Deutsch-Französischer Übersetzer mit Terminologie

pBundesamt für Gesundheit BAG sucht eine/n Übersetzer/in mit Masterabschluss in Übersetzung oder Dolmetschen für Deutsch-Französisch-Übersetzungen. Sie arbeiten an wissenschaftlichen und juristischen Texten, sichern die Qualität und arbeiten redaktionell mit Auftraggebern zusammen. /ppSie pflegen Fachterminologie, bearbeiten Untertitel, Transkreation...

Diesen Beitrag können Sie leisten Vielfältige, anspruchsvolle Texte meistens aus dem Deutschen und gelegentlich aus dem Englischen ins Französische übersetzen: wissenschaftlich und juristische Dokumente, Webseiten, Medienmitteilungen, Kampagnen, Korrespondenz, Softwarelokalisierung usw. Qualität intern und extern übersetzter Texte sicherstellen, Gut...

Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 50-50% | Diesen Beitrag können Sie leisten • Übersetzungen vielfältiger und häufig komplexer Texte – Berichte, Botschaften, Gesetze und Verordnungen, Antworten auf parlamentarische Vorstösse, Reglemente, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Notizen, Reden, Internetinhalte usw. – aus dem Deutschen, Englischen (und...

Vielfältige, anspruchsvolle Texte meistens aus dem Deutschen und Französischen und gelegentlich aus dem Englischen ins Italienische übersetzen: wissenschaftlich und juristische Dokumente, Webseiten, Medienmitteilungen, Kampagnen, Korrespondenz, Softwarelokalisierung usw. Qualität intern und extern übersetzter Texte sicherstellen, Gut zum Druck-Lesungen...

Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 80-80% Diesen Beitrag können Sie leisten • Vielfältige, anspruchsvolle Texte meistens aus dem Deutschen und Französischen und gelegentlich aus dem Englischen ins Italienische übersetzen: wissenschaftlich und juristische Dokumente, Webseiten, Medienmitteilungen, Kampagnen, Korrespondenz, Softwarelokalisierung usw. •...

Federal Office of Public Health FOPH in Bern sucht eine/n qualifizierte/n Übersetzer/in im Bereich Übersetzung und Sprachdienstleistungen. Sie arbeiten überwiegend aus Deutsch und Französisch ins Italienische, gelegentlich aus dem Englischen ins Italienische, und unterstützen komplexe Fachtexte.Sie arbeiten in einem engagierten Team, pflegen...

pDie Bundesverwaltung in Bern bietet eine anspruchsvolle Position als Übersetzer/in mit Schwerpunkt DE→FR und der Revision französischer Texte. Sie arbeiten im Team, bearbeiten rechtliche, wirtschaftliche, politische, technische und redaktionelle Dokumente und tragen zur Qualität unserer Auslands- und Innenkommunikation bei. /ppSie bringen einen...

ph3bDie UniBE ist vielseitig. /bbr/Bei uns erwartet Sie eine grosse Themenvielfalt und viel Gestaltungsfreiraum. /h3h3Ihre Aufgaben /h3ulliFachliche und personelle Führung der Mitarbeitenden im Administration Management (9 Personen) /liliStellvertretung der Teamleitung Debitoren Administration /liliErfassen von Einsender- und Patientendaten in den...

h3Über uns /h3 /brpDas Institut für Gewebemedizin und Pathologie der Universität Bern erfüllt eine wichtige Aufgabe im Bereich der diagnostischen Dienstleistung für Kliniken und Spitäler des ganzen Kantons Bern. Wir beschäftigen rund 220 Mitarbeitende in der Diagnostik, Forschung und Lehre. /p /brh3Über uns /h3 /brpDas Institut für Gewebemedizin und...