Documentation Terminologist

**My duties**
- Terminology management in the areas molecular diagnostics, sequencing, and tissue diagnostics (pathology lab)
- Maintenance and update of our terminology management system
- Terminology review of user interfaces and user documentation
- Supporting standardization initiatives
- Consulting project teams in terminology-, taxonomy-, and language-related questions

**My qualifications**
- A university degree or certificate from an adequate institute in translation studies, linguistics, computational linguistics, or technical communication (master’s degree preferred)
- Good knowledge of CAT-tools, taxonomies, and controlled vocabulary
- Work experience in terminology management and/or translation/localization
- Good knowledge of English, additional languages beneficial
- Good knowledge of Chinese or Japanese, or one additional language
- Strong communication and negotiation skills
- Cultural awareness

**My benefits**
- Unlimited contract
- International and dynamic company
- Independent activity
- Modern infrastructure

**About Hays**

With over 15 years of experience in the pharmaceutical industry, biotechnology and medical engineering, we know the key contacts at companies that are recruiting for challenging jobs with real potential. The current high demand for staff has opened up exciting opportunities for dedicated professionals looking to develop themselves professionally and to further their careers. As recruitment specialists with an international network of contacts, we can offer you decisive advantages - all completely free of charge. Register with us and reap the benefits of job offers that are both interesting and relevant to your skills and experience.

**My contact at Hays**

**My contact person**Markus Prosser

**Reference number**596388/1