Traducteur/trice stagiaire linguistique italophone

vor 2 Wochen

Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit
Ton rôle

En tant que traducteur/trice stagiaire linguistique italophone, tu seras chargé(e) de traduire des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'Office fédéral des routes OFROU. Tu assureras le suivi des mandats aux différentes étapes du processus, de manière compétente et selon les instructions.

Tes responsabilités
  • Traduire des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'Office fédéral des routes OFROU
  • Assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus
  • Aider l'équipe dans la gestion des divers projets
  • Participer aux activités de coordination des travaux
  • Veiller à la mise à jour de la mémoire de traduction
Ton profil

Pour réussir dans ce rôle, tu devras avoir :

  • Un diplôme universitaire (niveau master) en traduction/interprétation de l'allemand et du français vers l'italien
  • Aisance dans la communication et la rédaction, grand sens de l'interprétation et sensibilité particulière pour les questions liées à la médiation linguistique et culturelle
  • Esprit d'équipe et flexibilité, résistance au stress, grande soif d'apprendre, précision, rigueur, respect des délais, approche globale et intégrée
  • Bonnes connaissances des outils de travail et formats informatiques usuels
  • Intérêt pour les activités de l'administration publique et pour la réalité suisse, y compris du point de vue politique et institutionnel

  • Traducteur/trice stagiaire linguistique italophone

    vor 1 Monat

    Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Tâches clésTraduire des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, en allemand et en français, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus.Aider l'équipe dans la gestion des divers projets.Participer aux activités de coordination des travaux si nécessaire.Veiller à la mise à jour de la...

  • Traducteur/trice stagiaire linguistique italophone

    vor 4 Wochen

    Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Tâches clésTraduire des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus, de manière compétente et selon les instructionsAider l'équipe dans la gestion des divers projetsParticiper aux activités de coordination des travauxVeiller à la mise à jour de...

  • Traducteur/trice stagiaire italophone au sein du service linguistique de l'Office fédéral des routes OFROU

    Vor 7 Tagen

    Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Tâches clésTraduire des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'Office fédéral des routes OFROU, en allemand et en français, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus.Aider l'équipe dans la gestion des divers projets.Participer aux activités de coordination des travaux, si...

  • Collaborateur/trice scientifique dans le domaine des glissements de terrain

    vor 2 Monaten

    Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Objectifs du posteL'Office fédéral de l'environnement OFEV recherche un collaborateur/trice scientifique pour rejoindre son équipe de spécialistes en géosciences. Le candidat idéal sera chargé de développer et d'implémenter un système de surveillance des glissements de terrain permanents en Suisse.ResponsabilitésConception et mise en...

  • Traducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone

    vor 3 Monaten

    Ittigen, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Tes tâches Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus, de manière compétente et selon les instructions Aider l'équipe dans la gestion des divers...