Traducteur Français/Allemand

vor 2 Wochen

Zurich, Schweiz Assura Vollzeit

Rejoindre Assura, c’est évoluer dans un environnement collaboratif et dynamique où chacun joue un rôle essentiel et contribue à une mission qui fait sens. Chaque jour, nous mettons notre énergie et notre expertise au service de nos clients, pour les accompagner dans leurs décisions de santéEnvie de nous rejoindre ? Alors, nice to meet you Nous avons le plaisir de vous informer de l’offre d’emploi suivante pour notre service Communication et Traduction de notre succursale de Zürich :Traducteur Français/Allemand (f/h) Vos challengesRépondre, en équipe avec vos collègues partageant les mêmes missions, aux besoins en traduction du Groupe Assura, du français vers l’allemandTraduire des textes dans les principaux domaines d’activité de l’entreprise : assurance-maladie, système de santé, droit et règlementation, marketing, gestion de projet, communication et réseaux sociaux, etcGérer des projets de traduction dans l’outil TradosGérer la terminologie à l’aide de l’outil MultitermRelire et réviser les traductions existantesSoutenir l’équipe de traduction dans toutes les missions utiles au bon fonctionnement du serviceVos talentsVous êtes titulaire d’un diplôme universitaire en traduction ou d’un titre jugé équivalentVous bénéficiez d’une expérience similaire d’au moins 3 ans en tant que traducteur au sein d’un service de traduction, idéalement dans le domaine des assurances. De bonnes connaissances des institutions publiques/politiques suisses ainsi que du secteur de la santé constituent un atout majeurVous possédez une expérience dans la transcréation et la réécriture de textes et avez de bonnes capacités rédactionnellesVous connaissez et appliquez les spécificités de langage de la Suisse alémaniqueVous maîtrisez les outils TAO (traduction assistée par ordinateur), tout particulièrement Trados et la suite OfficeVous faites preuve de flexibilité, de créativité et d’esprit d’équipeVous travaillez de manière autonome et dans le respect des règlesVous êtes organisé et précis et accordez de l’attention aux détailsVous possédez un réel esprit d’analyse et synthèse ainsi qu’une orthographe sûreVous êtes de langue maternelle suisse-allemande et disposez d’excellentes connaissances du français.De bonnes connaissances de l’italien seraient un atoutNos avantagesSemaine de travail de 40 heures (à 100%)Minimum 5 semaines de vacancesPossibilité de télétravailParticipation mensuelle aux frais de déplacement si abonnement de transports publicsPrestations sociales attractives et importante réduction sur l’assurance-maladieWelcome Day et formation interne métierDate d'entrée : 1er décembre 2025 ou à convenirTaux d’activité : 80% - 100%Lieu de travail : Zürichjidbd8bbf9aen jit1147aen jpiy25aen

  • Traducteur Français/Allemand

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz Assura Vollzeit

    Rejoindre Assura, c’est évoluer dans un environnement collaboratif et dynamique où chacun joue un rôle essentiel et contribue à une mission qui fait sens. Chaque jour, nous mettons notre énergie et notre expertise au service de nos clients, pour les accompagner dans leurs décisions de santéEnvie de nous rejoindre ? Alors, nice to meet you !Nous...

  • Traducteur Français/Allemand

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz Assura Vollzeit

    Rejoindre Assura, c’est évoluer dans un environnement collaboratif et dynamique où chacun joue un rôle essentiel et contribue à une mission qui fait sens.  Chaque jour, nous mettons notre énergie et notre expertise au service de nos clients, pour les accompagner dans leurs décisions de santé Envie de nous rejoindre ? Alors, nice to meet you ! Nous...

  • Übersetzungspraktikum Deutsch

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    **Übersetzungspraktikum Deutsch - Französisch**: - Zürich - 80% - 100% - Marketing - Französisch Digitec Galaxus est non seulement la plus grande boutique en ligne de Suisse, mais est aussi une plateforme polyvalente. On y trouve également une communauté très active, des contributions honnêtes et des informations complètes sur les produits. Dans...

  • Key Account

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz MOVU Vollzeit

    MOVU est une startup zurichoise qui bouleverse le marché du déménagement et du nettoyage. Nous relevons tous les défis dans ce domaine afin de rendre l'expérience de nos clients la plus agréable possible. Notre équipe est composée de 40 personnes, dont 25 basées à Zürich. Nous sommes jeunes et dynamiques et nous concentrons sur les objectifs les...

  • Comptable Et Paie

    Vor 6 Tagen

    Zurich, Schweiz Lycée Français de Zurich Vollzeit

    COMPTABLE ET PAIE (H/F, 80 % -100 %) Poste Sous l’autorité directe de la directrice financière et du Chef d’établissement, vous serez en charge d’assister la direction pour la tenue comptable et la gestion de paie. Vous interviendrez sur des missions opérationnelles en gestion financière (qui seront détaillés dans votre fiche de poste). Vous...

  • Comptable Et Paie

    vor 1 Woche

    Zurich, Schweiz Pôle Emploi Vollzeit

    Sous l'autorité directe de la directrice financière et du Chef d'établissement, vous serez en charge d'assister la direction pour la tenue comptable et la gestion de paie. Vous interviendrez sur des missions opérationnelles en gestion financière. Vous interviendrez en appui du service comptabilité afin d'améliorer son efficacité ainsi que...

  • Spécialiste Information Security Awareness

    Vor 2 Tagen

    Zurich, Schweiz GD Vollzeit

    Votre mission Au sein de l'équipe Information Security , votre cahier des charges sera le suivant:Développement et mise en œuvre de la stratégie pour sensibiliser les aux questions de sécurité au niveau du groupe Garantie de la communication interne sur les défis de la sécurité de l'information et les pratiques éprouvées Renforcement de la culture...

  • Juriste en Protection Juridique Bilingual

    vor 1 Woche

    Zurich, Schweiz AXA Versicherungen Vollzeit

    80 - 100%, Oerlikon & Smart Working Nous cherchons du soutien pour notre service juridique. Tu t'intéresses à l'assurance de protection juridique et parles couramment l'allemand ou l'anglais (bilingue)? Tu possèdes une bonne capacité de compréhension et tu gardes ton calme même dans les situations mouvementées ? Tu es disponible rapidement, alors lis...

  • Juriste D'entreprise

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz SRG SSR Vollzeit

    Le Service juridique de la SSR guide l'entreprise et son personnel à travers les méandres du cadre légal et réglementaire et garantit l'intégrité juridique de l'entreprise. **Votre mission**: Au sein de l'équipe du - **Service juridique SSR**, vous vous engagez dans le domaine du droit des contrats, de la radiodiffusion et des sociétés, notamment...

  • Area Sales Manager Suisse romande

    vor 2 Wochen

    Zurich, Schweiz Nietlispach Unternehmensberatung AG Vollzeit

    Area Sales Manager Suisse romande (m/w/d) Conseil et Vente TROX HESCO Schweiz AG une entreprise du Groupe TROX assure, en tant que fournisseur d installations de ventilation et de climatisation, des conditions ambiantes parfaites malgré les conditions climatiques les plus diverses. En tant que leader technologique, forte de développements innovants et d...