Übersetzer DE/FR

vor 3 Wochen

Zürich, Zürich, Schweiz EXPERTsuisse AG Vollzeit
03. Juni 2024
Übersetzer DE/FR (m/w/d %

EXPERTsuisse – der Schweizer Expertenverband für Wirtschaftsprüfung, Steuern und Treuhand – bildet, zertifiziert, unterstützt und vertritt seine Mitglieder und weitere Zielgruppen durch fundierte Facharbeit, interessante Publikationen und praxisorientierte Bildungsangebote. EXPERTsuisse zählt über 10'000 Einzelmitglieder und rund 800 Mitgliedunternehmen (mit über 20'000 Mitarbeitenden) zu seinen Mitgliedern und setzt sich für die Interessen der Branche und für einen starken Wirtschaftsstandort Schweiz ein.

Für die Bearbeitung und Koordination unserer Übersetzungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und engagierte Person als

Übersetzer DE/FR (m/w/d %

Was du einbringst:
  • Selbständiges Übersetzen von vorwiegend komplexen fachspezifischen oder politischen Texten Deutsch-Französisch
  • Koordination des verbandsweiten Übersetzungsprozesses
  • Qualitätskontrolle von Übersetzungen ins Französische
  • Pflege des Übersetzungsarchivs
  • Interne und externe Ansprechperson bei allen Fragen zum Thema Übersetzungen
  • Zentrale Kommunikationsschnittstelle zu unserer Agentur im Übersetzungsbereich
Unser Beitrag an deine Entwicklung:
  • Vielseitige und spannende Aufgaben in einem breiten Produkt- und Serviceportfolio
  • Enge Zusammenarbeit im Team und abteilungsübergreifender Austausch
  • Einflussmöglichkeiten und kurze Entscheidungswege
  • Chancen zur persönlichen Weiterentwicklung
Was du mitbringst:
  • Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer (Deutsch-Französisch)
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen
  • Exzellente Französischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Organisationsgeschick
  • Strukturierte und engagierte Arbeitsweise
  • Kommunikative, belastbare und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit hohem Verantwortungsbewusstsein
  • Erfahrungen mit CAT-Tools
  • Sehr gute Microsoft-Office-Kenntnisse
  • Affinität zu aktuellen Wirtschaftsthemen
  • Kenntnisse in der italienischen Sprache sind von Vorteil
Was dich erwartet:
  • Ein hilfsbereites Team mit gelebter Diversität
  • Eine offene, dynamische Unternehmenskultur
  • Attraktiver Bürostandort im Herzen von Zürich kombiniert mit Homeoffice-Möglichkeit
  • Flexible und moderne Arbeitszeitmodelle zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie/Freizeit
  • Attraktive Sozialleistungen

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen in einem Gesamtdossier als PDF-Datei zuhanden von Steffi Brückner. Deine Fragen beantwortet dir unsere Leiterin Mitglieder- und Zertifizierungswesen Saskia Imhof.

Hinweis zum Datenschutz: Wir behalten uns vor, während der Bewerbungsphase auch mit Dritten (Personaldienstleister) zusammenzuarbeiten und diesen Ihre Bewerbungsdaten zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung. Anzeige herunterladen
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Xing
  • per E-Mail
  • Whatsapp
  • Whatsapp

  • Übersetzer DE/FR

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz EXPERTsuisse AG Vollzeit

    Was du mitbringst:Einsetzbar für das eigenständige Übersetzen von vorwiegend komplexen fachspezifischen oder politischen Texten von Deutsch nach FranzösischKoordination des übergreifenden Übersetzungsprozesses im VerbandQualitätskontrolle von übersetzten Texten ins FranzösischePflege des Übersetzungsarchivs für einen reibungslosen AblaufZentrale...

  • Sachbearbeiter Kundendienst De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.**Sachbearbeiter Kundendienst DE/FR*****min. CHF 60 ́000.00**:**MEINE AUFGABEN**- Pikettlisten sowie Abwesenheitsnotizen erfassen und verwalten- Mitarbeiterlisten mutieren- Diverse allgemeine Bürotätigkeiten ausführen**MEIN PROFIL**- Abgeschlossene Grundausbildung im kaufmännischen Bereich- Fliessende Sprachkenntnisse...

  • Kundenberater Mitglieder De/fr

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater Mitglieder DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Kundenanfragen auf CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Live-Chat, Telefon und E-Mail- Aufnahme von Anmeldungen und Abmeldungen zum Loyalitätsprogramm- Diverse administrative Tätigkeiten**MEIN PROFIL**-...

  • Kundenberater Mitglieder De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater Mitglieder DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Kundenanfragen auf CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Live-Chat, Telefon und E-Mail- Aufnahme von Anmeldungen und Abmeldungen zum Loyalitätsprogramm- Diverse administrative Tätigkeiten**MEIN PROFIL**-...

  • Kundenberater Mitglieder De/fr

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.**Kundenberater Mitglieder DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Kundenanfragen auf CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Live-Chat, Telefon und E-Mail- Aufnahme von Anmeldungen und Abmeldungen zum Loyalitätsprogramm- Diverse administrative Tätigkeiten**MEIN PROFIL**- Fliessende...

  • Kundenberater Mitglieder De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater Mitglieder DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Kundenanfragen auf CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Live-Chat, Telefon und E-Mail- Aufnahme von Anmeldungen und Abmeldungen zum Loyalitätsprogramm- Diverse administrative Tätigkeiten**MEIN PROFIL**-...

  • Kundenberater De/fr Quereinstieg

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater DE/FR Quereinstieg*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Kundenanliegen entgegennehmen, bearbeiten und weiterleiten- Bearbeitung von Reklamationen- Kundendatenbanken aktualisieren- Erfassung relevanter Informationen im CRM und Ticketsystem- Allgemeine administrative Tätigkeiten**MEIN...

  • Kundenberater De/fr Quereinstieg

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater DE/FR Quereinstieg*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Kundenanliegen entgegennehmen, bearbeiten und weiterleiten- Bearbeitung von Reklamationen- Kundendatenbanken aktualisieren- Erfassung relevanter Informationen im CRM und Ticketsystem- Allgemeine administrative Tätigkeiten**MEIN...

  • Kundenberater De/fr Quereinstieg

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater DE/FR Quereinstieg*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Kundenanliegen entgegennehmen, bearbeiten und weiterleiten- Bearbeitung von Reklamationen- Kundendatenbanken aktualisieren- Erfassung relevanter Informationen im CRM und Ticketsystem- Allgemeine administrative Tätigkeiten**MEIN...

  • Kundenberater De/fr Quereinstieg

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater DE/FR Quereinstieg*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Kundenanliegen entgegennehmen, bearbeiten und weiterleiten- Bearbeitung von Reklamationen- Kundendatenbanken aktualisieren- Erfassung relevanter Informationen im CRM und Ticketsystem- Allgemeine administrative Tätigkeiten**MEIN...

  • Kundenberater De/fr Quereinstieg

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.**Kundenberater DE/FR Quereinstieg*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Kundenanliegen entgegennehmen, bearbeiten und weiterleiten- Bearbeitung von Reklamationen- Kundendatenbanken aktualisieren- Erfassung relevanter Informationen im CRM und Ticketsystem- Allgemeine administrative Tätigkeiten**MEIN PROFIL**- Fliessende...

  • Kundenberater De/fr Quereinstieg

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater DE/FR Quereinstieg*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Kundenanliegen entgegennehmen, bearbeiten und weiterleiten- Bearbeitung von Reklamationen- Kundendatenbanken aktualisieren- Erfassung relevanter Informationen im CRM und Ticketsystem- Allgemeine administrative Tätigkeiten**MEIN...

  • Kundenberater Tech De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater Tech DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Bestellungen, Reklamationen und Reservationen- Beratung zu Produkten und Dienstleistungen in CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Telefon, E-Mail und Live-Chat- Technischer 1st Level Support für Soft- und Hardware...

  • Kundenberater Kmu De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.**Kundenberater KMU DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Anrufen in CH-Deutsch und Französisch- Verantwortlich für die Telefonrezeption- Bearbeitung von Störungsmeldungen- Koordination der Piketteinsätze- Überwachung und Rückmeldung der Servicetechniker- Diverse administrative Tätigkeiten**MEIN...

  • Kundenberater Kmu De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater KMU DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Anrufen in CH-Deutsch und Französisch- Verantwortlich für die Telefonrezeption- Bearbeitung von Störungsmeldungen- Koordination der Piketteinsätze- Überwachung und Rückmeldung der Servicetechniker- Diverse administrative...

  • Kundenberater Kmu De/fr

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater KMU DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Anrufen in CH-Deutsch und Französisch- Verantwortlich für die Telefonrezeption- Bearbeitung von Störungsmeldungen- Koordination der Piketteinsätze- Überwachung und Rückmeldung der Servicetechniker- Diverse administrative...

  • Kundenberater Tech De/fr

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.**Kundenberater Tech DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Bestellungen, Reklamationen und Reservationen- Beratung zu Produkten und Dienstleistungen in CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Telefon, E-Mail und Live-Chat- Technischer 1st Level Support für Soft- und Hardware (nach Eignung auch...

  • Kundenberater Tech De/fr

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.**Kundenberater Tech DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Bestellungen, Reklamationen und Reservationen- Beratung zu Produkten und Dienstleistungen in CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Telefon, E-Mail und Live-Chat- Technischer 1st Level Support für Soft- und Hardware (nach Eignung auch...

  • Kundenberater Kmu De/fr

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater KMU DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Anrufen in CH-Deutsch und Französisch- Verantwortlich für die Telefonrezeption- Bearbeitung von Störungsmeldungen- Koordination der Piketteinsätze- Überwachung und Rückmeldung der Servicetechniker- Diverse administrative...

  • Kundenberater Tech De/fr

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Employ Me AG Vollzeit

    Vermittelt.Verbindet.Verlässlich.Wir suchen laufend.**Kundenberater Tech DE/FR*****CHF 28.00**:**MEINE AUFGABEN**- Entgegennahme von Bestellungen, Reklamationen und Reservationen- Beratung zu Produkten und Dienstleistungen in CH-Deutsch und Französisch- Kundenberatung via Telefon, E-Mail und Live-Chat- Technischer 1st Level Support für Soft- und Hardware...