Übersetzer/-in mit Englisch als Muttersprache, 60-80

Vor 6 Tagen

Zürich, Zürich, Schweiz VZ VermögensZentrum Vollzeit CHF 38'000 - CHF 46'000 pro Jahr

Das VZ ist der führende unabhängige Finanzdienstleister der Schweiz. Wir beraten Privatpersonen und Firmen rund ums Geld, verwalten Vermögen und bieten attraktive Finanzdienstleistungen an. Da wir kräftig wachsen, suchen wir Verstärkung an unserem Hauptsitz beim Paradeplatz in Zürich. # Übersetzer/-in mit Englisch als Muttersprache, 60-80% # ### **Das erwartet dich** ### * Du übersetzt mit Trados Studio Texte zu den Themen Pensionierung, Geldanlagen, Hypotheken, Steuern, Nachlass und Vorsorge aus dem Deutschen ins Englische. * Du koordinierst Übersetzungsaufträge aller Abteilungen der VZ Gruppe. Dabei tauschst du dich mit den Auftraggebern aus und sorgst dafür, dass Deadlines eingehalten werden. * Du überprüfst Übersetzungen, redigierst Texte und sorgst für die Qualität und den korrekten Einsatz unserer Corporate Language. ### **Das bringst du mit** ### * Du hast eine Ausbildung als Übersetzer/-in oder Berufserfahrung. * Du übersetzt präzise und effizient und kennst dich mit Schweizer Finanzthemen aus. * Du bist sicher im Umgang mit MS Office (Word, Excel, PowerPoint etc.) und setzt KI-gestützte Tools wie DeepL und Copilot ein, um deine Übersetzungen effizienter und präziser zu gestalten. ### **Das bieten wir dir** ### * Als Teil des Übersetzungsteams im Marketing hast du einen festen Arbeitsplatz im Herzen von Zürich und die Möglichkeit teilweise im Home Office zu arbeiten. * Wir arbeiten freundlich, fair und auf Augenhöhe zusammen und wertschätzen die Arbeit unserer Kolleginnen und Kollegen. * Umfragen zeigen regelmässig, dass die Mitarbeitenden das VZ als überdurchschnittlich positives Umfeld einstufen, in dem sie sich voll entfalten können. Werde Teil davon ### So geht es weiter ### * Du kannst dich mit wenigen Klicks bewerben: Lade einfach deinen CV und deine Zeugnisse hoch. * Wenn alles passt, triffst du deine Vorgesetzten und dein Team zu Gesprächen.

  • Kursleiter:in Englisch in Aarau, vor Ort

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Flying Teachers Vollzeit CHF 120'000 - CHF 180'000 pro Jahr

    Flying Teachers bietet ab November 2025 folgende Lehraufträge für Englischkurse vor Ort in Aarau an:Kursart: Business English mit Schwerpunkt auf der Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit.Start: im November 2025Tag / Zeit / Niveau:Kurs 1: Donnerstag, Start: 6th November), Niveau: A2/1Kurs 2: Dienstag, Start: 4th November), Niveau: B1/1Kurs 3:...

  • Kursleiter:in Englisch in Aarau, vor Ort

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Flying Teachers Vollzeit CHF 40'000 - CHF 80'000 pro Jahr

    Flying Teachers bietet ab November 2025 folgende Lehraufträge für Englischkurse vor Ort in Aarau an: Kursart: Business English mit Schwerpunkt auf der Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit.Start: im November 2025 Tag / Zeit / Niveau:Kurs 1: Donnerstag, Start: 6th November), Niveau: A2/1 Kurs 2: Dienstag, Start: 4th November), Niveau: B1/1 ...

  • Product Designer

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz ETHjuniors Vollzeit CHF 4'000 - CHF 8'000 pro Jahr

    Wir suchen einen engagierten und kreativen Product Designer, der unser Team bei der detaillierten Konzeption von zwei digitalen Plattformen zur Lead -Generierung unterstützt. Die erste Plattform ist eine Empfehlungs -App, die zweite ein digitales Showroom -Konzept, das sich an Jobsuchende, KMU und Vorsorgeberater richtet. In dieser Rolle trägst du dazu...

  • Lehrperson 5. Klasse 60

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz SIS Swiss International Schools Schweiz AG Vollzeit CHF 60'000 - CHF 80'000 pro Jahr

    Stellenbeschrieb Die SIS Swiss International School führt 17 zweisprachige, private Ganztagesschulen in der Schweiz, in Deutschland und Brasilien. Rund 5.000 Schülerinnen und Schüler aus einheimischen wie auch aus international mobilen Familien lernen in Deutsch (resp. Portugiesisch) und Englisch. An unserem Standort in Rotkreuz unterrichten wir Kinder...

  • Praxisassistent/in 70 - 80

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz GSTS - Gui Sheng Tang Sinomedica Holding SA Vollzeit

    Für unsere Akupunkturpraxis in Zürich suchen wir eine qualifizierte Medizinische Praxisassistentin oder änliches mit Berufserfahrung zu 70%-80% Eintritt nach Vereinbarung.Stellenbeschreibung | verantwortlich für das reibungslose Funktionieren der Praxis. Er/sie ist die Bezugsperson für Patienten und Spezialisten. Er/sie überwacht alle Aktivitäten rund...

  • Juristin/ Juristen Rechtsdienst Stab

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz ETH-Rat Vollzeit CHF 70'000 - CHF 85'000 pro Jahr

    Juristin/ Juristen Rechtsdienst Stab ETH-Rat (50 – 60 %) 50 - 60% Fachverantwortung Festanstellung Der ETH-Rat ist das Strategie- und Aufsichtsorgan des ETH-Bereichs, zu dem die ETH Zürich, die EPFL sowie die vier Forschungsanstalten PSI, WSL, Empa und Eawag gehören. Das Präsidium des ETH-Rats wird durch den Stab in der Wahrnehmung seiner strategische...

  • Praktikant:in Projektpartnerschaften

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Helvetas Vollzeit CHF 38'400 pro Jahr

    Helvetas ist eine erfahrene Schweizer Entwicklungsorganisation. Unser Ziel ist eine gerechte Welt, in der alle Menschen selbstbestimmt in Würde und Sicherheit leben, die natürlichen Ressourcen nachhaltig nutzen und zur Umwelt Sorge tragen.Für die Stärkung der Abteilung Marketing und Kommunikation in Zürich suchen wir ab oder nach Vereinbarung für 12...

  • Product Designer

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz ETHjuniors Vollzeit CHF 60'000 - CHF 80'000 pro Jahr

    Wir suchen einen engagierten und kreativen Product Designer, der unser Team bei der detaillierten Konzeption von zwei digitalen Plattformen zur Lead-Generierung unterstützt. Die erste Plattform ist eine Empfehlungs-App, die zweite ein digitales Showroom-Konzept, das sich an Jobsuchende, KMU und Vorsorgeberater richtet. In dieser Rolle trägst du dazu bei,...

  • Sozialpädagogischer Familienbegleiterin 60-80

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit CHF 86'000 - CHF 112'000 pro Jahr

    ZürichBeratung / Soziales / Soziale Arbeit / Sozialpädagogik60% - 80%Das AngebotFamiliencoachingunterstützt Eltern mit Migrationshintergrund gezielt bei ihren Erziehungsaufgaben und der Erweiterung ihrer Erziehungskompetenzen. Die Fachpersonen, welche im Rahmen einer sozialpädagogischen Familienbegleitung eingesetzt werden, arbeiten aufsuchend im...

  • Projektleiterin Thermische Netze

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz WSP in Switzerland Vollzeit CHF 96'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    WSPist eines der weltweit führenden Ingenieurunternehmen mit den Geschäftsbereichen Infrastruktur, Verkehr, Umwelt, Energie und Gebäude.Unsere Vision ist klar: Wir wollen die Welt zu einem besseren Ort machen, indem wir einen positiven Beitrag zur Gesellschaft leisten und nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft entwickeln.Stellen Sie...