Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch

vor 2 Wochen


CH Zürich Schweizerische Nationalbank Vollzeit


Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann.
_____

Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%)

 Arbeitsort Zürich

 

Ihr Beitrag
  • Übersetzen vielfältiger Texte von Deutsch auf Englisch und umgekehrt, mit Schwerpunkt Makroökonomie und Finanzwesen; 
  • Redigieren von deutschen und englischen Texten.
Ihre Kenntnisse und Erfahrungen
  • Deutsche Muttersprache mit ausgezeichneten Englischkenntnissen, gute Französischkenntnisse von Vorteil;
  • Master in Übersetzen oder gleichwertiger Universitätsabschluss;
  • Übersetzungserfahrung in den Bereichen Makroökonomie und Finanzwesen;
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (z.B. Trados) und KI-Übersetzungstools;
  • Teamfähigkeit, ausgeprägtes Organisationstalent, Auge für Details und Flexibilität.

Unser Angebot:

Wir bieten eine verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem kollegialen Umfeld und einer Organisation, die Sie beruflich wie auch persönlich fördert. Unsere Arbeitsbedingungen sind modern und unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Dazu gehört die Möglichkeit, flexibel und im Home-Office zu arbeiten.

Die SNB achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Chancengleichheit und Gleichbehandlung haben höchste Priorität. Unsere Entlöhnung ist fair, markt- und leistungsgerecht.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Schweizerische Nationalbank (SNB) - Arbeitgeberin SNB.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Motivationsschreiben über unser Online Bewerbungstool.

Schweizerische Nationalbank  
Human Resources | Katrin Kuster 
www.snb.ch



  • Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%) Arbeitsort Zürich Ihr BeitragÜbersetzen...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Stadt Zürich Vollzeit

    Das Museum Rietberg ist das führende Museum mit Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien in der Schweiz. Mit rund hundert Mitarbeitenden gehört es schweizweit zu den grössten und international renommiertesten Museen.Für das Team Kunstvermittlung suchen wir - auf Stundenlohnbasis und ein Jahr befristet mit Option auf Verlängerung - per 1. September...


  • 8008 Zürich, Schweiz what. AG Vollzeit

    Job requirements Strong fundamental account management skills Ability to derive insights, explain technical concepts Ability to pitch ideas and proposals Passion for technology and digital business with an entrepreneurial spirit Deep knowledge of at least 1 marketing channel (SEO, Google Ads, social ads, influencers, email, PR, content, Google...


  • Zürich, Schweiz what. AG Vollzeit

    Zur Unterstützung unseres wachsenden Team, suchen wir nach einem/einer motivierten und engagiertem Account- und Performance-Manager(in). Du bist fokussiert, das Online-Marketing für unsere Kunden, meist innovative Unternehmen und Startups, voranzutreiben. Deine Aufgabe besteht nicht nur in der Ausführung, sondern auch darin kreativ Lösungen zu finden...


  • Zürich, Schweiz what. AG Vollzeit

    Zur Unterstützung unseres wachsenden Team, suchen wir nach einem/einer motivierten und engagiertem Account- und Performance-Manager(in). Du bist fokussiert, das Online-Marketing für unsere Kunden, meist innovative Unternehmen und Startups, voranzutreiben. Deine Aufgabe besteht nicht nur in der Ausführung, sondern auch darin kreativ Lösungen zu finden...

  • Trust Officer

    vor 3 Wochen


    Zürich, Schweiz Michael Page Vollzeit

    Gründungen und Liquidationen von Trusts und Stiftungen durchführenZuständig für die Dokumentation und die allgemeine KorrespondenzAustausch mit internen und externen SchnittstellenEröffnung und Schliessung von BankkontenZuständigkeit für allgemeine Compliance ThemenAd-hoc administrative AufgabenMind. 4 Jahre Erfahrung im Trust Business oder...


  • Zürich, Schweiz GiGroup Vollzeit

    Für unseren Kunden, ein internationales Unternehmen, suchen wir in eine(n) Business Analyst/-in mit fluent Deutschkenntnissen (m/w/d). Aufgaben• Unterstützung bei der Einführung und Weiterentwicklung des Regulatory-Reporting-Systems und Anpassung bestehender Regelungen im Finanzmarkt• Mitgestaltung, Entwicklung und Verbesserung des Regulatory...


  • CH-8001 Zürich VISCHER AG Teilzeit

    Teilen: LinkedIn Xing Twitter Facebook Whatsapp An unserem Standort Zürich suchen wir per 1. Mai 2024 oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n Anwaltsassistentin / Anwaltsassistent 80-100% Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören v.a. die Administration und Abrechnung von Mandaten, die Mitwirkung an der Erstellung anspruchsvoller Korrespondenz, von...


  • CH-8001 Zürich VISCHER AG Vollzeit

    Teilen: LinkedIn Xing Twitter Facebook Whatsapp An unserem Standort Zürich suchen wir per 1. August 2024 oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n Anwaltsassistentin/Anwaltsassistenten 100% Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören v.a. die Administration und Abrechnung von Mandaten, die Mitwirkung an der Erstellung anspruchsvoller Korrespondenz, von...


  • Zürich, Schweiz GiGroup Vollzeit

    Für unseren Kunden, ein internationales Unternehmen, suchen wir in eine(n) Java Full-Stack Softwareentwickler /-in mit fluent Deutschkenntnissen. Aufgaben:• Spannende Mitarbeit an internen und externen Projekten im Web-Entwicklungsbereich nach Agile Methodologie • Analyse, Design und Implementieren von verschiedenen Web-Front-Ends in REACT, JavaScript...


  • 8001 Zürich, Schweiz TopPharm Apotheke Paradeplatz AG Teilzeit

    Pensum 60-100%, ab sofort oder nach Vereinbarung Beschreibung Wir sind eine dynamische Apotheke im Herzen von Zürich. Unsere grosse nationale und internationale Stammkundschaft schätzt eine umfassende Beratung in den Bereichen Gesundheit, Prävention und Well-Aging. Zahlreiche Dienstleistungen wie Blutanalysen, Impfungen, sowie die inhouse...


  • CH-8001 Zürich Baradox AG Teilzeit

    Wir suchen DICH!  Service/Bar Mitarbeiter 60% auf Stundenbasis (M/W)   Lust auf einen coolen Job? Du bist ein(e) Service-Profi oder möchtest einer werden? Perfekt, denn wir suchen jemanden wie dich für unser Team!   Dein Profil: Du hast Erfahrung im Service oder sogar eine Ausbildung in der Gastronomie? Super! Ein freundliches und gepflegtes Auftreten...


  • CH-8001 Zürich CHRISTIAN AG Teilzeit

    Für die geplante Neueröffnung unserer Boutique am Bahnhofplatz in Luzern suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine begeisterungsfähige und professionelle Persönlichkeit, die sich mit unseren Werten von Tradition und Moderne identifizieren kann und sich in einem agilen und jungen Team wohlfühlt. Als Verkaufsberater-/in werden Sie unsere...


  • CH-8001 Zürich Sherpany AG Vollzeit

    Wer wir sind: Wir sind SHERPANY: ein junges und preisgekröntes Tech-Scale-Up! Mit Hauptsitz in Zürich und über 130 Sherpanees aus 27 verschiedenen Ländern sind wir ein internationales Unternehmen mit flachen Hierarchien, in dem Du viel Verantwortung übernehmen kannst und Deine Ideen einen echten Unterschied machen. Mit unserer Cloud/SaaS-Lösung...


  • CH-8001 Zürich Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____ Analystin/Analyst Wertschriftenabwicklung(80% - 100%)  Der Bereich Operatives Bankgeschäft ist unter anderem...


  • 8001 / Zürich, Schweiz Albedis Vollzeit

    EINFÜHRUNGUnsere Mandantin ist eine renommierte Zürcher Anwaltskanzlei.Zur Verstärkung des Teams im Herzen der Stadt Zürich, suchen wir im exklusiven Mandatsauftrag eine engagierte und organisationsstarke Persönlichkeit im 80-100%-Pensum als Administrative Assistant (all)AUFGABENBESCHREIBUNGOrganisatorische und administrative Unterstützung der...


  • 8001 / Zürich, Schweiz Albedis Vollzeit

    EINFÜHRUNGUnsere Mandantin ist eine renommierte Zürcher Anwaltskanzlei.Zur Verstärkung des Teams im Herzen der Stadt Zürich, suchen wir im exklusiven Mandatsauftrag eine engagierte und organisationsstarke Persönlichkeit im 80-100%-Pensum als Administrative Assistant (all)AUFGABENBESCHREIBUNGOrganisatorische und administrative Unterstützung der...


  • CH-8001 Zürich Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____ Praktikantin/Praktikant Datenanalyse(80% - 100%)  Der Bereich Operatives Bankgeschäft ist unter anderem für...


  • CH-8001 Zürich Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____ Praktikantin/Praktikant Zahlungsverkehr(80% - 100%)  Der Bereich Operatives Bankgeschäft ist unter anderem...


  • CH-8001 Zürich Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____ (Senior) Analystin/Analyst Wertschriftenabwicklung(80% - 100%)  Der Bereich Operatives Bankgeschäft ist...