Translation Manager 60

vor 4 Wochen

Zürich, Zürich, Schweiz Universität Zürich Vollzeit
Communications Office UZH
Translation Manager

60-80 % The University of Zurich (UZH) is an internationally renowned higher education institution and one of Europe's leading research universities.

The Communications Office of the university is seeking a translation manager to support its English-language communication channels and manage and coordinate English translations and language services for UZH's various organizational units.

Your responsibilities You will be part of the English Language Services team in the Communications Office. Your main responsibilities will include translating and proofreading key texts produced by the Communications Office and the university's core administration, coordinating and revising translations from external suppliers, and providing language and translation advisory services to members of the university. You will also manage the university's terminology database and keep it up to date. In addition, you will stay abreast of ongoing developments in MT and generative AI for translation, and provide advice and support to university staff on using such tools. To achieve these goals, you are expected to establish and/or maintain effective channels of communication with the various offices at UZH.
Your profile Candidates must have English as their native language and outstanding German-to-English translation skills. You must hold a university degree in translation, linguistics or a related subject and have excellent written and oral German skills as well as a sound understanding of the structures, processes and terminology of academia and tertiary education in Switzerland. Furthermore, candidates are expected to have a strong interest in and firm grasp of translation technologies (e.g. CAT tools, NMT). Previous work experience in project management and bilingual terminology management, preferably in an academic environment, are an asset. Excellent communication skills, strong interpersonal skills and the ability to work independently as well as part of a team are a must.
What we offer UZH offers attractive employment conditions and a collaborative work environment in the stimulating world of higher education.
Place of workSeilergraben 49, Zurich, Switzerland
Start of employment Employment start date as agreed. Please submit your application (cover letter, CV, references, sample translations) by 10 May 2024.

  • Translation Manager

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Communications Office UZH Vollzeit

    Communications Office UZH_Translation Manager60-80 % :The University of Zurich (UZH) is an internationally renowned higher education institution and one of Europe's leading research universities. The Communications Office of the university is seeking a translation manager to support its English-language communication channels and manage and coordinate...

  • Project Manager

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz DigitalCheetah Vollzeit

    Project Manager for Translation IndustryAbout the Company:UniTranslate is a leading translation agency that provides professional translation and localization services to clients across different industries. We work with a team of experienced translators and project managers to ensure that our clients receive high-quality and accurate translations on time...

  • 4-year Phd Position in Automatic Sign Language

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Department of Computational Linguistics Digital Society Initiative Vollzeit

    Department of Computational Linguistics / Digital Society Initiative_4-year PhD position in Automatic Sign Language Processing60 % (with option to increase through teaching) :Become a part of cutting-edge research in automatic sign language processing at the University of Zurich.The project:The PhD position is part of an innovative research project titled...

  • Application Manager 60%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz BVK Vollzeit

    **Application Manager 60% (w/m/d)**:**Per sofort oder nach Vereinbarung**:Die berufliche Vorsorge ist ein wichtiger Pfeiler der sozialen Sicherheit. Mit über 139'000 Versicherten ist die BVK die grösste Pensionskasse in der Schweiz. Sie ist eine privatrechtliche Stiftung. Rund 60% der Kunden sind von angeschlossenen Arbeitgebern aus den Branchen...

  • Swiss German Localisation Specialist

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Welocalize Vollzeit

    OVERVIEWWith relocation to: France, Spain, Ireland, United Kingdom, Germany, Italy, Romania, or GreeceYou will ensure our clients, customers, and colleagues have an authentic Swiss-native experience across all our platforms. Your role involves maintaining consistent content and communications that adhere to our tone of voice and guidelines. Additionally, you...

  • Procurement Manager 60%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Jobcloud Vollzeit

    Procurement Manager 60% (French) Position bei unserem Kunden aus dem Dienstleistungsbereich in Zürich zu besetzen. Ihre Aufgaben:Mitwirken in der zentralen Anlaufstelle für BeschaffungsanträgeBeschaffen von Produkten und Dienstleistungen innerhalb und ausserhalb des IT-BereichsErstellen von Leistungsbeschreibungen in Zusammenarbeit mit...

  • Technical Project Manager Cmc

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Wyss Zurich Translational Center Vollzeit

    Wyss Zurich Translational Center_Technical Project Manager CMC & ATMP - Pharmaceutical Environment60-100 % :The Wyss Zurich Translational Center is a joint accelerator of the ETH Zurich and the University of Zurich, which was made possible by a generous donation from a Swiss entrepreneur and philanthropist Dr. hc. mult. Hansjörg Wyss. The mission of Wyss...

  • Customer Success Manager

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz TextShuttle Vollzeit

    TextShuttle entwickelt auf künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für...

  • Procurement Manager 60%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Jobcloud Vollzeit

    Sachbearbeiter(in) Einkauf 60% bei unserem Kunden aus dem Finanzsektor in Zürich zu besetzen.Ihre Aufgaben:Mitwirken in der zentralen Anlaufstelle für BeschaffungsanträgeBeschaffen von Produkten und Dienstleistungen innerhalb und ausserhalb des IT-BereichsManagen von Verträgen, einschliesslich Nachträgen, Verlängerungen und KündigungenÜberwachen von...

  • Office & Recruiting Manager/in (60%)

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz hpo management consulting ag Vollzeit

    Bist du eine empathische und kommunikative Persönlichkeit, welche gerne mit einem spannenden Team zusammenarbeitet und in einem leistungsorientierten Umfeld gefördert und gefordert werden möchte? Dann haben wir genau die richtige Stelle für dichFür unser Office in Zürich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung** eine/n Office und Recruiting...

  • International Account Manager Healthcare 60-100%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Ogilvy Switzerland AG Vollzeit

    **International Account Manager / Projetktleiter**: in HealthCare 60-100% (ALL), Ogilvy Schweiz, ZürichOgilvy AG Schweiz ist die Schweizer Niederlassung von Ogilvy, einer führenden globalen Kommunikationsagentur in den Bereichen Kreativität, Marketing und PR. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen und wachsenden internationalen Kundenportfolios suchen wir...

  • Office Manager, 60%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz RAHN AG Vollzeit

    Wir sind ein in den Bereichen Spezialchemikalien und Kosmetik international tätiges Schweizer Unternehmen. Innovation sowie kundenorientiertes Denken und Handeln sind die Grundsteine unseres Erfolgs. Zur Verstärkung des Bereiches ICT & Prozesse suchen wir per 1. Oktober 2023 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und dienstleistungsorientierte...

  • HR-Manager/in 50-60 %

    vor 4 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Human Professional Personalberatung AG Vollzeit

    Für unsere Kundin, ein renommiertes Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Zürich, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste, motivierte und belastbare Persönlichkeit für die Funktion als HR-Manager/in 50-60 % (m/w/d) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören:Zusammenarbeit mit der Inhaberin und der Betriebsleitung Verantwortlich...

  • Verwaltungsassistentin / Sachbearbeiterin Administration, HR & Finanzen 60 -100 %

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz Universität Zürich Vollzeit

    Institut für Regenerative MedizinVerwaltungsassistent*in / Sachbearbeiter*in Administration, HR & Finanzen60-100 % Das Institut für Regenerative Medizin (IREM) besteht aus den drei Einheiten Grundlagenforschung, klinische Forschung und Lehre. Das Ziel des IREM ist die Wiederherstellung funktionsgestörter Zellen durch Anregung körpereigener Reparatur-...

  • Payroll Manager 60-100%

    vor 1 Monat

    Zürich, Zürich, Schweiz Swiss Life AG Vollzeit

    Payroll Manager 60-100% (w/m/d)Swiss Life AGZürichIhr VerantwortungsbereichBewirtschaftung der Lohnbestandteile und Vergünstigungen für Innen- und Aussendienst-Organisationen in der ganzen Schweiz mit SAP HCM Abwicklung der Lohnläufe inkl. Schnittstellen sowie Abrechnen von Quellensteuer, Familienzulagen und Sozialversicherungen Bearbeiten der...

  • Payroll Manager 60-100%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Swiss Life AG Vollzeit

    Payroll Manager 60-100% (w/m/d)Swiss Life AGZürichIhr VerantwortungsbereichBewirtschaftung der Lohnbestandteile und Vergünstigungen für Innen- und Aussendienst-Organisationen in der ganzen Schweiz mit SAP HCM Abwicklung der Lohnläufe inkl. Schnittstellen sowie Abrechnen von Quellensteuer, Familienzulagen und Sozialversicherungen Bearbeiten der...

  • Payroll Manager 60-100%

    vor 4 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Swiss Life AG Vollzeit

    Payroll Manager 60-100% (w/m/d)Swiss Life AGZürichIhr VerantwortungsbereichBewirtschaftung der Lohnbestandteile und Vergünstigungen für Innen- und Aussendienst-Organisationen in der ganzen Schweiz mit SAP HCM Abwicklung der Lohnläufe inkl. Schnittstellen sowie Abrechnen von Quellensteuer, Familienzulagen und Sozialversicherungen Bearbeiten der...

  • Project Manager in, 60-100%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Panter AG Vollzeit

    Wir von Panter unterstützen Unternehmen dabei, komplexe IT-Innovationsprojekte zu realisieren. Egal, ob Startup oder Grosskonzern: Wir entwickeln die für sie passenden Mobile- und Web-Applikationen.Wir arbeiten agil und sind technologisch immer auf dem Laufenden, da wir nie auslernen und Weiterbildung grossschreiben. Dabei suchen wir stets nach der...

  • Restaurant Manager, Subway Rümlang 60-100%

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz SUBWAY Zürich-Rümlang Vollzeit

    **Willkommen beim Subway Rümlang**Wir betreiben sehr erfolgreich unser Subway Restaurant in Rümlang. Viele Gäste lieben uns besonders wegen des freundlichen Teams und der guten Stimmung. Bereitest Du gerne feine Sandwiches, Wraps und Salaten vor den Augen der Gäste zu, kommunizierst gerne und möchtest Teil unseres Teams als Teil der Führungsmanschaft...

  • Technical Project Manager CMC

    vor 1 Monat

    Zürich, Zürich, Schweiz Universität Zürich Vollzeit

    Wyss Zurich Translational CenterTechnical Project Manager CMC & ATMP - Pharmaceutical Environment60-100 % The Wyss Zurich Translational Center is a joint accelerator of the ETH Zurich and the University of Zurich, which was made possible by a generous donation from a Swiss entrepreneur and philanthropist Dr. hc. mult. Hansjörg Wyss. The mission of Wyss...