L’Office fédéral des assurances sociales OFAS recherche une/un

vor 2 Monaten


Bern, Schweiz Explorers Federal Credit Union Vollzeit

„Nous garantissons l’avenir“
Le service linguistique de l’Office fédéral des assurances sociales est l’organe compétent pour les questions linguistiques au sein de l’office. Il vise à fournir à la direction, aux domaines et aux secteurs des traductions spécialisées d’une qualité irréprochable dans les trois langues officielles (français, allemand, italien).

  • Traduire de l’allemand et, parfois, de l’italien vers le français des textes d’ordre politique, juridique ou économique (rapports, messages, lois, ordonnances, discours et communiqués de presse, etc.)
  • Assurer la qualité de textes en français traduits par des services internes ou externes
  • Réviser des textes rédigés en français
  • Participer à l’élaboration et à la mise à jour régulière de la base terminologique du service linguistique

Vos compétences

  • Diplôme de traduction et/ou diplôme universitaire ; plusieurs années d’expérience professionnelle dans la traduction
  • Maîtrise parfaite de la langue française ainsi que très bonnes connaissances de l’allemand et, dans l’idéal, de l’italien; excellentes capacités rédactionnelles
  • Bonne culture générale, connaissance du système politique suisse ainsi que de ses institutions et intérêt pour les assurances sociales et pour les questions de société en général
  • Vivacité d’esprit, rigueur, efficacité, esprit d’équipe, aptitude à la communication, résistance au stress et sens de l’humour
  • De préference, maîtrise d’outils d’aide à la traduction (SDL-Trados Studio, Transit)
#J-18808-Ljbffr

  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Découvrez notre offreNous recherchons un spécialiste en multimédia et formation pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS).Description du posteVous serez chargé(e) de concevoir et de produire des contenus multimédias pour les clients internes de l'OFAS. Vous travaillerez également en étroite collaboration...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Développez vos compétences au sein du Office fédéral des assurances sociales OFASNous recherchons un Expert en stratégie de sécurité sociale pour rejoindre notre équipe dynamique. Vous serez responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre de projets stratégiques dans le domaine de la sécurité sociale, en étroite collaboration avec les...


  • Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Berne | 100-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerSeconder les responsables de projet dans la conception et la mise en œuvre de projetsPlanifier, organiser et documenter les séances et les manifestationsEffectuer des recherches et rédiger des notes en toute autonomieGérer les canaux de communication (site Internet, newsletter)Ce qui vous rend uniqueMaster...


  • Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Berne | 100-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerSeconder les responsables de projet dans la conception et la mise en œuvre de projetsPlanifier, organiser et documenter les séances et les manifestationsEffectuer des recherches et rédiger des notes en toute autonomieGérer les canaux de communication (site Internet, newsletter)Ce qui vous rend uniqueMaster...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Offre d'emploiAperçu du posteContexteL'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) est le centre de compétences de la Confédération pour la politique sociale. Le secteur questions de l'enfance et de la jeunesse fait partie de ses domaines d'intervention.Salaire estimé€ 80 000 - 100 000 par an.Désignation du posteNous recherchons un spécialiste...

  • Médiamaticien/-ne

    vor 1 Monat


    Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Berne | 60-60%Ce à quoi vous pouvez contribuerConseiller les domaines spécialisés pour la création et la diffusion de produits multimédiasProduire des contenus multimédias pour les clients internes de l'OFASCollaborer aux projets des domaines spécialisésDiriger le centre de compétences Médiamatique sur le plan techniqueAssurer la formation...


  • Bern, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit

    Participez à la conception et à la mise en œuvre de programmes nationaux dans les domaines de la politique sociale et de la politique de la vieillesse. Vous contribuerez ainsi à la réduction de la pauvreté et à l'amélioration de la prise en charge des personnes âgées en Suisse.Berne | 100-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerSeconder les...


  • Bern, Schweiz Bundesverwaltung, L'Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    **L’Office fédéral de la justice OFJ recherche un/e**: **Préposé(e) à la sécurité de l'information 80%-100%**: La sécurité n’est pas seulement une option, mais un impératif. Si cette affirmation résonne en vous et que vous êtes un ou une pro de la sécurité de l’information, ce poste vous est prédestiné ! **Vos tâches** - Planifier,...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral constructions et logistique OFCL Vollzeit

    Carrière et TravauxVous souhaitez travailler pour la Suisse, une démarche durables dans le domaine de la construction ? Nous recherchons un Spécialiste Environnemental Fédéral qui contribuera à élaborer des instruments et rédiger des publications.Rôle et ResponsabilitésParticiper à l'élaboration d'instruments et rédaction de publications sur la...


  • Bern, Schweiz Ausgleichskasse des Kantons Bern Vollzeit

    **Tâches**: - Calculer et déterminer les prestations complémentaires AVS/AI. - Analyser l'état du revenu et de la fortune. - Prendre en compte la situation de vie individuelle. - Identifier les aspects déterminants dans les dossiers des personnes assurées. - S'adapter à de nouvelles situations dans un environnement dynamique - Expliquer des...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Nationalfonds SNF Vollzeit

    Un Manager de Programme pour soutenir les chercheuses et les chercheurs du FNSLe Schweizerischer Nationalfonds SNF (Fond national suisse) est une institution fédérale qui soutient la recherche scientifique en Suisse. Nous sommes à la recherche d'un Manager de Programme (80%) pour rejoindre notre équipe des Programmes de Recherche (PNR).**Description...


  • Bern, Schweiz Ausgleichskasse des Kantons Bern Vollzeit

    **Tâches principales**: Calcul et fixation de prestations complémentaires à l’AVS/AI en: - faisant l’analyse des conditions de revenu et de fortune; - prenant en compte les situations de vie individuelles. **Défi**: - Identification des aspects déterminants dans les dossiers des personnes assurées - Application de différents domaines...


  • Bern, Bern, Schweiz Contrôle fédéral des finances Vollzeit

    Rejoignez le Contrôle Fédéral Des FinancesLe Contrôle fédéral des finances est l'organe suprême de surveillance financière de la Confédération. Nous sommes engagés pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.Nos ObjectifsMettre en œuvre un système fiscal efficace et juste, qui garantit que les ressources publiques...

  • Avocat Fédéral

    vor 1 Woche


    Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Nationalfonds SNF Vollzeit

    L'avis sur l'entrée dans le secteur juridiqueVous êtes intéressé(e) par un poste dans le secteur juridique? Le Schweizerischer Nationalfonds (SNF) recherche un(e) avocat/ère fédéral pour renforcer son équipe. L'objectif principal est de conseiller et de soutenir les organes du SNF dans toutes les questions juridiques liées à la procédure...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Mission et objectifs">Nous sommes à la recherche d'un gestionnaire de projets hydrauliques fédéraux pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV). Vous serez chargé(e) de traiter les grands projets hydrauliques au niveau fédéral et de collaborer à la conception de l'analyse des intempéries d'été.Vos missions...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral constructions et logistique OFCL Vollzeit

    Contexte métierL'Office fédéral constructions et logistique (OFCL) recherche un conseiller commercial pour rejoindre son équipe. Dans ce rôle, vous serez responsable de la gestion des publications fédérales, y compris la vente, la distribution et la maintenance.Salaire estiméLe salaire estimé pour ce poste est de 80 000 à 100 000 CHF par an,...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral constructions et logistique OFCL Vollzeit

    Contexte du posteL'Office fédéral constructions et logistique OFCL recherche un Spécialiste en gestion de boutique en ligne de publications fédérales pour rejoindre son équipe.Description du posteLe/la candidat(e) occupera le rôle de Spécialiste en gestion de boutique en ligne de publications fédérales, où il/elle sera responsable de la...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la culture OFC Vollzeit

    Salaire : Environ 120'000 CHF par an.Afficher plus d'informations sur ce poste. L'Office fédéral de la culture (OFC) est l'autorité spécialisée en charge des questions de politique culturelle, de l'encouragement de la culture et de la sauvegarde et de la transmission des valeurs officielles du Département fédéral de l'intérieur (DFI). Nous sommes à...


  • Bern, Bern, Schweiz Administration fédérale des finances AFF Vollzeit

    À propos de l'Administration Fédérale des FinancesL'Administration fédérale des finances (AFF) est un office du Département fédéral des finances qui veille sur les finances de la Confédération. Nous établissons le budget, le plan financier et les comptes de la Confédération.Poste OffertNous recherchons un chef opérationnel pour diriger notre...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    **Titre du poste :** Directeur de la section EIE et organisation territorialeDescription du posteL'Office fédéral de l'environnement (OFEV) recherche un Directeur de la section EIE et organisation territoriale pour sa direction régionale. Vous serez chargé de coordonner les activités de l'équipe et de développer des stratégies efficaces pour...