Übersetzer/in DE/FR > IT

Vor 5 Tagen

Bern, Schweiz Schweizerisches Rotes Kreuz SRK Vollzeit
Übersetzer/in DE/FR > ITSetzen Sie sich gemeinsam mit uns für eine menschlichere Welt einIl Servizio linguistico del dipartimento Marketing e comunicazione cerca, a partire dal 1° settembre 2024, o in data da concordare, una persona motivata e adatta al lavoro di squadra per assumere la funzione di traduttore/traduttrice DE/FR > IT (80 %).
Das können Sie bewegen
  • Tradurre varie tipologie di testi legati al mondo dell'aiuto umanitario (tra cui documenti redazionali, promozionali, tecnici, giuridici, finanziari)
  • Rivedere e adattare testi redatti o tradotti in italiano
  • Effettuare il post-editing di testi tradotti con strumenti di traduzione automatica
  • Contribuire all'arricchimento della banca dati terminologica
Das bringen Sie mit
  • Lingua madre italiana
  • Diploma di master in traduzione
  • Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell'inglese
  • Esperienza professionale nell'ambito della traduzione
  • Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità con i software di traduzione assistita e automatica
  • Capacità di adattamento e spirito di squadra
  • Forte motivazione e impegno
  • Flessibilità e capacità di lavorare sotto pressione
  • Completa il profilo l'esperienza nella gestione di mandati
Das erwartet Sie bei uns
  • L'opportunità di lavorare in un settore dinamico e interessante, che offre notevole margine di azione
  • Un'attività gratificante legata al mondo umanitario
  • Uffici moderni a pochi minuti a piedi dalla stazione di Berna
  • Possibilità di lavorare parzialmente da casa
So kommen Sie zu uns

Inviare il dossier di candidatura completo (CV, lettera di presentazione, diplomi) per via elettronica alla signora Doris Goldschmid.

  • Übersetzer/in Italienisch

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EJPD Vollzeit

    Kriegsflüchtlinge, Beziehungen CH-EU, digitaler Wandel, Ehe für alle, Terrorbekämpfung - in unserem gut eingespielten Team erwartet Sie eine Vielfalt spannender Themen am Puls des vorparlamentarischen Gesetzgebungsprozesses.**Ihre Aufgaben**:- Übersetzen anspruchsvoller Fachtexte aus dem gesamten Themenbereich des Departementes vom Deutschen und...

  • Studentische:r Mitarbeiter:in

    vor 3 Wochen

    Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit

    **Studentische:r Mitarbeiter:in (zweisprachig DE/FR oder FR/DE)** **30 - 80% in Bern**: An der Medizinischen Fakultät der Universität Bern ist am Berner Institut für Hausarztmedizin (BIHAM) eine Stelle als zweisprachige:r studentische:r Mitarbeiter:in auf den 1. Februar 2023 oder nach Vereinbarung neu zu besetzen. Das Berner Institut für Hausarztmedizin...

  • Studentische:r Mitarbeiter:in

    vor 3 Wochen

    Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    An der Medizinischen Fakultät der Universität Bern ist am Berner Institut für Hausarztmedizin (BIHAM) eine Stelle als zweisprachige:r studentische:r Mitarbeiter:in auf den 1. Februar 2023 oder nach Vereinbarung neu zu besetzen. Das Berner Institut für Hausarztmedizin (BIHAM) engagiert sich für die Ausbildung und Weiterbildung der nächsten Generation...

  • 2 Vertriebsmitarbeiter ästhetischer Bereich DE-FR 100%

    vor 3 Wochen

    Bern, Schweiz Manpower Vollzeit

    Für einen unserer Kunden im ästhetischen Bereich suchen wir 2 Vertriebsmitarbeiter, die in der Deutschschweiz tätig sein werden ;, , 1 Vertriebsmitarbeiter FR-DE im Bereich Maschinen zu 100%, , 1 Vertriebsmitarbeiter FR-DE im Bereich Kosmetikprodukte zu 100%2 Vertriebsmitarbeiter ästhetischer Bereich DE-FR 100%Für einen unserer Kunden im ästhetischen...

  • 2 Vertriebsmitarbeiter ästhetischer Bereich DE-FR 100%

    vor 3 Wochen

    Bern, Schweiz Manpower Vollzeit

    Für einen unserer Kunden im ästhetischen Bereich suchen wir 2 Vertriebsmitarbeiter, die in der Deutschschweiz tätig sein werden ;, , 1 Vertriebsmitarbeiter FR-DE im Bereich Maschinen zu 100%, , 1 Vertriebsmitarbeiter FR-DE im Bereich Kosmetikprodukte zu 100%2 Vertriebsmitarbeiter ästhetischer Bereich DE-FR 100%Für einen unserer Kunden im ästhetischen...

  • Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Vaudoise Assurances Vollzeit

    Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR (m/w/x) bei Vaudoise Assurances80% - 100% StelleOrt: Bern, SchweizBenötigte BerufserfahrungDie Vaudoise ist eine der führenden Versicherungen in der Schweiz mit einer über 125-jährigen Geschichte. Mit starken Werten, finanzieller Stabilität und Unabhängigkeit ist sie ein attraktiver Arbeitgeber, der ein...

  • Kundendienst Mitarbeiter/in Fr/de

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Adecco Vollzeit

    Sie sind kommunikativ, können sehr gut Französisch sprechen und sind per sofort verfügbar? Wir suchen laufend für unsere Kunden im Raum Bern engagierte Persönlichkeiten. Bewerben Sie sich also noch heute als **Kundendienst Mitarbeiter/in FR/DE (temporär) 80-100%**: **Ihre Herausforderung** - Beraten und Betreuen von Kunden auf DE und FRA -...

  • Disponent:in Logistik De/fr 100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Adecco Vollzeit

    Probleme sind für Sie Herausforderungen? Unsere Partnerin in der Transportlogistik, braucht Ihre Unterstützung als **Disponent:In Logistik DE/FR 100%**: **Ihre Herausforderung** Nebst der Disposition von Fahrzeugen, Zügen und Personal unterstützen Sie das Team - Entgegennahme von Kundenanfragen und Störungsmeldungen - Weiterleitung und Disposition der...

  • Kundenberater/in de Und Fr 60-100%

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Adecco Vollzeit

    Sie beherrschen die Sprachen Deutsch und Französisch? Sie helfen gerne den Kunden bei Problemen weiter? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir suchen laufend für unsere Kunden im Raum Bern engagierte Persönlichkeiten als **Kundenberater/in DE und FR 60-100%**: **Ihre Herausforderung** - Persönliche Betreuung von Kunden, Bearbeitung von Anfragen und...

  • Kundenberater/in de Und Fr 60-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Adecco Vollzeit

    Sie beherrschen die Sprachen Deutsch und Französisch? Sie helfen gerne den Kunden bei Problemen weiter? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir suchen laufend für unsere Kunden im Raum Bern engagierte Persönlichkeiten als **Kundenberater/in DE und FR 60-100%**: **Ihre Herausforderung** - Persönliche Betreuung von Kunden, Bearbeitung von Anfragen und...

  • Sachbearbeiter:in Umwelt

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Emch+Berger AG Bern Vollzeit

    Emch+Berger AG Bern ist ein in der Schweiz und im Ausland tätiges Dienstleistungsunternehmen. Unsere Kernkompetenzen sind Engineering, Planung, Beratung und Expertisen rund um Bau, Umwelt, Mobilität und Energie. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Umwelt in Bern, Biel oder Brig suchen wir nach Vereinbarung eine oder einen Sachbearbeiter:in Umwelt...

  • Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz VAUDOISE ASSURANCES HOLDING SA Vollzeit

    Contrat à durée indéterminéeBerne, BerneVente, commerce et service clientDescriptionDie Vaudoise, établie depuis plus de 125 ans, est l'une des principales compagnies d'assurance sur le marché suisse. Nos valeurs solides, notre taille appropriée, notre stabilité financière et notre indépendance font de nous un employeur attrayant offrant un...

  • Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz VAUDOISE ASSURANCES HOLDING SA Vollzeit

    Contrat à durée indéterminéeBerne, BerneVente, commerce et service clientDescriptionDie Vaudoise, établie depuis plus de 125 ans, est l'une des principales compagnies d'assurance sur le marché suisse. Nos valeurs solides, notre taille appropriée, notre stabilité financière et notre indépendance font de nous un employeur attrayant offrant un...

  • Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst De/fr 80-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Adecco Vollzeit

    Mit der französischen Sprache fühlen Sie sich vertraut und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, in der Sie diese Sprache miteinbringen können? Wir suchen laufend für unsere Kunden im Raum Bern / Thun / Biel engagierte Persönlichkeiten als **Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst DE/FR 80-100%**: **Ihre Herausforderung** - Telefonische...

  • Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst De/fr 80-100%

    vor 4 Wochen

    Bern, Schweiz Adecco Vollzeit

    Mit der französischen Sprache fühlen Sie sich vertraut und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, in der Sie diese Sprache miteinbringen können? Wir suchen laufend für unsere Kunden im Raum Bern / Thun / Biel engagierte Persönlichkeiten als **Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst DE/FR 80-100%**: **Ihre Herausforderung** - Telefonische...

  • Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz VAUDOISE ASSURANCES HOLDING SA Vollzeit

    Contrat à durée indéterminée Berne, Berne Vente, commerce et service clientDescriptionDie Vaudoise wurde vor über 125 Jahren gegründet und zählt zu den führenden Versicherungen im Schweizer Markt. Wir haben starke Werte, die richtige Grösse, sind finanziell stabil und unabhängig. Das macht uns zu einem attraktiven Arbeitgeber, der Ihnen ein...

  • Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz VAUDOISE ASSURANCES HOLDING SA Vollzeit

    Contrat à durée indéterminée Berne, Berne Vente, commerce et service clientDescriptionDie Vaudoise wurde vor über 125 Jahren gegründet und zählt zu den führenden Versicherungen im Schweizer Markt. Wir haben starke Werte, die richtige Grösse, sind finanziell stabil und unabhängig. Das macht uns zu einem attraktiven Arbeitgeber, der Ihnen ein...

  • IT-Projektleiter Biometrie

    Vor 4 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Callista Group AG Vollzeit

    Anforderungen:ZWINGEND: Nachgewiesene Erfahrung als IT-Projektleiter im Umfeld von Biometrischen Sicherheitslösungen ZWINGEND: Zertifizierung HERMES Advanced 2022 und/oder SAFe oder gleichwertig (IPMA, PRINCE2, PMI, CSM) Verständnis von Cloud Architekturen und IT-Sicherheitsherausforderungen Verständnis von IT-System übergreifenden Betriebs- und...

  • Planificateur de Production Fr/all

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz LHH Vollzeit

    Pour un de nos clients en horlogerie, nous recherchons un Planificateur de production FR/ALL (B2) (F/H) dans le cadre d'un CDI à 100% proche de Bienne. Vos responsabilités: - Vérification de la disponibilité des sets de pièces de rechange - Coordination avec les achats / le traitement des commandes / le stock de pièces de rechange - Soutien et...

  • Planificateur de Production Fr/all

    vor 23 Stunden

    Bern, Schweiz LHH Vollzeit

    Pour un de nos clients en horlogerie, nous recherchons un Planificateur de production FR/ALL (B2) (F/H) dans le cadre d'un CDI à 100% proche de Bienne. Vos responsabilités: - Vérification de la disponibilité des sets de pièces de rechange - Coordination avec les achats / le traitement des commandes / le stock de pièces de rechange - Soutien et...