Sprachspezialist:in Französisch 100

vor 1 Woche

Zürich, Zürich, Schweiz Supertext Vollzeit

Das bist du
Ein:e Sprachenthusiast:in mit einer kommunikativen Persönlichkeit und einem Talent für Multitasking. Du hast erste Erfahrung als Übersetzer:in. Französisch ist deine Muttersprache, und du übersetzt aus dem Deutschen und Englischen. Du bist belastbar, ehrgeizig und legst großen Wert auf einen einwandfreien Schreibstil. Deine Neugier für technologische Entwicklungen treibt dich an, und du hast Freude daran, die Qualität maschineller Übersetzungen zu optimieren.

Das ist der Job

  • Du sorgst für höchste Qualität und sprachliche Präzision in unseren französischen Übersetzungen.Post-Editing, Lektorate und Übersetzungen gehören zu deinem täglichen Handwerk.
  • Du verwaltest die Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken unserer Kund:innen.
  • Unser Netzwerk aus externen Übersetzer:innen, Lektor:innen und Korrektor:innen wächst mit dir – du prüfst, koordinierst und entwickelst es weiter.
  • Du übernimmst Linguistic-Consulting-Aufgaben für unser AI-Research-Team, um den maschinellen Übersetzungs-Output zu optimieren.

Das bringst du mit

  • Ein abgeschlossenes Übersetzungs- oder Sprachstudium auf Master-Stufe
  • Mindestens 2–3 Jahre Berufserfahrung im Übersetzen oder Lektorieren sind von Vorteil
  • Begeisterung für neue Herausforderungen und komplexe Aufgaben
  • Fundierte Kenntnisse in Trados Studio
  • Schnelle Auffassungsgabe und hohe Präzision
  • Strukturierte, proaktive und selbstständige Arbeitsweise

Das bieten wir

  • 6 Wochen Urlaub sowie Möglichkeit auf 2 Wochen unbezahlten Urlaub
  • Modernes Office in Zürich mit regelmässigen Teamevents
  • Junges, internationales Team
  • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Möglichkeit

Über uns
Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere AI-Sprachsoftware – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 80 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.

  • SACHBEARBEITERIN VERKAUFSINNENDIENST mit Französisch 100

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Mooser & Partner AG Vollzeit

    Markenprodukte mit Charakter, Tradition und QualitätMeine Auftraggeberin mit Sitz inZürich,hat sich im hochwertigen Einrichtungssegment erfolgreich positioniert und sich den Ruf eines innovativen und kompetenten Partners erarbeitet. Zur Ergänzung des bestehenden Customer-Service Teams, suchen wir eine dienstleistungsorientierte, dynamische und kollegiale...

  • Innendienstberater Firmenkunden in Deutsch und Französisch

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz LiveWell Vollzeit CHF 60'000 - CHF 100'000 pro Jahr

    Inspiriert dich der Gedanke, gemeinsam in einem motivierten Team proaktiv ein exzellentes Kundenerlebnis zu schaffen? Wenn du Ehrgeiz hast, ein Teamplayer bist und Eigeninitiative mitbringst, könnte dies dein nächster bedeutender Karriereschritt seinZurich exclusive ist die grösste Inhouse-Beratungsagentur der Schweizer Assekuranz und betreut 28'000...

  • Innendienstberater Firmenkunden in Deutsch und Französisch

    vor 8 Stunden

    Zürich, Zürich, Schweiz LiveWell Vollzeit

    Inspiriert dich der Gedanke, gemeinsam in einem motivierten Team proaktiv ein exzellentes Kundenerlebnis zu schaffen? Wenn du Ehrgeiz hast, ein Teamplayer bist und Eigeninitiative mitbringst, könnte dies dein nächster bedeutender Karriereschritt seinZurich exclusive ist die grösste Inhouse-Beratungsagentur der Schweizer Assekuranz und betreut 28'000...

  • Küchenchefin 100 nach Vereinbarung

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz Rubina Restaurant & Weinkultur Vollzeit CHF 60'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    Der führende Marktplatz für das Schweizer Gastgewerbe. Offizieller Partner Betrieb Rubina Restaurant & Weinkultur, Zürich Arbeitsort Zürich Pensum % Anstellungsart Dauerstelle Dauerstelle Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Stellenbeschrieb Wir suchen Dich: Küchenchef*in 100 % nach Vereinbarung Kochst du sehr gerne? Am liebsten naturnah...

  • Chef de Partie od. Jungkoch 100

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Rubina Restaurant & Weinkultur Vollzeit

    Der führende Marktplatz für das Schweizer Gastgewerbe. Offizieller Partner Fachkräfte: Konventionelle Küche Chef de Partie od. Jungkoch 100% / Wochenende frei Betrieb Rubina Restaurant & Weinkultur, Zürich Arbeitsort Zürich Pensum % Anstellungsart Dauerstelle Dauerstelle Stellenantritt per 1. November 2025 oder nach Vereinbarung Stellenbeschrieb Wir...

  • Chef de Partie oder Jungkoch 100 Weekend frei

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Rubina Restaurant & Weinkultur Vollzeit

    Der führende Marktplatz für das Schweizer Gastgewerbe. Offizieller Partner Betrieb Rubina Restaurant & Weinkultur, Zürich Arbeitsort Zürich Pensum % Anstellungsart Dauerstelle Dauerstelle Stellenantritt per 1. November 2025 oder nach Vereinbarung Stellenbeschrieb Wir suchen Dich Einen starken und motivierten Chef de Partie oder Jungkoch 100 % Eintritt...

  • Financial Accountant

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz G. Bianchi AG Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    Bianchi's Herz schlägt seit 1881 für die Kulinarik und die Schweizer Gastronomie. Als leidenschaftliches und sehr erfolgreiches Familienunternehmen im Lebensmittel-Grosshandel setzen wir zukunftsweisen auf Tradition.Zur Verstärkung unseres Buchhaltungsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, verlässliche Persönlichkeit mit...

  • HR Manager

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Careerplus AG Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    About this job Sie bringen Expertise in HR-Administration und Payroll sowie Eigenverantwortlichkeit mit? Dann entdecken Sie Ihre neue Herausforderung als HR HR Manager / HR Managerin 80-100% Sie bringen Expertise in HR-Administration und Payroll sowie Eigenverantwortlichkeit mit? Dann entdecken Sie Ihre neue Herausforderung als HR HR Manager / HR...

  • Sachbearbeiter:in Einkauf, 60-100

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Category Management Beschaffung Vollzeit CHF 60'000 - CHF 100'000 pro Jahr

    Fehler beim Senden einer E-Mail Sachbearbeiter:in Einkauf, 60-100% % entstehen Swissmill ist nicht nur die führende Getreidemühle der Schweiz, sondern zählt auch europaweit zu den modernsten und innovativsten Unternehmen in der Getreideverarbeitung. Als Division der Coop-Gruppe handeln wir zudem nach hohen ethischen und nachhaltigen Grundsätzen....

  • Sachbearbeiter/-in Backoffice 100

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz BETTERHOMES (Schweiz) AG Vollzeit CHF 40'000 - CHF 80'000 pro Jahr

    Sie sind eine interessierte und motivierte Persönlichkeit, die Ihre Stärken wirkungsvoll in unserem Team in Zürich einbringen möchte?Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter zur Verstärkung unseres Backoffice-Teams in unserem Hauptsitz in Zürich.Sachbearbeiter/-in Backoffice 100%Ihre...