals Create assembly plans and test procedures for product manufacturing Create and maintain content for specific audiences using an...

  • Technical Writer

    Vor 7 Tagen

    Männedorf, Schweiz Hotel du Parc Vollzeit

    Technical Writer Tecan Schweiz AGVacant since: 01.12.2025Number of jobs: 18708 Männedorf (ZH)80% - 100% Immediately Permanent Werde Teil unserer Operations Teams und setze dein Talent ein. Technical Writer 80-100% Männedorf, Zürich Dein Beitrag In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und...

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Männedorf / Auf Dorf, Zurich, Schweiz Coopers Group AG Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    For our client from the Medtech sector in Zürich, we are looking for an experienced, motivated Technical WriterYour Tasks:Create user documentation such as operating, service, and software manualsCreate assembly plans and test procedures for product manufacturingCreate and maintain content for specific audiences using an XML-based CMS (Schema ST4) and DTP...

  • Technical Writer

    Vor 2 Tagen

    Männedorf / Auf Dorf, Zurich, Schweiz Tecan Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    Job description:Ever wondered how your skills and unique background could impact the world of tomorrow? Join our Operations team and bring your passion and talent to work.Technical Writer (100%)Männedorf, ZürichYour contributionIn this challenging and important role, you will be responsible for creating, managing, and maintaining technical documentation...

  • Senior Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Männedorf, Schweiz Coopers Group GmbH Vollzeit

    A leading technical documentation firm in Switzerland seeks an experienced Technical Writer to create user manuals, assembly plans, and coordinate translation projects. The ideal candidate has over 5 years of experience, is proficient in German and English, and skilled in DTP and image editing tools. This is an exciting opportunity to work in a dynamic...

  • Senior Technical Writer

    Vor 7 Tagen

    Männedorf, Schweiz Hotel du Parc Vollzeit

    Ein führendes Unternehmen im Bereich Life Sciences sucht einen Technischen Redakteur in Männedorf, Zürich. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Verwaltung der technischen Dokumente für verschiedene Produkte. Die Position erfordert mindestens 5 Jahre Erfahrung, umfassende Kenntnisse in den gängigen DTP- und Illustrationswerkzeugen sowie sehr...