Jobs: übersetzer

QUALIPET ist die Nr. 1 im Schweizer Zoofachhandel. In 86 Filialen mit rund 800 Mitarbeiter*innen und 60 Lernenden bieten wir Kleintiere aus kontrollierter Zucht, artgerechtes Zubehör und hochwertige Nahrung an, inklusive der Eigenmarke Harmony. Als Schweizer Familienunternehmen stehen wir für eine artgerechte Haltung der Tiere, Beständigkeit und...

**Übersetzer/in Französisch 50-60%**: - Zentrales Sekretariat | per 1. Juni 2023 oder nach VereinbarungDas Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) erarbeitet international abgestimmte und der erforderlichen Genauigkeit entsprechende Referenzmasse und gibt sie im Rahmen von Kalibrierdienstleistungen an die Schweizer Wirtschaft, Forschung und...

**Mit Expertise in die Zukunft.** Leisten Sie als Sprachtalent in unserem Team einen wichtigen Beitrag zur Tätigkeit des UVEK. **Ihre Aufgaben**: - Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK überwiegend von Deutsch, aber auch von Französisch und gelegentlich Englisch auf Italienisch...

**Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sie stellen die Qualität der französischen Fassung der Rechtstexte vor ihrer Veröffentlichung im Bundesblatt und in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts sicher (Gesetze, Bundesbeschlüsse, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge usw.). Sie sind beteiligt an der Erarbeitung von Erlasstexten. Sie...

**Am Puls des Alltags** Sie möchten zur Pflege der schweizerischen Mehrsprachigkeit beitragen und Ihre übersetzerischen Talente in einem Departement am Puls des Alltags entfalten? Dann sind Sie vielleicht die richtige Person, die unseren französischen Sprachdienst verstärken kann **Ihre Aufgaben**: - Übersetzung vielfältiger, oft komplexer Texte von...

Was ist meine Funktion? In dieser Funktion werden Sie ein Übersetzer beim Thema technischer Maschinen sein. Sie werden von Deutsch ins Polnische übersetzen und auch umgekehrt. Ihr Arbeitszeiten sind von 06.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Was brauche ich, um erfolgreich zu sein? Sie sprechen fliessend Deutsch und Polnisch auf dem Sprachniveau C2. Es ist sehr wichtig...

Was ist meine Funktion? In dieser Funktion werden Sie ein Übersetzer beim Thema technischer Maschinen sein. Sie werden von Deutsch ins Englische übersetzen und auch umgekehrt. Ihr Arbeitszeiten sind von 06.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Was brauche ich, um erfolgreich zu sein? Sie sprechen fliessend Deutsch und Englisch auf dem Sprachniveau C2. Es ist sehr wichtig...

Kriegsflüchtlinge, Beziehungen CH-EU, digitaler Wandel, Ehe für alle, Terrorbekämpfung - in unserem gut eingespielten Team erwartet Sie eine Vielfalt spannender Themen am Puls des vorparlamentarischen Gesetzgebungsprozesses. **Ihre Aufgaben**: - Wahrnehmen der delegierten Verantwortung für die deutsche Übersetzung im EJPD: selbständige...

**Landwirtschaft und Ernährung: gestalten Sie mit** Der Sprachdienst Italienisch ist im Fachbereich Kommunikation und Sprachdienste angesiedelt. Er ist für die Übersetzung einer breiten Palette an anspruchsvollen Fachtexten juristischer, administrativer, technischer und wissenschaftlicher Natur zuständig, die die gesamte Bandbreite der Tätigkeiten des...

**Am Puls des Alltags** Sie möchten zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen beitragen und den Zugang zu Informationen für Menschen mit eingeschränkter Lesekompetenz fördern? Das EDI baut ein Kompetenzzentrum für Leichte Sprache auf und sucht für jede der drei Amtssprachen eine Person, die in Leichte Sprache übersetzt. **Ihre Aufgaben**: -...

**Mit Expertise in die Zukunft.** Leisten Sie als Sprachtalent in unserem Übersetzungsteam einen wichtigen Beitrag zur Tätigkeit des UVEK. **Ihre Aufgaben**: - Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK und namentlich aus dem Gebiet der Raumentwicklung von Deutsch auf Französisch...

**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Mit unseren Übersetzungen tragen wir zum gegenseitigen Verständnis bei, als Grundvoraussetzung für jegliche Kooperation. Möchten Sie auch dazu beitragen? Dann schliessen Sie sich der Sektion Französisch bei den Zentralen Sprachdiensten im VBS an. **Ihre...

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit...

In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

Unser ROCKEN Partner ist einer der weltweit führenden Anbieter von Event Communication-Technologie. Seine Lösungen sind speziell auf individuelle und einzigartige Geschäftsprozesse zugeschnitten. Ihr Ziel ist eine einheitliche Sicherheitsinfrastruktur, die eine sichere Umgebung für Menschen, Vermögenswerte und die Umwelt bietet. **Deine...

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. Ihre Aufgaben Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...

Projektkoordinator/in 50% ab Juli 2023 Du bist bereits mit der Welt der Übersetzung vertraut und hast Lust, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten? Dann zögere nicht, uns deine Bewerbung zu schicken. Aufgaben: → Entgegennahme und Beantwortung der Kundenanfragen. → Gegebenenfalls Erstellen von Standardangeboten. → Planung der Aufgaben,...

Uster, drittgrösste Stadt im Kanton Zürich, ist mit rund 36'000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine dynamisch wachsende Stadt im Grossraum Zürich und bekannt als innovatives Regionalzentrum. Zur Unterstützung der Kursleiterinbeim Aufbau das neue Angebots «Bewerbungswerkstatt für Schutzsuchende mit Status S» der Leistungsgruppe «Berufliche und soziale...