Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend

Vor 2 Tagen


Bern, Schweiz SWICA Vollzeit

Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.

Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen Muttersprache und kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich Wir suchen eine sprachbegeisterte, neugierige und lernfreudige Persönlichkeit, die unser Übersetzungsteam mit ihrer Expertise unterstützt. Neben den zahlreichen SWICA-Vorteilen bieten wir dir ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld in einem herzlichen und engagierten Team. Darüber hinaus bieten wir flexible Arbeitsmöglichkeiten, einschliesslich der Option für Homeoffice.

Spannende Aufgaben

Übersetzung von Texten und Publikationen unterschiedlicher Art Revision von intern und extern erstellten Übersetzungen Abwicklung von Übersetzungsaufträgen Klärung von Fragen bezüglich Übersetzungsgut, Formaten und Lieferterminen mit den Kunden Terminologiepflege und Training von KI-basierten Übersetzungstools Effiziente Ressourcenplanung und Einsatz von internen und/oder externen Ressourcen

Das bringst du mit

Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- und Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung Sehr gute Kenntnisse in MS-Office sowie Vertrautheit mit CAT-Tools, Translation Management System (TMS) und erste Erfahrungen im Post Editing mit KI-generierten Übersetzungen von Vorteil Vertrautheit mit Terminologiearbeit und erste Erfahrung mit Training von KI-basierten Übersetzungstools von Vorteil Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil Hohe Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe und Experimentierfreude sowie Neugierde und der Wille, sich neues Wissen anzueignen Lösungsorientierung, Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und hohe Dienstleistungsbereitschaft mit ausgeprägten Kundenfokus Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen (mündlich und schriftlich)

  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend, BernWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.Bist du ein...


  • Bern, Schweiz FINMA Vollzeit

    **Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 500 kompetente und motivierte Mitarbeitende.** **Wir bieten Ihnen im...


  • Bern, Schweiz Atupri Gesundheitsversicherung Vollzeit

    **Pensum: 80 - 100 %**: Bern oder Zürich und Homeoffice**DU.**: Was willst du erleben und erreichen? Könnten diese Aussagen von dir sein? **«Ich arbeite gerne selbstständig und kanalübergreifend.»** **«Ich liebe Sprachen und möchte meine guten Deutsch - sowie Französischkenntnisse auch im Beruf anwenden.»** **«Wie ich etwas anpacke, bestimme...

  • Netzwerk Spezialist

    Vor 2 Tagen


    Bern, Schweiz smiti AG Vollzeit

    Die smiti AG in Horgen ist spezialisiert auf Verleih und Vermittlung von Spezialisten in den Bereichen IT, HR, Sales, Finance, Marketing und Merchandise. Für unseren Kunden im Raum Bern suchen wir einen/e **Netzwerk Spezialist - (a) - Festanstellung** **Ihre Aufgaben** - Analyse technischer Probleme und Koordination der Lösungsfindung für Kunden in der...


  • Bern, Bern, Schweiz Randstad Staffing Vollzeit

    Liebst du es, deine Fähigkeiten im Rechnungswesen zu nutzen, um Unternehmen erfolgreich zu machen?Unser Angebot:Arbeite als Zahlungs- und Mahnwesen-Spezialist in einem Unternehmen mit Sitz in Bern, das sich auf die Abwicklung der Sozialversicherung spezialisiert hat.Führe die Buchhaltung und unterstütze bei strategischen und operativen...


  • Region Bern / Berner Oberland, Schweiz Joker Personal AG Vollzeit

    Kundenservice-Spezialist/inWir suchen einen engagierten Sachbearbeiter/in im Kundendienst, der sich auf die Bedürfnisse unserer Kunden konzentriert. Der Aufgabenbereich umfasst:- Telefonischer Kontakt mit unseren Kunden in Deutsch und Französisch- Erfassung von Bestellungen und Fakturierungen- Erstellung von Gutschriften sowie Reklamationsbearbeitungen-...


  • Bern, Schweiz fenaco Vollzeit

    Die fenaco ist eine Genossenschaft mit rund 11 000 Mitarbeitenden und verfolgt das übergeordnete Ziel, die Landwirtinnen und Landwirte bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Unternehmen zu unterstützen. Sie ist in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Detailhandel und Energie mit namhaften Schweizer Marken tätig. Für den Bereich...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Spezialist/in Aufträge & Verrechnung 70-100%, BernStellenbeschreibungGestalte mit uns effiziente Prozesse und unterstütze ein dynamisches Team!Wir suchen für ein Unternehmen im technischen Bereich eine/n Spezialisten/in für Aufträge & Verrechnung, der/die mit fundiertem Know-how und organisatorischem Geschick die Umsetzung und Abwicklung von...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Spezialist Kreditverarbeitung (alle), BerneBei uns darfst du Verantwortung für unsere wichtigsten Dossiers übernehmen und deine Erfahrung an andere Mitarbeitende weitergeben. Wir suchen dich: Eine Persönlichkeit, die immer den Überblick behält. Jemanden, der mit viel Elan und neuen Ideen Projekte vorwärtstreibt. Komm weiter.Was du bewegstVerarbeitung...


  • Bern, Schweiz fenaco Vollzeit

    Die fenaco ist eine Genossenschaft mit rund 11 000 Mitarbeitenden und verfolgt das übergeordnete Ziel, die Landwirtinnen und Landwirte bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Unternehmen zu unterstützen. Sie ist in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Detailhandel und Energie mit namhaften Schweizer Marken tätig. **Ihre Aufgaben**: -...


  • Bern, Bern, Schweiz Randstad Vollzeit

    Umfassende Informationen zur Stelle: Als Sachbearbeiter/in im Backoffice bist du das Bindeglied zwischen Kunden und unserem Unternehmen. Du wurzelst in den verschiedensten Aspekten des Verkaufsinnendienstes und unterstützt Kunden auf ihre Fragen und Bedürfnisse hin. Unser Backoffice ist ein dynamischer und vielseitiger Bereich, der sich ständig...


  • Bern, Schweiz Randstad Vollzeit

    Stellenbeschreibung Gestalte mit uns effiziente Prozesse und unterstütze ein dynamisches Team! Wir suchen für ein Unternehmen im technischen Bereich eine/n Spezialisten/in für Aufträge & Verrechnung, der/die mit fundiertem Know-how und organisatorischem Geschick die Umsetzung und Abwicklung von Verkaufsprozessen sicherstellt. Die Anstellung ist per...


  • Bern, Schweiz Randstad Vollzeit

    Stellenbeschreibung Gestalte mit uns effiziente Prozesse und unterstütze ein dynamisches Team! Wir suchen für ein Unternehmen im technischen Bereich eine/n Spezialisten/in für Aufträge & Verrechnung, der/die mit fundiertem Know-how und organisatorischem Geschick die Umsetzung und Abwicklung von Verkaufsprozessen sicherstellt. Die Anstellung ist per...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Content-Marketing- und SEO-Spezialist/in 80-100%, BernContent-Marketing- und SEO-Spezialist/in 80-100%Entfalten Sie Ihre Expertise als Content-Marketing- und SEO-Spezialist/in!SEO- und Content-Marketing sind Ihre Leidenschaft und für Buyers-Personas sind Sie der ideale Reiseführer entlang der Customer Journey? Sie wollen die Zukunft mitgestalten,...


  • Bern, Schweiz Finanzdirektion Amt für Informatik und Organisation Vollzeit

    Security-Spezialist/-in Informationssicherheit 80 - 100% **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: sofort oder nach Vereinbarung Das Thema Informationssicherheit und Cyber Security beschäftigt uns alle. Für das Amt für Informatik und Organisation des Kantons Bern (KAIO) ist die Informationssicherheit eine wichtige strategische Stossrichtung, um unsere...


  • Bern, Schweiz TCS Vollzeit

    Content-Marketing- und SEO-Spezialist/in 80-100% Entfalten Sie Ihre Expertise als Content-Marketing- und SEO-Spezialist/in! SEO- und Content-Marketing sind Ihre Leidenschaft und für Buyers-Personas sind Sie der ideale Reiseführer entlang der Customer Journey? Sie wollen die Zukunft mitgestalten, Geschichte(n) schreiben und sind bereit neue Wege...


  • Bern, Schweiz fenaco Genossenschaft Vollzeit

    Ihre AufgabenSelbständige fachliche Betreuung und Auditierung der zugeteilten Betriebe (fenaco-Geschäftseinheiten, LANDI) sowie deren Sicherheitsbeauftragten zu den Themen Arbeitssicherheit und GesundheitsschutzMitarbeit in Fachgruppen und Projekten zwecks Sicherstellung einer nahtlosen und konformen Integration der Arbeitssicherheitsvorgaben in den...


  • Bern, Schweiz Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Vollzeit

    Diesen Beitrag können Sie leistenDas Leistungsportfolio der Büroausrüstung im zugeteilten Bereich Printing/Hochleistungsdrucker, UCC- & Bürotechnik, Post- und Kurierleistungen, Mobiliar und Büromaterial mitgestalten sowie bewirtschaftenBundesweite Bedarfe ermitteln, koordinieren sowie Beschaffungen rechtskonform als Projektleiter/-in in Zusammenarbeit...


  • Bern, Schweiz Randstad (Schweiz) AG Vollzeit

    Gestalte mit uns effiziente Prozesse und unterstütze ein dynamisches Team!Wir suchen für ein Unternehmen im technischen Bereich eine/n Spezialisten/in für Aufträge & Verrechnung, der/die mit fundiertem Know-how und organisatorischem Geschick die Umsetzung und Abwicklung von Verkaufsprozessen sicherstellt. Die Anstellung ist per sofort und ist als...


  • Bern, Schweiz Randstad (Schweiz) AG Vollzeit

    StellenbeschreibungGestalte mit uns effiziente Prozesse und unterstütze ein dynamisches Team!Wir suchen für ein Unternehmen im technischen Bereich eine/n Spezialisten/in für Aufträge & Verrechnung, der/die mit fundiertem Know-how und organisatorischem Geschick die Umsetzung und Abwicklung von Verkaufsprozessen sicherstellt. Die Anstellung ist per sofort...