Freiwillige Übersetzer*in Deutsch

vor 2 Wochen


Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

Fachbereich Gesellschaftliche Integration Eggbühlstrasse 15 Telefon 044 415 65 89

MAPS Züri Agenda 8050 Zürich Telefax n.v.

www.aoz.ch maps@aoz.ch

Das Projekt MAPS der AOZ sucht für den Veranstaltungskalender MAPS Züri Agenda

eine freiwillige Übersetzerin / einen freiwilligen Übersetzer

Deutsch – Tigrinya

Die MAPS Züri Agenda (www.maps-agenda.ch) informiert jeden Monat in 16 Sprachen über
günstige Freizeit- und Kulturangebote in der Stadt Zürich. Das Angebot richtet sich in erster Linie
an zugewanderte, fremdsprachige Personen – insbesondere an jene, die über beschränkte
finanzielle Mittel verfügen.

Aufgabe:
  1. Monatliche Übersetzung von kurzen Texten aus dem Deutschen ins Tigrinya
  2. Die genauen Übersetzungstermine werden im Voraus bekanntgegeben
  3. Die Übersetzung kann zu Hause oder in den Räumlichkeiten der AOZ gemacht werden
Zeitaufwand:

Ca. 5 Stunden pro Übersetzung

Anforderungen:
  1. Muttersprache Tigrinya oder sehr gute Kenntnisse
  2. Gute Deutschkenntnisse (B2)
  3. PC-Kenntnisse (E-Mail, Word, Internet)
  4. Zuverlässigkeit
  5. Interesse an Sprachen und guter sprachlicher Ausdruck
Entschädigung:

Beim Einsatz für MAPS handelt es sich um gemeinnütziges Engagement
Entschädigung in der Höhe CHF 30.- pro Monat

Was wir bieten:

Mit MAPS haben Sie die Möglichkeit, sich bei einem sozialen Integrationsprojekt zu
engagieren und dabei Ihre Kompetenzen im Übersetzen zu vertiefen.

Beginn:

ab sofort

Kontakt und Informationen:

Oliver Stapfer
Projektleiter MAPS
Tel. 044 415 65 89 oder E-Mail: maps@aoz.ch

#J-18808-Ljbffr

  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Fachbereich Gesellschaftliche Integration Eggbühlstrasse 15 Telefon 044 415 65 89MAPS Züri Agenda 8050 Zürich Telefax n.v.www.aoz.ch maps@aoz.chDas Projekt MAPS der AOZ sucht für den Veranstaltungskalender MAPS Züri Agendaeine freiwillige Übersetzerin / einen freiwilligen ÜbersetzerDeutsch – TigrinyaDie MAPS Züri Agenda (www.maps-agenda.ch)...


  • Zürich, Schweiz Migros-Genossenschafts-Bund Vollzeit

    Bist du ein Sprachtalent? Bei Migros ist deine Expertise gefragt! Als Übersetzer*in Deutsch-Französisch spielst du eine zentrale Rolle in unserer Kommunikationsstrategie. Du hilfst uns, unsere Botschaften klar und effektiv an Kunden, Geschäftspartner und interne Teams zu übermitteln. Mit deinem Beitrag leistest du einen entscheidenden Einfluss auf...


  • Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Freiwillige für das AOZ-TandemprogrammIm Tandemprogramm der AOZ treffen sich Freiwillige und geflüchtete Personen oder Familien für mindestens sechs Monate. Die wöchentlichen Treffen unterstützen das Ankommen und Einleben in Zürich und ermöglichen einen bereichernden Austausch für beide Seiten.Stellenantritt: per sofort oder nach VereinbarungIhre...


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Freiwillige für den Schreibdienst gesuchtIm Schreibdienst der Lernstube Altstetten erhalten die Besuchenden Unterstützung von Freiwilligen beim Verstehen und Verfassen von wichtigen Dokumenten, bei Formularen und Anträgen sowie bei der Stellen- und Wohnungssuche.Ab sofort suchen wir für freitags von 9:00-12:00 Menschen, die regelmässig einen Einsatz...


  • Zürich, Schweiz AOZ Vollzeit

    Freiwillige für das AOZ TandemprogrammIm Tandemprogramm der AOZ treffen sich Freiwillige und geflüchtete Personen oder Familien für mindestens sechs Monate. Die wöchentlichen Treffen unterstützen das Ankommen und Einleben in Zürich und ermöglichen einen bereichernden Austausch für beide Seiten.Stellenantritt: per sofort oder nach VereinbarungIhre...


  • Stadt Zürich und Umgebung, Schweiz AOZ Vollzeit

    Freiwillige für das AOZ Tandemprogramm Im Tandemprogramm der AOZ treffen sich Freiwillige und geflüchtete Personen oder Familien für mindestens sechs Monate. Die wöchentlichen Treffen unterstützen das Ankommen und Einleben in Zürich und ermöglichen einen bereichernden Austausch für beide Seiten. Stellenantritt: per sofort oder nach...


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Haben Sie Freude an der Arbeit mit Kindern? Haben Sie 1,5 Stunden pro Woche Zeit? Sind Sie geduldig und tolerant? Haben Sie Verständnis für andere Kulturen? Möchten Sie sich für mindestens ein Jahr engagieren?Dann sind Sie bei uns richtig! In der Arche Kinderbegleitung finden Kinder und Jugendliche eine individuelle Einzelbegleitung, die in der Regel...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Wer wir sindDie Lernstube Altstetten bietet einen Schreibdienst an, bei dem Freiwillige Unterstützung bei wichtigen Dokumenten bieten. Unser Ziel ist es, Barrieren im Alltag abzubauen und unsere Teilnehmenden optimal zu unterstützen.Was wir bietenWir bieten Spesenentschädigung, interne Weiterbildungen, Tätigkeitsnachweis und...


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Haben Sie Freude an der Arbeit mit Kindern? Haben Sie 1,5 Stunden pro Woche Zeit? Sind Sie geduldig und tolerant? Haben Sie Verständnis für andere Kulturen? Möchten Sie sich für mindestens ein Jahr engagieren? Dann sind Sie bei uns richtig! In der Arche Kinderbegleitung finden Kinder und Jugendliche eine individuelle Einzelbegleitung, die in der Regel...


  • Zürich, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    ist ein internationales Hilfswerk, das sich seit 1980 für notleidende Menschen in Nepal, Südafrika und Simbabwe einsetzt.Wir arbeiten in kleinen Teams aus Festangestellten und vielen Freiwilligen. So können wir die Administrationskosten tief halten und sicherstellen, dass ein Grossteil der Spenden bei den ärmsten Menschen ankommt.Werden Sie Teil unseres...


  • Zürich, Schweiz Caritas Zürich Vollzeit

    Möchten Sie sich in Zeiten der Wohnungskrise engagieren und eine Familie oder Einzelperson auf der Suche nach einem neuen Zuhause begleiten und unterstützen? **Über WohnFit** Armutsbetroffene Menschen sind im höchst umkämpften Zürcher Wohnungsmarkt deutlich stärker von unzureichender Wohnversorgung. Dabei ist angemessener und bezahlbarer Wohnraum...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Caritas Zürich Vollzeit

    Armutsbetroffene Menschen in Zürich benötigen deine Unterstützung bei der Suche nach einer neuen Wohnung. Wir suchen Freiwillige, die als Wohnungshelferinnen und -shelfer tätig werden und ihnen bei der Wohnungssuche helfen können.Ziele der WohnungssucheSie finden eine angemessene und bezahlbare Wohnung.Sie entwickeln ihre Such- und...


  • Zürich, Schweiz Caritas Zürich Vollzeit

    Caritas Zürich unterstützt Menschen in Not. Möchten Sie sich in Zeiten der Wohnungskrise engagieren und eine Familie oder Einzelperson auf der Suche nach einem neuen Zuhause begleiten und unterstützen?Über WohnFitArmutsbetroffene Menschen sind im höchst umkämpften Zürcher Wohnungsmarkt deutlich stärker von unzureichender Wohnversorgung betroffen....


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Verschenken Sie Ihr Herz!Die Arche Kinderbegleitung unterstützt Kinder und Jugendliche in der Stadt Zürich bei Schulaufgaben, beim Deutsch üben, bietet ressourcenorientierte Lernhilfe bis hin zur Unterstützung im Berufswahlprozess. Rund 180 Freiwillige engagieren sich an vier Standorten in der Stadt Zürich für die Arche Kinderbegleitung und werden...


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Als Coach*in unterstützten Sie Armutsbetroffene bei der Wohnungssuche. Das Ziel ist, die Wohnungssuchenden zu befähigen und sie bei Fragen zum Thema Wohnen zu unterstützen.Über WohnFit:Armutsbetroffene Menschen sind im höchst umkämpften Zürcher Wohnungsmarkt deutlich stärker von unzureichender Wohnversorgung betroffen. Dabei ist angemessener Wohnraum...


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Als Coach*in unterstützen Sie Armutsbetroffene bei der Wohnungssuche. Das Ziel ist, die Wohnungssuchenden zu befähigen und sie bei Fragen zum Thema Wohnen zu unterstützen.Über WohnFit:Armutsbetroffene Menschen sind im höchst umkämpften Zürcher Wohnungsmarkt deutlich stärker von unzureichender Wohnversorgung betroffen. Dabei ist angemessener Wohnraum...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Das Projekt mitten unter uns unterstützt Kinder und Jugendliche aus fremdsprachigen Hintergründen beim Erlernen der deutschen Sprache in Zürich. Durch die Teilnahme an unserem Programm erhalten sie die Möglichkeit, den Alltag einer deutschsprachigen Familie oder eines Einzelnen kennenzulernen. Dies bietet ihnen die Chance, ihre Kommunikationsfähigkeiten...

  • Datenexperte

    Vor 4 Tagen


    Zürich, Zürich, Schweiz Bearing Point Vollzeit

    **Über uns**BearingPoint ist ein führender Anbieter von Beratungs- und IT-Dienstleistungen. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Lösung komplexer Herausforderungen und helfen ihnen, ihre Ziele zu erreichen.**Deine Aufgaben**Als Data Analyst & KI-Entwickler bei BearingPoint wirst du an der Entwicklung und Implementierung von kundenspezifischen...


  • Zürich, Schweiz Transition Buelach Vollzeit

    Freiwilligenarbeitam Wochenende?!Als Frühaufsteherin oder Frühaufsteher schätzt du die Morgenstunden,oder hättest du eher um die Mittagszeit ein bis zwei Stunden freie Zeit?Auch am frühen Abend suchen wir Unterstützung.Wir bieten dir für jede Tageszeit am Wochenende eine Möglichkeit, dichsinnvoll und abwechslungsreich zu engagieren.Leben im...


  • Zürich, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Student-job Marketing 40% - Zürich, ZürichZürich, SwitzerlandUnser Kunde, ein weltweit führendes Unternehmen für private Sicherheit und Pionier in der Integration technologischer Sicherheit, sucht für sobald wie möglich eine helfende Hand für 4 Monate oder länger.AufgabenÜberprüfung der vom professionellen Übersetzer stammenden...