Traducteur/Sous-titreur dans le domaine de la santé

vor 1 Monat


Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

L'Etat de Fribourg est un employeur public varié et attractif qui offre une opportunité unique pour les traducteurs chevronnés.

Description du poste

Nous recherchons un sous-titreur compétent pour travailler dans notre Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS). Vous serez chargé de traduire du français vers l'allemand des textes techniques complexes, tels que des lois, des ordonnances et des rapports annuels.

Vos missions seront multiples : traduction, relecture critique, recherche linguistique et veille terminologique. Vous devrez également communiquer efficacement avec vos collègues et collaborateurs.

Compétences requises
  • Titulaire d'un diplôme universitaire en traduction (ETI/FTI, ZHAW) ou équivalent
  • Expérience confirmée dans la traduction technique au sein d'une administration publique
  • Connaissance approfondie du domaine de la santé et du social
  • Aisance rédactionnelle et sensibilité au génie de la langue
  • Sens de l'organisation et excellente résistance au stress
Informations pratiques

Salaires : 67'500 - 85'000 CHF par an. Environnement de travail dynamique et stimulant. Possibilité de conciliation vie professionnelle et vie privée. Les candidats qualifiés sont invités à postuler avec leur CV et lettre de motivation.



  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Détails de l'offre d'emploiSalaires estimés : CHF 90 000 - CHF 110 000 par anPrésentation de l'entrepriseL'Etat de Fribourg est un employeur public qui offre des opportunités de carrière dans divers domaines.Description de la fonctionLe chef de la trésorerie du canton est chargé de la gestion financière de l'Etat de Fribourg. Les principales...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Informations GénéralesNous recherchons un(e) Sous-Administrateur de TIC pour rejoindre notre équipe au Centre de Compétences Fritic.Salaires et AvantagesLe salaire est de CHF 60 000 - 80 000 par an, selon l'expérience.Description du PosteL'objectif principal de ce poste est d'assurer la gestion des systèmes de gestion administrative des...

  • Trésorier en Santé

    vor 1 Woche


    Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Pourquoi nous choisir ? Nous sommes un employeur dynamique et innovant qui offre des opportunités de développement de carrière et une rémunération compétitive. Nous recherchons une personne motivée et passionnée pour rejoindre notre équipe dans le secteur des soins de longue durée. Les tâches principales de ce poste seront :Mettre en œuvre et...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Gi Group SA Vollzeit

    Description du Poste\Nous recherchons actuellement des charpentiers expérimentés pour rejoindre notre équipe dynamique au canton de Fribourg. Le poste consiste en une variété de tâches liées à la menuiserie, notamment l'atelier et la pose.\Vos Responsabilités\\Être polyvalent et avoir une expérience confirmée dans le domaine de la...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Faites partie de notre équipe !Le Service public de l'emploi (SPE) est l'autorité cantonale qui traite du marché de l'emploi dans le canton de Fribourg. Nous sommes à la recherche d'un(e) spécialiste en développement régional pour rejoindre notre équipe.MissionsAccompagner les demandeurs d'emploi afin de les réinsérer sur le marché du...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Ce poste vous offre la possibilité d'intégrer l'administration cantonale du Fribourg, dans le domaine de la santé publique. En tant qu'assistant-e en prophylaxie, vous disposerez d'une formation reconnue et d'une expérience pratique pour dispenser des enseignements en français et en allemand visant à promouvoir une saine hygiène...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Gi Group SA Vollzeit

    À propos de notre entrepriseNous sommes une entreprise familiale moderne avec des objectifs ambitieux, nous recherchons constamment et cohérement les possibilités de fixer de nouvelles normes en termes d'efficacité, écoute des clients et culture du service.SalaireLe salaire est compétitif pour ce poste, nous estimons qu'il s'élève à environ 60 000...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Vous rejoignez l'Etat de Fribourg, un employeur encourageant la conciliation vie professionnelle et vie privée, dans le cadre d'un poste de spécialiste en soins de longue durée.Compétences requisesMaitrise d'une formation universitaire (droit, économie, sciences politiques, etc.)Expérience dans le domaine de la santé, connaissance du...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Fondation de Fribourg pour la Jeunesse Vollzeit

    Compétences requisesNos attentes concernant les compétences et qualifications sont :Diplôme de Doctorat en Science en psychologie, ou titre reconnu équivalent, complété par une post-grade en psychothérapie systémique reconnue par la Haute Autorité de Santé (HAS) ainsi que des compétences pertinentes pour l'exercice de la fonction ;Expérience de 5...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz AXA Vollzeit

    AXA recherche un spécialiste de prévoyance santé pour compléter son équipe à Fribourg. Le candidat idéal possède une solide connaissance technique dans l'environnement de l'assurance maladie et peut offrir des conseils personnalisés dans le domaine de la prévoyance santé.Compétences requisesMaîtrise du français et de l'allemand parlés et...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Description du Poste Nous recherchons un analyste de coûts et financement pour rejoindre notre équipe dans le secteur des soins de longue durée. Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos partenaires pour mettre en œuvre et suivre l'offensive de financement des soins infirmiers. Ce poste présente un potentiel d'évolution tant au...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz MedHome Vollzeit

    IntroductionMédHome est une entreprise spécialisée dans le domaine des soins médicaux à domicile. Nous sommes à la recherche d'un médecin généraliste, interniste ou urgentiste pour rejoindre notre équipe.Ce poste offre une grande flexibilité dans les horaires de travail et une rémunération attractive.SalaireNous proposons un salaire minimum...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Clinique Générale Ste-Anne Vollzeit

    Clinique Générale Ste-Anne est une institution médicale moderne et accueillante située au cœur de Fribourg.PrésentationNos soins médicaux de haute qualité sont personnalisés dans les domaines suivants : orthopédie, chirurgie de la main, neurochirurgie, chirurgie, gynécologie ainsi qu'oto-rhino-laryngologie (ORL), traitement de la...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Clinique Générale Ste-Anne Vollzeit

    Découvrez notre offre d'emploiInscrivez-vous pour occuper le poste d'infirmier(ère) chez Clinique Générale Ste-Anne, située au cœur de la ville de Fribourg. Notre établissement propose des soins médicaux de haute qualité dans les domaines suivants : OrthopédieChirurgie de la mainNeurochirurgieChirurgieGynécologieOto-rhino-laryngologie (ORL), ainsi...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Secteur des Soins de Longue Durée - Canton de Fribourg Nous sommes à la recherche d'un spécialiste pour rejoindre notre équipe dans le secteur des soins de longue durée. Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos partenaires pour mettre en œuvre et suivre l'offensive de financement des soins infirmiers. Ce poste présente un potentiel...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz MedHome Vollzeit

    MedHome recherche des collaborateurs pour des visites à domicile à plein temps ou temps partiel dans le canton de Fribourg.Présentation de l'entrepriseNous sommes une entreprise spécialisée dans les soins médicaux à domicile, avec une présence établie dans le canton de Fribourg. Nous offrons un service personnalisé aux patients qui nécessitent des...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz hôpital fribourgeois Vollzeit

    Une opportunité de carrière chez l'hôpital fribourgeoisL'hôpital fribourgeois recherche un(e) Chef de la sécurité incendie pour renforcer son équipe et améliorer la sécurité de ses locaux.Nous sommes un hôpital dynamique et innovant, actif sur plusieurs sites, qui offre une gamme complète de soins stationnaires et ambulatoires de haute qualité....


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    Vous recherchez un poste qui fait sens et vous permet de contribuer au développement du canton de Fribourg ? A l'Etat de Fribourg, nous travaillons pour le plus grand employeur du canton, dans un environnement dynamique et tourné vers l'avenir. Nous sommes à l'écoute de nos collaborateur-trice-s et leur offrons un équilibre vie professionnelle et vie...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz HFR Fribourg - Hôpital Cantonal Vollzeit

    Vous recherchez un poste qui vous permettra de mettre vos compétences à l'essai dans le domaine des soins de santé communautaires ? Nous sommes à la recherche d'un Assistant(e) en soins de santé communautaire pour rejoindre notre équipe dédiée !Découvrez nos offresSalaire attractif : entre 60 000 et 80 000 CHF par an (selon expérience)Avec...


  • Freiburg, Freiburg, Schweiz Etat de Fribourg Vollzeit

    L'Etat de Fribourg est le plus grand employeur du canton. Nous sommes à l'écoute, dynamiques et tournés vers l'avenir.MissionGestion des finances du cantonElaboration des bases utiles pour la conduite stratégique et opérationnelle de la politique financièreCoordination du budget annuel ainsi que de la planification et du controlling financiers...