Teamleiter in Übersetzungsmanagement 80

Vor 5 Tagen

Basel, Schweiz Competec Service Vollzeit

**Das erwartet dich**:

- In dieser neu geschaffenen Funktion bist du für die reibungslose Abwicklung von internen und externen Übersetzungsaufträgen verantwortlich und führst ein Team von 3 bis 4 Mitarbeitenden
- Dazu gehört die Zuteilung von Aufträgen, Planung, Koordination mit externen Dienstleistern bezüglich Offerten, Umsetzung und Rechnungsstellung
- Die Qualitätssicherung der internen und externen Aufträge erachten wir in dieser Rolle genauso wichtig, wie die kontinuierliche Verbesserung von bestehenden Prozessen
- In deiner Rolle wirst du auch aktiv im Tagesgeschäft involviert sein; du übersetzt aus dem Deutschen ins Französische und dem Lektorieren von Texten, wobei deine Themen sehr abwechselnd sein können. Mit unserer grossen Produktevielfalt geht es von Haushalt zu Papeterie über Technik und Garten
- Newsletter, Flyer, Broschüren, Magazine, Landingpages und diverse weitere Unterlagen werden von dir übersetzt und lektoriert
- Deine Rolle ermöglicht dir die Kommunikation und Zusammenarbeit mit Kolleg*innen innerhalb vom Marketing und der gesamten Unternehmung
- In dieser Funktion bist du dem Leiter Marketing-Kreation unterstellt, eine zukunftsorientierte, sehr offene und positive Persönlichkeit
- Ein adäquater Homeoffice-Anteil ist in dieser Funktion möglich
Familiäres Arbeitsumfeld und dennoch zukunftsorientiert n
- Angenehmes Arbeitsklima, bei uns bist du keine «Nummer»

**Unser Angebot**:

- «Can do»-Mentalität, Freiraum für Eigeninitiative
- Kurze Entscheidungswege
- Teil eines wirtschaftlich sehr gesunden Unternehmens zu sein
- Aufgaben in einem führenden E-Commerce-Unternehmen, das weiter auf Erfolgskurs ist
- Work-Life-Balance - nicht nur als Schlagwort
- Personalrestaurant
- Weiterbildungsmöglichkeiten
- Sehr attraktive Einkaufskonditionen (BRACK.CH)

**Das bringst du mit**:

- Du verfügst über ein Übersetzerdiplom oder eine gleichwertige Ausbildung, kombiniert mit einer betriebswirtschaftlichen Weiterbildung
- Du bringst Berufserfahrung als Übersetzer*in mit, idealerweise im Marketing und/oder E-Commerce Umfeld
- Mit deinem Elan, kommunikativen Fähigkeiten und Überzeugungskraft entwickelst du dein zukünftiges Team zu einer Abteilung mit hohen qualitativen Standards und hervorragender Zusammenarbeit mit unseren internen und externen Stakeholder
- Du bist technologieaffin und verfügst über sehr gute Anwenderkenntnisse von MS-Office sowie in Übersetzungssoftware wie Trados
- Du bist sicher in der Rechtschreibung, Grammatik und der Interpunktion
- Deine Muttersprache ist Französisch, du verfügst aber auch über sehr gute Deutschkenntnisse
- Englisch
- und Italienischkenntnisse sind in dieser Funktion von Vorteil
- Du bezeichnest dich als eine offene und positive Persönlichkeit mit selbständigen und planerischen Fähigkeiten
- Durch deine Flexibilität und dein lösungsorientiertes Handeln verlierst du auch in hektischen Situationen nicht deinen Humor

  • Teamleiter/-in Intensivstation 80-100%

    vor 2 Wochen

    Basel, Schweiz meditana GmbH Vollzeit

    Die meditana GmbH mit Sitz in Urdorf bietet seit 1993 private Spitex und Personalvermittlung für Gesundheitsinstitutionen an. Wir besetzen Temporärstellen, Kader - und Feststellen und verfügen über rund 280 qualifizierte temporäre Mitarbeitende aus allen pflegerischen Fachrichtungen. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n Teamleiter/-in...

  • Teamleiter*in young@mission21, 60-80%

    vor 1 Woche

    Basel, Schweiz cinfo Vollzeit

    Per Mitte November 2025 oder nach Vereinbarung suchen wir für die Abteilung Bildung Austausch Forschung eine engagierte, kompetente, kreative und kommunikationsstarke Persönlichkeit als Teamleiter*in , 60-80%. Ihre Aufgaben Leitung des dreiköpfigen Teams ; Konzeptionelle Gestaltung des Bereichs 21 inkl. Entwicklung der Angebote zum internationalen...

  • Teamleiter Rechnungswesen

    vor 1 Woche

    Basel, Schweiz Zollinger Personal GmbH Vollzeit

    Vielseitigkeit - Eigenverantwortung - Organisation - Kommunikativ - Teamführung **Teamleiter Rechnungswesen (m/w) 80-100%**: Jetzt auf diese Stelle bewerben **Ihre Aufgaben**: - Führung des Hauptbuches sowie der Kreditorenbuchhaltung - Teamleitung der Abteilung mit drei Mitarbeiterinnen - Zuständig für das Finanzierungs-Vertragswesen - Erstellen von...

  • Teamleiter/in Rechnungswesen 80-100%

    Vor 5 Tagen

    Basel, Schweiz Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel UZB Vollzeit

    **Unsere Organisation ist in der Schweiz einmalig: allgemeine sowie spezialisierte zahnmedizinische Behandlungen, universitäre Lehre und Forschung in einer der modernsten Zahnkliniken Europas.** **Das Universitäre Zentrum für Zahnmedizin UZB Basel beschäftigt rund 280 Mitarbeitende aus über 20 Nationen und ist als öffentlich-rechtliche Anstalt zu...

  • Teamleiter in Service

    vor 2 Wochen

    Basel, Schweiz Tibits AG Vollzeit

    Für unsere tibits Familie im tibits Basel Steinen suchen wir ab Mai oder nach Vereinbarung eine*n Teamleiter*in 80-100% für unser Service Team.**Dein buntes Buffet**: - Operative Verantwortung & Troubleshooting für den Betrieb während deiner Schicht - Einteilung, Führung & Coaching von ca. 6 - 8 Mitarbeitenden pro Schicht - Erstellen der...

  • Teamleiter Für Inventuren

    vor 2 Wochen

    Basel, Schweiz RGIS Inventory Specialists Vollzeit

    Wir, die Firma RGIS Schweiz, sind einer der weltweit führenden Anbieter im Segment der Lagerbestände und der zuverlässige Partner rund um das Thema Bestandsaufnahme. Für unser internationales Unternehmen, welches in der Schweiz für bekannte Warenhäuser, Handelsunternehmen und angesagte Fashionstores Inventurdienstleistungen und Retail Solutions...

  • Teamleiter Werkstatt Metallbau 80-100%

    Vor 6 Tagen

    Basel, Schweiz PKS Personal AG Vollzeit

    Bewerben Sie sich ! Share: ID: 24A9620D Kategorie: Metallbau Region: Basel Referenz: Teamleiter Werkstatt Metallbau 80-100% (m/w/d) Unsere Mandantin ist eine lokal bestens verankerte Metallbaufirma, die seit Jahrzehnten bekannt ist für Ihre Qualitätsarbeit. Die Auftragslage ist seit Jahren anhaltend gut. Das Team ist ausgelastet und braucht Verstärkung....

  • Teamleiter in Applikationssupport 80-100%

    Vor 5 Tagen

    Basel, Schweiz Universitätsspital Basel Vollzeit

    Das Universitätsspital Basel ist eines der führenden Spitäler der Schweiz. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Universität Basel und die Nähe zu global führenden Life-Science-Unternehmen sind wir Teil eines innovativen Wissenstransfers auf Spitzenniveau in Forschung, Lehre und Patientenversorgung. Unsere rund 7'100 Mitarbeitenden aus 86 Nationen...

  • Teamleiter/-in Logistik 80-100%

    vor 1 Woche

    Basel, Schweiz AMAG Group Vollzeit

    **Wir bewegen und begeistern Menschen. Einfach. Nachhaltig. Voraus.**: - Die AMAG Gruppe gehört zu den 50 grössten Schweizer Unternehmen. Unsere Vision ist es, uns zur führenden Anbieterin nachhaltiger individueller Mobilität zu entwickeln. Für dieses Ziel setzen sich die rund 7300 Mitarbeitenden jeden Tag mit grosser Kompetenz und Leidenschaft ein und...

  • Teamleiter in Pflege Und Betreuung Abend- Und

    vor 2 Wochen

    Basel, Schweiz Joker Personal AG Vollzeit

    Job **Teamleiter*in Pflege und Betreuung Abend - und Spätdienst (60 - 80%)**: Bereich **Gesundheits-/Sozialwesen**: Region **Region Basel**: Pensum **Festanstellung**: Eintritt **nach Vereinbarung**: Job-ID **118739-30**: **Aufgabenbereich**: Führung des Pflegeteams in Bezug auf Personal und Fachwissen. Situationsgerechte Personaleinsatzplanung im...