Redacteur - Traduction, Adaptation et Syndication

vor 15 Stunden


Lausanne, Waadt, Schweiz Tamedia AG Vollzeit
Professionnel de la rédaction avec expérience

L'entreprise Tamedia AG, pionnière dans le monde des médias en Suisse, recrute un(e) redacteur(trice) pour rejoindre son équipe de traduction, adaptation et syndication.

À cette fonction, vous participez à l'élaboration d'un contenu riche et varié en s'appuyant sur les meilleures sources journalistiques alémaniques. Vos compétences langagières exceptionnelles vous permettent de transposer ce contenu de manière pertinente pour notre public romand.

Vos missions comprennent notamment:

  • Synthèse et adaptation de contenus
  • Recherche et sélection de sujets
  • Rédaction et correction de textes
  • Mise en forme visuelle de vos articles

Au sein du groupe Tamedia, vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes nationales et internationales afin de partager vos connaissances et votre expertise.

Ce poste convient à quelqu'un qui apprécie une culture de travail dynamique, ouverte et innovante, où chaque personne joue un rôle important dans notre succès collectif.

Nous recherchons quelqu'un ayant:

  • Des qualifications universitaires complétées par une expérience professionnelle significative en journalisme et/ou en traduction.
  • Une connaissance profonde de la langue française et anglaise, ainsi que de la langue allemande, dont une forte compréhension du contexte socioculturel.
  • La capacité de penser stratégiquement et de travailler efficacement seul(e) ou en équipe.
  • Un fort sens de l'adaptabilité et de la flexibilité face aux besoins changeants de l'entreprise.

Nous offrons une formation continue avancée, des avantages sociaux attractifs et un environnement de travail stimulant.

Avec nous, vous ferez partie d'une communauté passionnée et collaborative où chacun a la possibilité de grandir et de se développer professionnellement et personnellement.

Envoyez-nous votre candidature si vous êtes prêt à relever le défi d'une carrière enrichissante au sein de notre équipe de Tamedia



  • Lausanne, Waadt, Schweiz Accès Personnel SA Vollzeit

    Mission ProfessionnelleNous recherchons un Traducteur H/F pour rejoindre notre équipe de traducteurs spécialisés dans la traduction de documents techniques et juridiques. Vos missions seront variées et impliqueront la traduction de documents en français, espagnol et portugais, ainsi que leur adaptation aux spécificités culturelles des...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz JobUp Vollzeit

    L'agence de traduction JobUp se concentre sur des secteurs clés dans l'économie suisse. Nous recherchons un(e) coordinateur(trice) pour renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions et de la gestion terminologique.Coordinateur/-trice de traduction et gestion d'entrepriseCe poste est situé à Lausanne et propose 80 à...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA Vollzeit

    Présentation du PosteNous recherchons un coordonnateur/trice de traduction et de projets pour rejoindre notre équipe à Semantis Translation SA. Le candidat idéal sera un expert en traduction avec une solide expérience dans la gestion de projets et une excellente connaissance des logiciels.Compétences SouhaitéesMaîtrise de la langue française ou...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz JobUp Vollzeit

    L'agence de traduction JobUp se concentre sur les secteurs spécifiques du sport, de l'agriculture, de la prévoyance, de l'industrie suisse et de l'économie. Pour renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions et de la gestion terminologique, nous souhaitons engager un/e traducteur/-trice DE-FR et...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA Vollzeit

    Votre ProfilNous recherchons un Chercheur/euse de Traductions et Coordonnateur/trice Suppléant/e de Projet pour rejoindre notre équipe dynamique à Lausanne. Vous devrez avoir une excellente maîtrise des langues française et allemande, ainsi qu'un esprit d'entreprise et des compétences organisationnelles solides.Compétences requisesUne expérience de 3...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Tamedia Vollzeit

    Tamedia est une entreprise leader dans le secteur des médias suisses depuis 1893. Avec un réseau rédactionnel de premier plan, elle emploie près de 1800 personnes en Suisse romande et alémanique. Les quotidiens, hebdomadaires, magazines et plateformes d'information de Tamedia sont bien ancrés sur le plan local tout en travaillant en réseau sur le plan...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Career Renew Vollzeit

    MissionVous rejoindrez l'équipe de Career Renew en tant que Redacteur en investissement et finance. Votre mission consiste à écrire des contenus de haute qualité sur l'actualité économique et financière.Vous travaillerez en grande autonomie et aurez la possibilité de développer vos compétences en écriture et en analyse...

  • Redacteur de contenus

    vor 4 Wochen


    Lausanne, Waadt, Schweiz Cellinnov SA Vollzeit

    Mission du copywriter chez Cellinnov SALorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras dignissim eu lacus sit amet, porta sapien. Ut vel massa eu diam interdum sollicitudin sed a magna. Vivamus risus nunc, viverra eget blandit sed, tempus et sapien.Compétences requisesConnaître l'anglais de manière fluenteAvoir une excellente capacité...

  • Redacteur de contenu

    vor 1 Monat


    Lausanne, Waadt, Schweiz PureSanté Editions SA Vollzeit

    Devenir un expert en copywritingNous recherchons un Copywriter passionné qui souhaite rejoindre notre équipe innovante en forte croissance. En tant que Copywriter, vous serez chargé de concevoir des contenus de vente qui feront grimper notre nombre d'abonnés payants.Les responsabilités :Concevoir des contenus de vente captivantsÉcrire des pages de...

  • Redacteur de contenu

    vor 1 Monat


    Lausanne, Waadt, Schweiz Cellinnov SA Vollzeit

    Rejoignez notre équipe de marketingÀ Cellinnov SA, nous sommes à la recherche d'un spécialiste en écriture de vente pour rejoindre notre équipe de marketing. Le copywriting est au cœur de notre modèle économique, et nous sommes à la recherche d'un professionnel qui saura écrire des contenus de vente efficaces pour nos...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA Vollzeit

    Vous êtes un professionnel de la traduction avec une grande expérience dans la gestion linguistique et la coordination de projets.Notre agence de traduction, Semantis Translation SA, est spécialisée dans les secteurs du sport, de l'agriculture, de la prévoyance, de l'industrie suisse et de l'économie.Nous sommes à la recherche d'une personne...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Ville de Lausanne - Enfance, jeunesse et quartiers - Service des écoles et du parascolaire Vollzeit

    L'institution Ville de Lausanne - Enfance, jeunesse et quartiers recherche un(e) éducateur-trice social-e ou animateur-trice socioculturel-le pour occuper le poste d'éducateur-trice social-e ou animateur-trice socioculturel-le en APEMS. L'objectif principal de ce poste est de prendre en charge les enfants dans une collectivité sur la base...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Samsic Emploi Vollzeit

    Missions clésL'accompagnement des résidents dans les activités de la vie quotidienne, comme la toilette, l'alimentation et la mobilité.L'évaluation des besoins spécifiques des résidents et l'adaptation des soins en conséquence.La collaboration avec l'équipe pluridisciplinaire pour élaborer et mettre en œuvre des projets...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz DasTeam Vollzeit

    FonctionsEntretien des installations et des équipements.Dépannage et exploitation d'installations et d'équipements.Modification et adaptation de machines.Assurer le service de piquet sur un site.Mise en route.Révision.Travaux multitechniques.Wir erwarten:Un technicien accompli avec l'habitude de trouver des solutions.Un débouché en CFC ou...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz OK Job SA Vollzeit

    Mandatés par l'un de nos clients, nous recherchons un professionnel pour travailler auprès des personnes âgées en leur apportant des soins de qualité.Expérience minimale de 6 mois dans un service de gériatrie est requise. Vous devez avoir un diplôme d'ASA/Aide Soignant/Auxiliaire de santé.Nous recherchons quelqu'un qui soit flexible,...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Vision 2 Action SA Vollzeit

    Vision 2 Action SA recherche un Spécialiste en réseaux et sécurité système pour renforcer son équipe technique.SalairesPour ce poste, nous proposons une rémunération estimée entre 80 000€ et 100 000€ annuels, selon l'expérience professionnelle du candidat.Description de la fonctionL'objectif principal de ce poste est de garantir la...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Dasteam Vollzeit

    Firmenbeschreibung Notre entreprise, spécialisée dans la maintenance électrique, recherche un ingénieur automatique et mécanicien-électricien pour rejoindre notre équipe. StellenbeschreibungEffectuer les démontages, remontages et révisions des sous-ensembles à l'atelierDépannageDiagnosticAssurer le suivi et le maintien du système de qualité...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz API S.A. Vollzeit

    API, une entreprise familiale avec plus de 30 ans d'expérience dans la transformation digitale, recherche un développeur de tests qualifié pour rejoindre son équipe en Suisse.Notre objectif est de fournir des solutions innovantes qui répondent aux besoins de nos clients. Pour cela, nous recherchons quelqu’un qui peut aider à améliorer notre...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Ligue Pulmonaire Vaudoise Vollzeit

    Professionnalisme et adaptationNous recherchons un Assistant en soins et santé à domicile spécialisé pour rejoindre notre équipe dynamique. Ce poste est idéal pour les personnes motivées qui souhaitent apporter leur aide aux patients atteints de troubles respiratoires.Compétences requisesDiplôme reconnu en soins infirmiers (ASSC)Expérience...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Etat de Vaud Vollzeit

    MISSION PRINCIPALE Vous rejoignez l'équipe de l'Office du registre foncier de Lausanne, où vous serez en charge d'appliquer les droits réels ainsi que toutes dispositions légales qui relèvent de la compétence du conservateur-trice. Vous aurez notamment la mission de suppléer les conservateur-trice-s et d'apporter une aide...