Hochschulpraktikantin/-praktikant Französischer

vor 4 Wochen


Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-UVEK Vollzeit

**Mit Expertise in die Zukunft.**
Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.

**Ihre Aufgaben**:

- Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen
- Übersetzungs
- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement)
- Interne und externe angefertigte Übersetzungen revidieren
- Kontakt mit den internen und externen Kunden pflegen

**Ihr Profil**:

- Bachelor
- oder Masterabschluss (Übersetzung), der bei Stellenantritt maximal ein Jahr zurückliegt
- Sehr gute aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie gute Kenntnisse der dritten Amtssprache
- Interesse für die Tätigkeitsbereiche des UVEK, Motivation, Sorgfalt, Teamgeist, Kundenorientierung
- Beherrschen der MS-Office-Anwendungen und idealerweise Vertrautheit mit computergestützten Übersetzungshilfsmitteln
- Interesse für das Projektmanagement

**Zusätzliche Informationen**:
Frau Carole Sutter-Zinck, Leiterin des französischen und deutschen Sprachdienstes UVEK, Tel. 058 462 83 34

Stellenantritt: 1. September 2024 oder nach Vereinbarung, maximale Dauer 12 Monate

Referenznummer: JRQ$540-10316

**Über uns**:
Das Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (GS-UVEK) koordiniert die Arbeiten der Ämter, bereitet die Bundesratsgeschäfte vor, unterstützt die politische Planung, dient als Schnittstelle zum Parlament und stellt die Kommunikation nach innen und aussen sicher.

Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des GS-UVEK gestalten Sie die Zukunft der Schweiz. In herausfordernden Projekten legen Sie die Grundlagen für die erfolgreiche Entwicklung unseres Landes und für den Erhalt der hohen Lebensqualität. Das GS-UVEK bietet Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld, in dem Sie eigene Ideen einbringen können und in Ihrer Entwicklung unterstützt werden.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Mitarbeitende aus der französischen Sprachengemeinschaft sind in unserer Verwaltungseinheit untervertreten. Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaft sind deshalb besonders willkommen.



  • Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft Vollzeit

    Stellenbeschrieb Kontakt Arbeiten beim Kanton Bern Arbeitsort Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 % Bern per 1. Juli 2024 Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet. Das Amt...


  • Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-UVEK Vollzeit

    Mit Expertise in die Zukunft. Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen. Ihre Aufgaben Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Welthandel ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO. Zu seinen Aufgabenbereich gehören die Öffnung der Märkte durch den Abschluss von Wirtschafts - und Handelsabkommen sowie die Mitwirkung bei der Schaffung eines liberalisierten und gerechten Welthandelssystems. Innerhalb des...


  • Bern, Schweiz Die Schweizerische Post Vollzeit

    Du hast vor Kurzem dein Studium abgeschlossen oder bist auf dem besten Weg es zu tun und möchtest nun im Berufsleben durchstarten? Du hast ein Flair für Zahlen? Gehst du die Extrameile und möchtest dich weiterentwickeln? Mit dir setzten wir auf frische Impulse. Bewirb dich jetzt!  Das kannst du bewirken Du steigst als Hochschulpraktikantin...


  • Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit

    **Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Werden Sie Teil eines interdisziplinären Teams und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen die Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und die Anwendung des Umweltrechts in der ganzen Schweiz. **Ihre Aufgaben**: - Leiten von Plangenehmigungsverfahren; von der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die Exportförderung und Standortpromotion, die KMU-Politik, die Regional - und Raumordnungspolitik sowie die Tourismuspolitik. Das Ressort Exportförderung und Standortpromotion (DSES)...


  • Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit

    **Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Nehmen Sie Einblick in die Bundesverwaltung und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen unser interdisziplinäres Team in den Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und bei der Umsetzung der aktuellen umweltpolitischen Vorgaben. **Ihre Aufgaben**: - Sie leiten...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Fachbereich Internationale Arbeitsfragen (DAIN) des SECO verfolgt gemeinsam mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und anderen interessierten Stellen der Bundesverwaltung die Arbeiten zum Thema «Wirtschaft und Menschenrechte» auf nationaler und internationaler Ebene und koordiniert den Nationalen Aktionsplan der Schweiz...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik der Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert die...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik verfolgt die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung, identifiziert den wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf und analysiert die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes. Das Ressort Konjunktur ist zuständig für die Konjunkturbeobachtung des Bundes. Es berechnet das vierteljährliche BIP...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Regulierungsanalyse und -politik ist für die Analyse der wirtschaftlichen Folgen neuer Gesetzesvorhaben...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit. Zur Umsetzung seines Auftrags erarbeitet, steuert und überwacht WE unter anderem die Umsetzung der relevanten Strategien und Politiken geografisch (Ressort Länder und...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Innerhalb des Leistungsbereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) ist das Ressort Multilaterale Zusammenarbeit (WEMF) für die Beziehungen der Schweiz mit der Weltbank, den regionalen Entwicklungsbanken für Afrika, Asien, Europa und Lateinamerika, der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank sowie dem Green Climate Fund...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Enwicklungszusammenarbeit. Das Ressort Infrastrukturfinanzierung (WEIN) erarbeitet unter anderem Strategien, Politiken und Projekte im Bereich des Klimawandels. Interessieren Sie sich für Projekte mit...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik verfolgt die nationale und internationale Wirtschafts-entwicklung, identifiziert den wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf und analysiert die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes. Daraus leitet sie mögliche Massnahmen des Bundes ab. Das Ressort Wachstum und Wettbewerbspolitik analysiert die...


  • Bern, Schweiz Salem-Spital Vollzeit

    Arbeitsort: Salem-Spital | Bern Besetzung per: 1. Juni oder nach Vereinbarung Anstellungsart: Befristet Referenznummer: 39933 Die Abteilung Marketing und Kommunikation von Hirslanden Bern ist zuständig für die Planung und Umsetzung der Marketing - und Kommunikationsstrategie der drei Hirslanden-Kliniken Beau-Site, Permanence und Salem-Spital in der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des SECO. Die Pflege der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu anderen Ländern ist die Hauptaufgabe dieses Leistungsbereichs. Die Ressorts **Amerika **sowie** Mittlerer Osten & Afrika** haben das Ziel, das aussenwirtschaftspolitische Beziehungsnetz der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen fördert und pflegt die Handels - und Investitionsbeziehungen der Schweiz zu anderen Staaten. Das Ressort Asien / Ozeanien ist eines von vier Länderkompetenzzentren und hat zum Ziel, das aussenwirtschaftspolitische Beziehungsnetz der Schweiz mit den Ländern der entsprechenden geografischen Regionen...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Enwicklungszusammenarbeit. Das Ressort Infrastrukturfinanzierung (WEIN) erarbeitet und finanziert Projekte im Bereich der wirtschaftlichen Infrastruktur (v. a. Wasser - und Energieversorgung) und der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Freihandelsabkommen/EFTA (WHFH) ist zuständig für die Freihandelspolitik und die Freihandelsabkommen (FHA) der Schweiz mit Partnerstaaten ausserhalb der EU. Es leitet und koordiniert die damit in Zusammenhang stehenden Verhandlungen sowie die entsprechenden innerstaatlichen Genehmigungsprozesse und ist verantwortlich für das Thema Handel und...