CERN: English Translator

vor 2 Wochen


Genf, Genf, Schweiz Vgr Elmshorn Vollzeit

At CERN, the European Organization for Nuclear Research, physicists and engineers are probing the fundamental structure of the universe. Using the world's largest and most complex scientific instruments, they study the basic constituents of matter – fundamental particles that are made to collide together at close to the speed of light. The process gives physicists clues about how particles interact, and provides insights into the fundamental laws of nature.

Do you have experience in drafting and editing high-level documents in English? Can you produce high-quality translations from French to English? If so, we can offer you a great opportunity to place your language skills at the service of a major international organisation, CERN, take part

  • write minutes and summary records for the meetings of CERN's governing bodies;
  • edit texts drafted in English by native and non-native writers;
  • translate a range of administrative, technical and scientific documents from French into English;
  • contribute to standardising the English used across the Organization;
  • participate in the development of CERN's computer-assisted translation tools.

Qualifications: Master's degree or equivalent relevant experience in the field of translation or a related field.

Experience:

  • Solid experience as an English-language translator (from French into English), minute/précis-writer or editor.
  • Perfect mastery of English and excellent drafting skills, plus an in-depth knowledge of French as the source language for translations.
  • Experience in the management and use of computer-assisted translation tools would also be an advantage.
#J-18808-Ljbffr

  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    About Our TeamThe Mechanical and Materials Engineering (MME) Group is responsible for the maintenance and operation of various equipment used in research activities. We are looking for a highly skilled Materials Engineer to join our team and contribute to the success of our group.Your ResponsibilitiesYou will be working closely with customers and experts...


  • Genf, Genf, Schweiz World Meteorological Organization Vollzeit

    We are seeking a highly skilled professional to join our team as a Translator Workflow Consultant. The successful candidate will be responsible for retraining machine translation models and implementing a custom translation service in Azure. This role involves working with Microsoft Custom Translator and Power Automate to connect to custom machine...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN & Society Foundation Vollzeit

    CERN, the European Organization for Nuclear Research, is one of the world's largest and most complex scientific instruments. Our organization comprises over 14,000 people from more than 110 nationalities working together to probe the fundamental structure of the universe.We are looking for talented individuals who want to start their career in a dynamic and...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN & Society Foundation Vollzeit

    Job OverviewCERN & Society Foundation seeks a highly skilled Electronics Technician to work on configuring and deploying embedded frontend systems and fieldbus components.Key TasksConfiguring and deploying embedded frontend systems.Supporting and troubleshooting operational equipment.Performing corrective maintenance on deployed systems.Managing hardware...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    CERN, the European Organization for Nuclear Research, offers a unique opportunity for students to contribute to groundbreaking research in physics and engineering.Company OverviewWe are a world-leading particle physics laboratory with a rich history of innovation and discovery. Our mission is to advance our understanding of the universe through cutting-edge...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    Career OpportunitiesAt CERN, you will have the opportunity to work on various projects related to service management and contribute to the development of the ServiceNow platform.Job RequirementsStrong programming skills, particularly good knowledge of JavaScript. Python is a plus.Experience with front-end technologies (HTML/CSS/jQuery). AngularJS is an...


  • Genf, Genf, Schweiz LILT AI Vollzeit

    We are seeking a skilled multilingual translator with native speaker fluency in Swiss German, Swiss French and Swiss Italian to work on marketing content projects.LILT AI is a San Francisco and Berlin-based company that offers fast and fair payment, consistent work, and innovative neural machine translation technology to its translators.As a freelancer, you...

  • Senior Translator

    vor 16 Stunden


    Genf, Genf, Schweiz United Nations Vollzeit

    About the RoleThis position is located in the English Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department for General Assembly and Conference Management, Geneva. As a senior translator, you will be responsible for providing high-quality translation services to support the work of the United Nations.Key...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN & Society Foundation Vollzeit

    About the Ideal CandidateCERN & Society Foundation seeks an ambitious and highly skilled HVAC Project Engineer to join our team. The ideal candidate will possess:A professional background in Mechanical, HVAC, or Energy (or a related field)A Master's degree with 2-6 years of post-graduation experience or a PhD with no more than 3 years of post-graduation...

  • CERN Researcher

    Vor 6 Tagen


    Genf, Genf, Schweiz CERN & Society Foundation Vollzeit

    Job DescriptionCERN & Society Foundation invites applications for an Applied Physicist position focused on the design and optimization of the Final Focus System for future electron-positron colliders.Main ResponsibilitiesDesign and optimize FFS systems for multiple e⁺e⁻ collider projects.Develop and refine beam dynamics simulation tools.Participate in...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    Job SummaryWe are seeking an Administrative Assistant to join our Council Secretariat team. The successful candidate will provide administrative support and coordinate meetings.Key Requirements:Nationality: CERN Member or Associate Member State.General secondary education diploma.No previous experience as a CERN fellow or graduate contractor.About CERN's...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    CERN OverviewThe European Organization for Nuclear Research, physicists and engineers are probing the fundamental structure of the universe using the world's largest and most complex scientific instruments.Job DescriptionAs a software engineer, you will participate in the configuration, customisation, extension and support of service management tools serving...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    About YouYou will be working as part of the IT Department group that promotes service management best practice processes and tools across CERN.Job TasksImprove end-user experience by creating a guided search scheme on the CERN Service Portal.Review and optimize synchronization of location information with other platforms and databases at CERN.Collaborate...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    Job DescriptionYour responsibilitiesCERN is seeking a proactive and highly organised Administrative Assistant to support the Council Secretariat, which is responsible for organising meetings of the CERN Council and its subsidiary bodies throughout the year.Your RoleAs an Administrative Assistant, you will:Provide a wide range of administrative support within...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    About CERNCERN, the European Organization for Nuclear Research, is a world-renowned institution dedicated to advancing our understanding of the universe. At CERN, physicists and engineers probe the fundamental structure of matter using the world's largest and most complex scientific instruments.Job DescriptionWe are seeking Early Career Professionals to join...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    **Benefits**A monthly stipend ranging between CHF 6287 and CHF 6911 per month (net of tax).Coverage by CERN's comprehensive health scheme (for yourself, your spouse and children), and membership of the CERN Pension Fund.Depending on individual circumstances: installation grant; family, child and infant allowances; payment of travel expenses at the beginning...

  • Research Collaborator

    Vor 7 Tagen


    Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    At CERN, the European Organization for Nuclear Research, physicists and engineers explore the fundamental structure of the universe using the world's largest and most complex scientific instruments. Their research focuses on the basic constituents of matter, probing how particles interact and providing insights into the fundamental laws of nature.About the...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    About the RoleThis position involves participating in the development, customization, and maintenance of CERN's integrated service management tool and Service Portal. As a graduate working in the joint IT-SCE ServiceNow developer team, you will play a crucial role in shaping the future of the platform.ResponsibilitiesImprove end-user experience by creating a...

  • Administrative assistant

    vor 19 Stunden


    Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    Job DescriptionYour responsibilitiesCERN is seeking a proactive and highly organised Administrative Assistant to support the Council Secretariat, which is responsible for organising meetings of the CERN Council and its subsidiary bodies throughout the year.Your RoleAs an Administrative Assistant, you will:Provide a wide range of administrative support within...


  • Genf, Genf, Schweiz CERN Vollzeit

    Job DescriptionYour responsibilitiesWould you like to be part of the IT Department group that promotes service management best practice processes and tools across CERN? In joint collaboration with the SCE department, the TC group maintains and develops an integrated service management tool and Service Portal for CERN, based on the widely known ServiceNow...