Praticante universitario/a presso il Servizio linguistico francofono
vor 1 Tag
Il contributo che può dare:
- Tradurre dal tedesco al francese complessi testi di natura tecnica, giuridica, politica e amministrativa inerenti ai diversi settori del DATEC.
- Gestire progetti di traduzione e revisione.
- Rivedere traduzioni eseguite internamente e da colleghi esterni.
- Curare i contatti con clienti interni ed esterni.
Che cosa la contraddistingue:
- Bachelor o master in traduzione concluso al massimo un anno prima dell'entrata in servizio.
- Ottime conoscenze attive di due lingue ufficiali e buone conoscenze di una terza.
- Interesse per i settori di attività del DATEC.
- Motivazione, modo di lavorare preciso, spirito d'équipe, orientamento cliente.
- Padronanza delle applicazioni MS-Office e, idealmente, dei sistemi di traduzione assistita.
- Interesse per la gestione di progetti.
In sintesi:
Offriamo l'opportunità di maturare preziose esperienze nel campo della traduzione e della gestione di progetti nonché di familiarizzarsi con gli interessanti ambiti del nostro Dipartimento.
Affrontiamo preparati il futuro.
La Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (SG-DATEC) coordina i lavori negli Uffici, prepara i dossier del Consiglio federale, fornisce sostegno alla pianificazione politica, funge da interfaccia per il Parlamento e garantisce la comunicazione interna e esterna.
In qualità di collaboratore/trice della SG-DATEC determinerà il futuro della Svizzera. Collaborando a progetti impegnativi poserà le basi per uno sviluppo di successo nel nostro Paese e per il mantenimento dell'elevata qualità di vita. La SG-DATEC offre un ambiente di lavoro moderno che consente di far valere le proprie idee e favorisce la crescita personale.
Che cosa offriamo:
- Lavorare per la Svizzera: Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
- Vivere la diversità: La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
- In forma sul posto di lavoro: Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
- Parità salariale per un lavoro di uguale valore: Garantiamo la parità salariale e fissiamo la retribuzione in base alle prestazioni fornite, all'esperienza maturata e ai requisiti richiesti per un determinato posto di lavoro.
- Conciliare lavoro e vita privata: Sosteniamo alle nostre collaboratrici e i nostri collaboratori nel realizzare i loro progetti di vita offrendo forme di lavoro flessibili e diversi modelli di orario di lavoro.
- Prospettive professionali: Grazie a un'offerta di formazione e di formazione continua sempre aggiornata, promuoviamo lo sviluppo personale e professionale delle nostre collaboratrici e dei nostri collaboratori.
Informazioni complementari:
Entrata in servizio: 1° marzo 2025 (o in data da convenire) per una durata massima di 12 mesi.
#J-18808-Ljbffr-
Praticante universitario/a Affari giuridici
vor 13 Minuten
Bern, Schweiz Schweizer Armee VollzeitAbout The Job Esercito svizzero - Stato maggiore dell'esercito SMEs 80 - 100 % Il contributo che può dare Fornirà consulenza legale, effettuerà ricerche e redigerà perizie nell'ambito del diritto pubblico (diritto contrattuale e in materia di acquisti pubblici, di protezione dei dati e di trasparenza, diritto militare e in materia d'impiego). Si...
-
Praticante universitario/a presso la KBOB
vor 1 Monat
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitDurante il praticantato presso la segreteria della KBOB avrà l'opportunità unica di conoscere a fondo il funzionamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici nonché di acquisire esperienze nella gestione di progetti.Berna e lavoro a domicilio | 80-100%Il contributo che può dareContribuire alla creazione di strumenti e di...
-
Praticante universitario/a presso la KBOB
vor 10 Minuten
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobUfficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL80 - 100 %Il contributo che può dareContribuire alla creazione di strumenti e di altre pubblicazioni della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB), in particolare delle sue raccomandazioni concernenti la sostenibilità...
-
Praticante universitario/a Verifica
vor 1 Tag
Bern, Schweiz Schweizer Armee VollzeitAbout The JobEsercito svizzero - Stato maggiore dell'esercito SMEs60 %Il contributo che può dareRedigere e analizzare rapporti e notifiche scambiati nel quadro dell'OSCE e dell'ONUOrganizzare e coordinare corsi d'istruzione del «Multinational Small Arms Group» (MSAG) nell'ambito tematico delle armi di piccolo calibro e munizioniAggiornare le informazioni...
-
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobSegreteria di Stato della migrazione SEM80 - 100 %Il contributo che può dareOccuparsi di diversi aspetti dell'alloggio di richiedenti l'asilo nei centri federali d'asiloContribuire allo sviluppo di piani afferentiCollaborare a progetti inerenti al controllingFornire sostegno ai servizi competenti per le finanzeFornire appoggio in questioni...
-
Praticante universitario/a Comunicazione
vor 1 Tag
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobUfficio federale dell'armamento armasuisse80 - 100 %Il contributo che puoi dareSupportare il team di comunicazione nella gestione creativa e dei canali all'interno della nuova Corporate Newsroom di armasuisseElaborare concetti di comunicazione e documenti di base per la Corporate Newsroom, svolgendo inoltre altre attività di concetto a...
-
Praticante universitario/a presso la KBOB
vor 1 Monat
Bern, Schweiz Ufficio federale delle costruzioni e della log. UFCL VollzeitBerna e lavoro a domicilio | 80-100%Il contributo che può dareContribuire alla creazione di strumenti e di altre pubblicazioni della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB), in particolare delle sue raccomandazioni concernenti la sostenibilità nel settore edileSeguire i progetti nel campo...
-
Praticante universitario/a presso la KBOB
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Ufficio federale delle costruzioni e della log. UFCL VollzeitBerna e lavoro a domicilio | 80-100%Il contributo che può dareContribuire alla creazione di strumenti e di altre pubblicazioni della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB), in particolare delle sue raccomandazioni concernenti la sostenibilità nel settore edileSeguire i progetti nel campo...
-
Praticante universitario/a presso la KBOB
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Ufficio federale delle costruzioni e della log. UFCL VollzeitBerna e lavoro a domicilio | 80-100%Il contributo che può dareContribuire alla creazione di strumenti e di altre pubblicazioni della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB), in particolare delle sue raccomandazioni concernenti la sostenibilità nel settore edile.Seguire i progetti nel campo...
-
un/a praticante universitario
vor 24 Minuten
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobSegreteria di Stato della migrazione SEM80 %Il contributo che può dareSvolgere procedure di opposizione in materia di visti in lingua franceseTrattare domande di autorizzazione d'entrata e di soggiorno per formazione (studenti) e per ricongiungimento familiare e esaminare le misure di respingimento nel diritto degli stranieriTrattare domande di...
-
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobUfficio federale di giustizia UFG80 - 100 %Il contributo che può dareRedigere accertamenti giuridici e fare ricerche in tutto il campo d'attività dell'Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario (UFRF); preparare le decisioni.Rispondere alle richieste di autorità e privati e fornire informazioni...
-
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobUfficio federale dell'armamento armasuisse80 - 100 %Il contributo che puoi dareCollaborazione concettuale in progetti e temi attuali, relativi ad esempio allo sviluppo della cultura e delle competenze di conduzione e alla pianificazione successoriaPartecipazione all'attuazione di misure nei settori dello sviluppo del personale e...
-
Bern, Bern, Schweiz Ufficio federale delle costruzioni e della log. UFCL VollzeitBerna e lavoro a domicilio | 80-100%Il tuo contributoCollaborare alla creazione di strumenti e pubblicazioni per la Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e immobili dei committenti pubblici (KBOB)Seguire i progetti sull'edilizia sostenibile e sui requisiti per gli edifici degli enti pubbliciSvolgere ricerche e valutazioni nei settori...
-
Praticante Giurista
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeitpossibilità di telelavoro Ai titolari di un diploma universitario in diritto proponiamo degli stage su misura della durata di sei mesi nella Divisione Diritto & Affari internazionali (quattro mesi) e nella Divisione Marchi & Design (due mesi). Gli stage iniziano rispettivamente a febbraio, maggio, agosto e novembre. **Compiti principali**: - Verificare...
-
Traduttore/trice Italofono/a
vor 2 Wochen
Bern, Schweiz SRG SSR VollzeitIl settore Enterprise Services è responsabile dei servizi informatici interni che esulano dalla produzione mediatica. Specialisti in SAP e Microsoft 365 gestiscono e sviluppano i sistemi informatici aziendali e collaborativi nazionali della SSR. Il settore offre inoltre un servizio di Helpdesk e di traduzione per i clienti regionali della Direzione...
-
Traduttore/trice Italofono/a
vor 3 Monaten
Bern, Schweiz SRG SSR VollzeitIl settore Enterprise Services è responsabile dei servizi informatici interni che esulano dalla produzione mediatica. Specialisti in SAP e Microsoft 365 gestiscono e sviluppano i sistemi informatici aziendali e collaborativi nazionali della SSR. Il settore offre inoltre un servizio di Helpdesk e di traduzione per i clienti regionali della Direzione...
-
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobSegreteria di Stato della migrazione SEM80 - 100 %Il contributo che può dareSupportare lo stato maggiore Informazione e comunicazione nel lavoro con i media nonché nell'attuazione della comunicazione interna ed esternaCurare i contatti coi media e fornire informazioni previa intesa con gli specialisti competentiRedigere comunicati stampa,...
-
Praticante giurista
Vor 5 Tagen
Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeit100%, entrata in funzione prevista: 1° agosto 2025 o 1° novembre 2025 (Per favore indicare una preferenza per l'inizio dello stage al momento della candidatura.)Possibilità di telelavoro.Ai titolari di un diploma universitario in diritto proponiamo degli stage su misura della durata di sei mesi nella Divisione Diritto & Affari internazionali (quattro...
-
Praticante universitario/a in gestione dei processi
vor 26 Minuten
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobSegreteria di Stato della migrazione SEM50 - 60 %Il contributo che può dare:Coordinare, documentare e modellare processi chiave selezionati nel software di modellazione Innovator come modellatore di processi e vice responsabile di processo.Contribuire alla chiarificazione e all'ottimizzazione dei processi da modellare.Supportare il responsabile...
-
Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitAbout The JobSegreteria di Stato dell'economia SECO80 - 100 %Il contributo che può dareEseguire accertamenti e redigere contributi per l'aggiornamento del diritto alla concorrenzaSostegno agli studi nel settore della concorrenzaSostegno al lavoro per migliorare le condizioni quadro per le aziende ad alta intensità energetica, come le acciaierieRevisione...
