Traducteur/-trice Allemand-Français

vor 1 Woche


Lausanne, Waadt, Schweiz JobUp Vollzeit

L'agence de traduction Semantis Translation SA se concentre sur les secteurs spécifiques du sport, de l'agriculture, de la prévoyance, de l'industrie suisse et de l'économie. Afin de renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions et de la gestion terminologique, nous souhaitons engager un(e)

TRADUCTEUR/-TRICE DE-FR Votre profil :
  • Langue maternelle française ;
  • Parfaite maîtrise de l'allemand ;
  • Au moins trois à cinq ans d'expérience dans la traduction et la révision ;
  • Souci du détail ;
  • Connaissances approfondies de la terminologie et de la culture suisses ;
  • Titulaire d'un master en traduction ou équivalent ;
  • Domaines de prédilection : agriculture, sport, économie, technique et/ou prévoyance.
Vos tâches :
  • Traduction de l'allemand vers le français de textes très divers ;
  • Révision des traductions vers le français de vos collègues internes et externes ;
  • Tenue de bases terminologiques pour nos clients ;
  • Tâches ponctuelles de gestion des mandats.

Ce poste %) est à pourvoir au 1er juillet 2024 ou à une date à convenir. Nous offrons une activité variée dans un environnement convivial au sein d'une petite équipe. Le lieu de travail est à Lausanne avec télétravail possible.

Nous avons suscité votre intérêt ? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature via Jobup.

Seuls les dossiers de candidature correspondant au profil recherché seront pris en considération.



  • Lausanne, Waadt, Schweiz JobUp Vollzeit

    L'agence de traduction Semantis Translation SA se concentre sur les secteurs spécifiques du sport, de l'agriculture, de la prévoyance, de l'industrie suisse et de l'économie. Afin de renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions et de la gestion terminologique, nous souhaitons engager un(e) TRADUCTEUR/-TRICE DE-FR Votre profil...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Semantis Translation SA Vollzeit

    Votre profil :Langue maternelle française ;Parfaite maîtrise de l'allemand ;Au moins trois à cinq ans d'expérience dans la traduction et la révision ;Souci du détail ;Connaissances approfondies de la terminologie et de la culture suisses ;Titulaire d'un master en traduction ou équivalent ;Domaines de prédilection : agriculture, sport, économie,...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Michael Page Switzerland Vollzeit

    Vos missions principales serontLa partie Rédactionnelle 50% : mise en page, gestion de bon à tirer, gestion ERP...Vente 45% : échanger de manière hebdomadaire avec les différents annonceurs de la revue qui sont pour majorité en Suisse AllemandeAdministratif : envoie postal des revues, tenue à jour des abonnées (- de 5% des taches)Coordinateur/trice...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Michael Page Vollzeit

    Doté/e d'excellentes compétences en ventes, Marketing administratives, il/elle participe aux tâches mensuelles de la rédaction telles que la réception et validation des bons à tirer, la transmission de renseignements et offres aux annonceurs, la réalisation de la maquette et l'agencement du chemin de fer. Il/elle utilise ses compétences en...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Interiman Vollzeit

    **INTRODUCTION**:Nous sommes à la recherche, pour un client basé dans la région lausannoise, d'un-e**Collaborateur-trice service client**: pour une mission temporaire de 3 mois.**DESCRIPTION DE LA MISSION**:En tant que collaborateur-trice service client, vous serez en charge de la gestion des réclamations clients par courriel (90%) et par téléphone...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz OSAM Formations Vollzeit

    Nous sommes une entreprise spécialisée dans la formation professionnelle en langues et communication.Dans le cadre de l'expansion de notre activité linguistique, nous recherchons un/e formateur/trice de français pour assurer des mandats en présentiel, au sein des entreprises de nos clients à Lausanne.**Responsabilités**- Analyse du niveau des...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Multi Personnel Vollzeit

    Reconnue et incontournable depuis plus de 40 ans, Multi Personnel est une agence spécialisée dans la mise à disposition de personnel administratif et de cadres, temporaire et fixe, dans de nombreux secteurs économiques, tels que la banque, sociétés financières, multinationales, PME et institutions locales.Mandatés par notre client, pour un poste...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Michael Page Switzerland Vollzeit

    Pour l'un de nos clients, nous sommes à la recherche d'un(e) Collaborateur(trice) Back-Office / Middle-Office Titres FR / ENG en contrat permanent à 100%, et basé(e) à Lausanne. La ou le collaborateur(trice) rejoindra le département Back-Office et Middle-Office de la société. Collaborateur(trice) Back-Office / Middle-Office TitresNotre client est une...

  • Constructeur-trice

    vor 1 Woche


    Lausanne, Waadt, Schweiz CGN SA Vollzeit

    Basée à Lausanne, la CGN représente 150 ans d'histoire, de passion pour le Léman et sa région ainsique de transmission d'un savoir-faire unique dans la navigation et l'entretien et le développementtechnique de notre flotte. Navigants, artisans, au guichet, au téléphone ou à l'administration, chacuns'investit chaque jour pour offrir la meilleure...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz CGN SA Vollzeit

    Basée à Lausanne, la CGN représente 150 ans d'histoire, de passion pour le Léman et sa région et detransmission d'un savoir-faire unique dans la navigation et l'entretien de notre flotte. Navigants, artisans, auguichet, au téléphone ou à l'administration, chacun s'investit chaque jour pour offrir la meilleure expérienceà nos passagers.Afin de...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz CGN SA Vollzeit

    Basée à Lausanne, la CGN représente 150 ans d'histoire, de passion pour le Léman et sa région ainsi quede transmission d'un savoir-faire unique dans la navigation et l'entretien de notre flotte. Navigants, artisans,au guichet, au téléphone ou à l'administration, chacun s'investit chaque jour pour offrir la meilleureexpérience à nos passagers.Afin...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz CGN SA Vollzeit

    Basée à Lausanne, la CGN représente 150 ans d'histoire, de passion pour le Léman et sa région ainsi quede transmission d'un savoir-faire unique dans la navigation et l'entretien de notre flotte. Navigants, artisans,au guichet, au téléphone ou à l'administration, chacun s'investit chaque jour pour offrir la meilleureexpérience à nos passagers.Afin...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz CGN SA Vollzeit

    Basée à Lausanne, la CGN représente 150 ans d'histoire, de passion pour le Léman et sa région ainsi quede transmission d'un savoir-faire unique dans la navigation et l'entretien de notre flotte. Navigants, artisans,au guichet, au téléphone ou à l'administration, chacun s'investit chaque jour pour offrir la meilleureexpérience à nos passagers.Afin...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Room Estate AG Vollzeit

    La société Room Estate est active dans le coliving depuis 2014 et développe ses activités en Suisse Romande depuis 2020. Dans le cadre de son développement, la société est à présent à la recherche d'un (une) collaborateur/trice immobilier.Tu es intéressé par l'immobilier ? Tu souhaites établir avec nous la catégorie du coliving en Suisse ? Le...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Academic Work Vollzeit

    Tu es à la recherche d'un nouveau challenge professionnel et doté/e de connaissances commerciales et logistiques? Tu es une personne disposant d'un bon relationnel et d'une bonne capacité d'organisation? Alors postule sans attendre à cette belle opportunité - PostulerSauvegarder cette offre**Ville**: Lausanne**Catégorie du poste**: Sales**Durée**:...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Interiman Vollzeit

    **INTRODUCTION**: Nous sommes à la recherche, pour le compte d'un organisme de renom établi dans la région de **Lausanne**, d'un-e**Collaborateur(-trice) Accueil & Information****DESCRIPTION DE LA MISSION**:- Vous êtes en charge de la réception/accueil des clients et de la gestion des appels téléphoniques (en binôme)- Vous informez et renseignez les...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Pemsa Group Vollzeit

    Pemsa Group est une société active dans le recrutement, la délégation et la gestion de personnel. Après la forte croissance de sa marque phare Pemsa (métiers du bâtiment) le groupe étend son rayon d'activité à d'autres secteurs en poursuivant son expansion en vue de conquérir une place parmi les leader Suisse du secteur.Afin de renforcer le...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Canton de Vaud Vollzeit

    **PLATEFORME 10**recherche un-e:Collaborateur-trice scientifique (CDD 2 ans, renouvelable 1 fois)CDD 80%MISSIONS PRINCIPALESVous assistez les conservateur-trice-s pour les expositions temporaires et les publications les accompagnant (documentation, suivi des demandes de prêt et de droits d'auteur, visites commentées, montage/démontage).Aussi, vous...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Michael Page Switzerland Vollzeit

    Coordinateur/trice des formations - CDD 3 mois ASAPPour notre client, une entreprise importante du canton de Vaud, nous recherchons un/e Coordinateur/trice des formations pour compléter l'équipe RH L&D. MissionsGérer l'organisation administrative des formations : demandes des collaborateurs, logistique, planification, suivi (invitations, lieux, accueil,...


  • Lausanne, Waadt, Schweiz Hôpital ophtalmique Jules-Gonin Vollzeit

    Fondée à Lausanne en 1843, la Fondation Asile des aveugles inclut l'Hôpital ophtalmique Jules-Gonin, service universitaire d'ophtalmologie, un centre de recherche, le Centre pédagogique pour élèves handicapés de la vue (CPHV), le service social, réadaptation et basse vision et l'établissement médico-social Clair-Soleil.Plus de 600 collaborateurs se...