L'Office fédéral des assurances sociales OFAS recherche une/un

vor 1 Woche


Bern, Bern, Schweiz Explorers Federal Credit Union Vollzeit

"Nous garantissons l'avenir"
Le service linguistique de l'Office fédéral des assurances sociales est l'organe compétent pour les questions linguistiques au sein de l'office. Il vise à fournir à la direction, aux domaines et aux secteurs des traductions spécialisées d'une qualité irréprochable dans les trois langues officielles (français, allemand, italien).

  • Traduire de l'allemand et, parfois, de l'italien vers le français des textes d'ordre politique, juridique ou économique (rapports, messages, lois, ordonnances, discours et communiqués de presse, etc.)
  • Assurer la qualité de textes en français traduits par des services internes ou externes
  • Réviser des textes rédigés en français
  • Participer à l'élaboration et à la mise à jour régulière de la base terminologique du service linguistique

Vos compétences

  • Diplôme de traduction et/ou diplôme universitaire ; plusieurs années d'expérience professionnelle dans la traduction
  • Maîtrise parfaite de la langue française ainsi que très bonnes connaissances de l'allemand et, dans l'idéal, de l'italien; excellentes capacités rédactionnelles
  • Bonne culture générale, connaissance du système politique suisse ainsi que de ses institutions et intérêt pour les assurances sociales et pour les questions de société en général
  • Vivacité d'esprit, rigueur, efficacité, esprit d'équipe, aptitude à la communication, résistance au stress et sens de l'humour
  • De préference, maîtrise d'outils d'aide à la traduction (SDL-Trados Studio, Transit)
#J-18808-Ljbffr

  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    **Votre rôle au sein de l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS)**Compétences clésEn tant que responsable de l'analyse médicale, vous évaluez les enfants atteints d'infirmités congénitales pour déterminer si l'AI peut prendre en charge des médicaments utilisés hors indication.Vous formulez des recommandations aux offices AI...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Un rôle clé dans le développement socialNous recherchons un administrateur des finances de l'accueil extrafamilial qui souhaite jouer un rôle clé dans le développement social de notre pays. Vous serez chargé de gérer les finances et les ressources des structures d'accueil pour enfants et jeunes, ainsi que de mettre en œuvre des plans...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Qui sommes-nous ?L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) est un organisme public chargé de la sécurité sociale en Suisse. Nous œuvrons pour garantir que le système de la sécurité sociale soit pleinement opérationnel et réponde aux nouveaux enjeux.Notre missionNos objectifs sont à la fois sociaux, économiques et politiques : nous...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    A propos du rôleLe candidat sélectionné aura pour tâche principale de gérer les demandes d'aides financières destinées aux établissements d'accueil pour enfants. Ses responsabilités incluent l'examen et l'évaluation des plans d'exploitation et de financement relatifs à la création, au renforcement ou à l'amélioration des services d'accueil...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Histoire et mandatL'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a été créé pour promouvoir la sécurité sociale en Suisse. Depuis sa fondation, l'office a travaillé sans relâche pour améliorer la protection sociale des citoyens suisses, notamment en matière de santé, de pension et d'aide sociale. En tant que membre de l'équipe chargée des...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Berne | 80-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerRépondre aux diverses demandes (users management, change requests, incidents, etc) relatives aux applications informatiques EESSI émises par les service desks des différents secteurs des assurances sociales, en Suisse et à l'étranger. Assurer l'optimisation continue de l'exploitation (second level...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Safer les futures générationsNous sommes à la recherche d'un responsable du budget et des décomptes pour les services sociaux qui partagerait notre vision de construire un monde plus sûr et plus équitable pour toutes les générations. Vous serez chargé de gérer les finances et les ressources des structures d'accueil pour enfants et...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Berne | 80-80%Ce à quoi vous pouvez contribuerTraiter des demandes d'aides financières et répondre aux questions concernant ces aidesDécider de l'octroi des subventions et du nombre de places d'accueil donnant droit à des subventionsContrôler les décomptes et calculer le montant des aides financièresContacter les institutions et les autorités...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    **Offrir un service de qualité**Rôle et responsabilitésVotre mission consiste à analyser les données médicales pour déterminer si l'AI peut prendre en charge des médicaments utilisés hors indication.Vous travaillez en étroite collaboration avec les offices AI pour élaborer des recommandations et adapter des directivesVous assurez une...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Une carrière enrichissanteNous recherchons un spécialiste en aides financières qui souhaite rejoindre notre équipe. Vous serez chargé de traiter les demandes d'aides financières, de contrôler les décomptes et de calculer le montant des aides financières.Rôle et responsabilitésTraiter les demandes d'aides financières et décider de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Développez votre expertisePour ce poste, nous recherchons un professionnel qui souhaite développer ses compétences dans le domaine des aides financières à l'accueil extrafamilial. Vous serez chargé de traiter les demandes d'aides financières et de répondre aux questions concernant ces aides.Responsabilités clésTraiter des demandes d'aides...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'agriculture OFAG Vollzeit

    Vue d'ensemble de l'entrepriseL'Office fédéral de l'agriculture OFAG est une organisation publique suisse qui travaille pour promouvoir le développement agricole et la protection de l'environnement. Nous sommes à la recherche d'un analyste des processus de gestion pour rejoindre notre équipe de spécialistes en amélioration...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Tes tâches Apprendre et exécuter des tâches commerciales dans différents domaines de l'Office fédéral des assurances sociales Coordonner des projets et des processus, conseiller des clients, traiter les commandes, gérer les créanciers et les débiteurs, contrôler la caisse Organiser des manifestations et des séances Exploiter des...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    **Risque de médication**Rôle et responsabilitésVotre mission consiste à analyser les données médicales pour déterminer si l'AI peut prendre en charge des médicaments utilisés hors indication.Vous formulez des recommandations aux offices AI pour atténuer les risques liés à la médicationVous adaptez des directives et rédigez des lettres...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des transports OFT Vollzeit

    Compétences techniquesFonctionnement : La section Technique de construction assure la conduite d'un équipe de 14 spécialistes dans les domaines de la construction de tunnels, des constructions portantes et de l'exécution des travaux.Rôle : L'ingénieur responsable est responsable de l'évaluation technique de la sécurité dans les...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    **Travailler en équipe**Rôle et responsabilitésVous travaillerez en étroite collaboration avec les offices AI pour élaborer des recommandations et adapter des directivesVous fournirez des informations précises et complètes pour aider les offices AI à prendre des décisions éclairéesVous assurerez une communication claire et efficace avec les...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Équilibre vie professionnelle et vie privéeL'Office fédéral de l'environnement OFEV valorise l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée de ses collaboratrices et collaborateurs. Nous sommes à la recherche d'un Collaborateur/trice scientifique en matière de rayonnement non ionisant à basse et haute fréquence qui...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    L'Office fédéral des routes OFROU recherche un stagiaire pour rejoindre son équipe. Le candidat sélectionné travaillera en étroite collaboration avec les membres de l'équipe pour mettre en œuvre les procédures internes.ResponsabilitésGestion des documents numériques :Rédaction de documents : Supports de cours, courriels, rapports et...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des transports OFT Vollzeit

    PrésentationL'Office fédéral des transports (OFT) est une institution publique chargée de la planification, de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques du transport.


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    PrésentationL'Office fédéral des routes OFROU recherche un coordinateur EES pour le programme SA-CH.RôleDiriger, au sein du programme SA-CH, des projets en réseau relatifs aux EES et assurer, sur le plan technique, la conduite des collaborateurs internes et externes engagés dans ceux-ci.Définir des projets et les mener à bien en accord avec le...