Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Übersetzer*in Französisch - Zürich - Migros-Genossenschafts-Bund

  • (Senior) Consultant Data

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz BearingPoint Switzerland Vollzeit

    Deine Benefits Ein spannendes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit zu selbständiger Entwicklung und frühzeitiger Verantwortung Einblick in unterschiedliche Unternehmen und Industrien und neue Herausforderungen auf spannenden Projekten Unterstützung durch motivierende Teams und einen Mentor Vielfältige Möglichkeiten, fachlich und persönlich zu wachsen und...

  • Senior Product Manager Advertising Products

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Localsearch Vollzeit

    Unser Bereich Products & Success sucht neue Kolleginnen und Kollegen:Senior Product Manager Advertising Products (80-100%) m/w/dZürichWir sindDigitalisierer:innen, Kundenerlebnis-Schaffer:innen, KMU-Begeisterte, Produkt-Innovatoren und bieten dir einen Arbeitsalltag mit diesen Tätigkeiten:Strategische Weiterentwicklung der Digital Advertising Produkte um...

  • Praktikant:in Communication

    Vor 7 Tagen

    8005 Zürich, ZH, Schweiz local.ch Vollzeit

    **Wir sind** ein kleines, schlagkräftiges Team, das viel bewegen will und **bieten dir eine faire Bezahlung und einen Arbeitsalltag mit diesen Tätigkeiten**: - ** Chefredaktor:in Intranet**: Du führst den Redaktionsplan, verfasst Newsbeiträge und sorgst dafür, dass die Inhalte stets aktuell sind. Zudem bist du erste Anlaufstelle bei Wünschen anderer...

  • Datenanalystische Expertise für innovative KI-Lösungen

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Bearing Point Vollzeit

    Über BearingPoint">BearingPoint ist ein führendes Beratungsunternehmen, das Kunden in der ganzen Welt bei der Gestaltung und Implementierung von Strategien hilft.Unser Unternehmen wird von einer Gruppe erfahrener Manager geprägt, die sich auf strategische Lösungen spezialisieren. Wir sind stolz darauf, dass wir eine Vielzahl von Kunden aus verschiedenen...

  • Praktikumsstellen Zürich und Bern

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Flyingteachers Vollzeit

    Unterrichtspraktikum in einem der führenden Ausbildungszentren für Sprachkursleitende in der Schweiz.Flying Teachers bildet seit 2001 Englischlehrpersonen und seit 2006 Sprachkursleitende für Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch aus. Wir bieten neben der theoretischen Ausbildung (SVEB-Zertifikat Kursleiter/in) regelmäßig Praktika in unseren...

  • Praktikumsstellen Zürich und Bern

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Flyingteachers Vollzeit

    Unterrichtspraktikum in einem der führenden Ausbildungszentren für Sprachkursleitende in der Schweiz.Flying Teachers bildet seit 2001 Englischlehrpersonen und seit 2006 Sprachkursleitende für Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch aus. Wir bieten neben der theoretischen Ausbildung (SVEB-Zertifikat Kursleiter/in) regelmässig Praktika in unseren...

  • (Senior) Technology Consultant Data

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz BearingPoint Switzerland Vollzeit

    Deine Benefits Ein spannendes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit zu selbständiger Entwicklung und frühzeitiger Verantwortung Einblick in unterschiedliche Unternehmen und Industrien und neue Herausforderungen auf spannenden Projekten Unterstützung durch motivierende Teams und einen Mentor Vielfältige Möglichkeiten, fachlich...

  • Sales Support Specialist

    vor 1 Tag

    Zürich, Schweiz Danone Vollzeit

    Du liebst starke Marken - wir lieben starke Persönlichkeiten! Werde Teil von Danone und unseres Teams mit den Erfolgsmarken Volvic, Aptamil, Activia, Actimel, Alpro und mehr. Hier suchen wir Unterstützung:Support des Trade Sales Key Account Management Teams auf allen vier Produkt-Kategorien Plant Based, Dairy und WatersErstellung und Pflege von Reportings...

  • Senior Audit

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Forvis Mazars in Switzerland Vollzeit

    (100%)Über diese StelleDeine Leidenschaft ist unser wertvolles Gut! Es erwartet dich ein dynamisches, stark wachsendes Team, sowie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte und gestalte die Zukunft von Forvis Mazars mit. Wir freuen uns, dich kennenzulernen.Deine AufgabeAls Senior im Bereich Audit & Assurance Financial...

  • Sachbearbeiter/in - Assistent/in Treuhand

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Forvis Mazars in Switzerland Vollzeit

    (80-100%)Über diese StelleDeine Leidenschaft ist unser wertvollstes Gut! Dich erwartet ein dynamisches, stark wachsendes Team sowie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte und gestalte die Zukunft von Forvis Mazars mit.Deine AufgabeFühren von Kundenbuchhaltungen inkl. der üblichen NebenbücherVorbereiten von Monats-...

  • Assistant Manager

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Schweiz Forvis Mazars in Switzerland Vollzeit

    Über diese StelleDeine Leidenschaft ist unser wertvolles Gut! Dich erwartet ein dynamisches, stark wachsendes Team sowie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte und gestalte die Zukunft von Forvis Mazars mit. Wir freuen uns, dich kennenzulernen.Deine AufgabeFachliche Verantwortung und Teamleitung von spannenden...

  • Career Start Junior Audit

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Forvis Mazars in Switzerland Vollzeit

    (100%)Über diese StelleDu möchtest bei einer schnell wachsenden Prüf- und Beratungsgesellschaft deine Karriere starten? Dann werde Teil unserer Erfolgsgeschichte und gestalte die Zukunft von Forvis Mazars mit.Wir bieten dir die Möglichkeit, deine Karriere als Junior Audit & Assurance im Bereich Banking & Asset Management zu starten. In unserem jungen,...

  • Fachspezialist:in Facility Management und Unterhaltsstrategie 100%

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Schweiz Unsere Mandantin eine international präsente, familiengeführte Unternehmensgruppe in Zürich Vollzeit

    Unsere Mandantin ist eine seit Jahrzehnten international präsente, familiengeführte Unternehmensgruppe in Zürich. Die namhaften Beteiligungen erstrecken sich über mehrere Branchen wie Immobilien, Industrie, Gastronomie und Hotellerie sowie Dienstleistungen. Ebenso unterhält die Familie verschiedene Stiftungen. Fachkompetenz, Offenheit, Kreativität und...

  • Projektleiter Bauprojektmanagement

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Schweiz Unsere Mandantin eine international präsente, familiengeführte Unternehmensgruppe in Zürich Vollzeit

    Unsere Auftraggeberin ist eine seit Jahrzehnten international präsente, familiengeführte Unternehmensgruppe in Zürich. Die namhaften Beteiligungen erstrecken sich über mehrere Branchen wie Immobilien, Industrie, Gastronomie und Hotellerie sowie Dienstleistungen. Ebenso unterhält die Familie verschiedene Stiftungen. Fachkompetenz, Offenheit, Kreativität...

  • Customer Onboarding Manager

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz Health Business Solutions Vollzeit

    Über grape:Unser unternehmerischer Geist treibt uns an bei dem, was wir bewegen und wofür wir brennen. Unsere Mission ist, der führende Gesundheitspartner in der Versicherungsbranche zu werden. Wir haben den Innovationsbedarf im traditionellen Versicherungsmodell für Arbeitnehmer erkannt und revolutionieren dieses. Dabei helfen wir Unternehmen, ihre...

Übersetzer*in Französisch

vor 1 Woche

Zürich, Schweiz Migros-Genossenschafts-Bund Vollzeit

Bist du ein Sprachtalent? Bei Migros ist deine Expertise gefragt Als Übersetzer*in Deutsch-Französisch spielst du eine zentrale Rolle in unserer Kommunikationsstrategie. Du hilfst uns, unsere Botschaften klar und effektiv an Kunden, Geschäftspartner und interne Teams zu übermitteln. Mit deinem Beitrag leistest du einen entscheidenden Einfluss auf unseren Erfolg.

Was du bewegst
  • Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische und eigenverantwortliche Abwicklung von Aufträgen in allen Bereichen der Endkundenkommunikation, der Geschäftskommunikation sowie der internen Kommunikation
  • Revision und Korrektorat für Französisch mit Quellsprachenvergleich
  • Einsätze bei Sprachaufnahmen und Testings von Webseiten und Apps
  • Sicherung der Sprachkorrektheit und Sprachkonsistenz durch Einhaltung der Kundenterminologie und fundierten Recherchen im Internet
  • Unterstützung und Beratung von Auftraggeber*innen und externen Partnern bei Fragen zur französischen Sprache
  • Mitarbeit und Unterstützung bei Anpassungen der Übersetzungsplattform und anderen Tools

Was du mitbringst
  • Bildung: Abgeschlossene Berufslehre (EFZ) als Übersetzer*in (DOZ, ZHW, ZHAW) für die französische Sprache oder abgeschlossenes Linguistik-Studium für Französisch (Universität)
  • Berufserfahrung: mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer*in
  • Vertiefte CAT-Tool-Anwender-Kenntnisse
  • Gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint und Outlook)
  • Selbstständig agierend mit kundenorientiertem Denken
  • Teamplayer mit hoher Sozialkompetenz
  • Französisch (verhandlungssicher)
  • Deutsch (fliessend)

Was wir dir bieten
  • Zentraler Arbeitsort: Zentraler Arbeitsort in der Stadt Zürich (Limmatplatz oder Nähe Hardbrücke)
  • Moderne Infrastruktur: Vielfältige Arbeitszonen und moderne Co-Working-Spaces mit fortschrittlicher Ausstattung
  • Mobil-flexibles Arbeitsmodell: Zeitliche und räumliche Flexibilität bei der Erfüllung der Funktion (als Orientierung 40% Home Office)
  • Sozialleistungen: Attraktive Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen
  • Cumulus-Punkte: Zusätzliche Cumulus-Punkte in allen Migros-Filialen und diversen Tochtergesellschaften
  • Klubschule Migros: Grosszügige finanzielle Beteiligung an Kursen der Migros Klubschule

Rekrutierungsprozess
  • Bewerbungsunterlagen einreichen
  • Vorselektion der Bewerbungen
  • Zeitversetztes Videointerview
  • Gespräch mit HR & Fachabteilung
  • Fachgespräch
  • Angebot & Vertragsausstellung (Digital)

Kontakt
Frau Bélise Useguwe
Talent Acquisition Partner

Keine passenden Stellen?

Gib ein Suchabo auf, um passende Stellenangebote bequem per E-Mail zu erhalten. Job-Abo erstellen