Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Als

vor 3 Wochen

Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

**Heute gestalten für morgen**
Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation auseinanderzusetzen.

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzungen von verschiedensten Texten (Stellenausschreibungen, Briefwechsel, Artikel für die Zeitschrift SBFI News, Medienmitteilungen, Webseiten) aus den Bereichen Berufsbildung, Hochschulwesen, Forschung, Innovation und Raumfahrt von der deutschen in die französische Sprache
- Aktualisieren des Translation Memorys und Archivierung der Daten
- Überarbeiten und Gegenlesen von Texten und Übersetzungen in französischer Sprache

**Ihr Profil**:

- Abschluss der Übersetzerausbildung in Vorbereitung oder vor Kurzem erworben, oder gleichwertiges Diplom mit Erfahrung im Übersetzungsbereich
- Perfektes Beherrschen in zwei Amtssprachen, aktive Kenntnisse der dritten Amtssprache, gute Englischkenntnisse von Vorteil
- Beherrschung der gängigen Informatiktools
- Motivation, Genauigkeit und Teamgeist

**Zusätzliche Informationen**:
Eintritt: 1. Juni 2023 oder nach Vereinbarung

Für Auskünfte stehen Ihnen Anne Chapuis, Leiterin Ressort Sprachdienst

(058 463 08 21, ) oder Aude Schönenberger, stv. Leiterin Ressort Sprachdienst (058 463 52 82, ), gerne zur Verfügung.

Für die Zulassung zu einem Hochschulpraktikum bei der Bundesverwaltung darf Ihr letzter Studienabschluss nicht mehr als ein Jahr zurückliegen. Das Praktikum ist auf ein Jahr befristet.

Referenznummer: JRQ$540-5561

**Über uns**:
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) im Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für national und international ausgerichtete Fragen der Bildungs-, Forschungs
- und Innovationspolitik.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft Vollzeit

    Stellenbeschrieb Kontakt Arbeiten beim Kanton Bern Arbeitsort Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 % Bern per 1. Juli 2024 Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet. Das Amt...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO sucht Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO sucht Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft Vollzeit

    StellenbeschriebKontaktArbeiten beim Kanton BernArbeitsortHochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 %Bernper 1. Juli 2024Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet.Das Amt für...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80 - 100 % **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: Per sofort Für ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80

    vor 3 Wochen

    Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80 - 100 % **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: Per sofort Für ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant %**Arbeitsort**: Bern**Stellenantritt**: Per sofortFür ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu treffen sind: Der...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant %**Arbeitsort**: Bern**Stellenantritt**: Per sofortFür ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu treffen sind: Der...

  • Hochschulpraktikant/in Krisenmanagement

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sind Sie interessiert, das Krisenmanagement der Bundesverwaltung zu verbessern? Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für sein Team Krisenmanagement eine Hochschulpraktikantin bzw. einen Hochschulpraktikanten für diese vielfältige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre...

  • Hochschulpraktikant/in Krisenmanagement

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates**Sind Sie interessiert, das Krisenmanagement der Bundesverwaltung zu verbessern? Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für sein Team Krisenmanagement eine Hochschulpraktikantin bzw. einen Hochschulpraktikanten für diese vielfältige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre...

  • Juristische Hochschulpraktikantin

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit

    **Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant %, 1 Jahr befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 **in der Stabsstelle...

  • Juristische Hochschulpraktikantin

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Innosuisse Vollzeit

    **Innosuisse,** fördert wissenschaftsbasierte Innovationen für die Schweiz von morgen und hilft Start-ups und KMUs, die Chancen der Zukunft zu nutzen und international wettbewerbsfähig zu sein.**Juristische Hochschulpraktikantin / Juristischer Hochschulpraktikant %, 1 Jahr befristet)**:In dieser Position arbeiten Sie**ab 1. März 2023 **in der Stabsstelle...

  • Hochschulpraktikant / In

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EDI Vollzeit

    **Am Puls des Alltags** Die Praktikumsstelle bietet Einblick in das breite Themengebiet des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) sowie in die politische und administrative Tätigkeit der Bundesverwaltung. Als Hochschulpraktikant/in erhalten Sie die Chance, sich für die Gleichstellung von Menschen mit...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    vor 1 Woche

    Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen** Das Ressort Kommunikation ist zuständig für die interne und externe Kommunikation des Staatssekretariates. Als Hochschulpraktikant/in unterstützen Sie das Ressort bei der Erledigung seiner vielfältigen Aufgaben mit besonderem Schwerpunkt in den Bereichen Redaktion und Web-Projekte. **Ihre Aufgaben**: - Redaktionelle...

  • Hochschulpraktikant / In

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Internationales Wirtschaftsrecht (AFWR) ist im SECO zuständig für Fragen des internationalen Wirtschaftsrechts sowie des internationalen Wettbewerbsrechts. Auch die Koordination der Arbeiten zum Aussenwirtschaftsbericht des Bundesrates gehören zu den Aufgaben des Ressorts. Zur Unterstützung dieser Arbeiten suchen wir eine...

  • Hochschulpraktikant/in - Abteilung Eurasien

    vor 1 Monat

    Bern, Schweiz Staatssekretariat STS Vollzeit

    Als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant erhalten Sie Einblick in die Arbeit einer geografischen Abteilung und ihre bilateralen und multilateralen Beziehungen und sammeln erste berufliche Erfahrungen auf diesem Gebiet. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Unterstützung der Arbeit von zwei Sektionen der Abteilung Eurasien, einerseits die Sektion...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EDI Vollzeit

    **Am Puls des Alltags**Die Praktikumsstelle bietet Einblick in das breite Themengebiet des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) sowie in die politische und administrative Tätigkeit der Bundesverwaltung. Als Hochschulpraktikant/in erhalten Sie die Chance, sich für die Gleichstellung von Menschen mit...

  • Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen**Das Ressort Kommunikation ist zuständig für die interne und externe Kommunikation des Staatssekretariates. Als Hochschulpraktikant/in unterstützen Sie das Ressort bei der Erledigung seiner vielfältigen Aufgaben mit besonderem Schwerpunkt in den Bereichen Redaktion und Web-Projekte.**Ihre Aufgaben**:- Redaktionelle Arbeiten:...

  • Hochschulpraktikantinnen / Hochschulpraktikanten

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Am Puls der Politik und der Strategieentwicklung der Regierung: In Zusammenarbeit mit den Departementen verfasst die Bundeskanzlei Grundlagen zur politischen Planung und unterstützt die Regierung bei der Bewältigung von Krisen. Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für die Bereiche...