Bersetzer M/w/d

Vor 7 Tagen

Schaan, Schweiz Ivoclar Vivadent AG Vollzeit

**Ob fachlich oder menschlich - Wir bei Ivoclar Vivadent unterstützen Zahnärzte, Zahntechniker und Dentalhygieniker weltweit bei ihrem Anspruch und ihrer Passion: den Menschen heute wie morgen die bestmögliche Mundgesundheit und Lebensqualität zu sichern. Aus Überzeugung. Um gemeinsam besser zu werden.**

Wollen auch Sie Menschen zum Lächeln bringen? Dann werden Sie Teil unseres globalen **Marketing**-Teams als:
Übersetzer m/w/d

Standort Schaan, Liechtenstein

Das sind Sie:

- Sie übersetzen Gebrauchsinformationen und Marketingassets von Deutsch nach Englisch und umgekehrt. Diese beinhalten Fachartikel, Medienmitteilungen, Werbetexte etc.
- Sie koordinieren Übersetzungsprojekte in weitere Sprachen mit externen Übersetzern, Agenturen und Tochtergesellschaften.
- Sie korrigieren und lektorieren Übersetzungen und Texte in Deutsch und Englisch.
- Sie arbeiten am Aufbau einer Terminologie-Datenbank mit und pflegen Translation-Memory-Systeme.

Das bringen Sie mit:

- Qualifizierter technischer Übersetzer (m/w/d) mit abgeschlossenem Übersetzerstudium
- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
- Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau, weitere Fremdsprachen von Vorteil
- Umfassende Erfahrungen mit Trados Studio sowie idealerweise weiteren CAT-Tools
- Erfahrung im Bereich der Medizintechnik wird vorausgesetzt. Erfahrungen in der Dentalbranche, mit MDR und ISO-13485 sind von Vorteil.
- Sie wollen mehr über unsere Benefits erfahren? Dann klicken Sie hier.

**Gemeinsam erreichen wir unser Ziel**- Wollen auch Sie aktiv mitgestalten, sich persönlich weiterentwickeln und einen nachhaltigen Beitrag leisten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Als Familienunternehmen mit langfristiger Perspektive wissen wir, dass unsere weltweit 3500 Mitarbeitenden der Schlüssel zum Erfolg sind. Gemeinsam erreichen wir unser Ziel: Making People Smile.
- Ich freue mich auf Ihre Online-Bewerbung:
Patricia Rufer, Telefon +423 238 63 45

  • Lkw-chauffeur (M/w/d)

    Vor 5 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für ein internationales Unternehmen mit Sitz im Fürstentum Liechtenstein, suchen wir für sporadische Einsätze als Ferienvertretung (pro Kalenderjahr ca. 2 Monate) einen LKW-Chauffeur (m/w/d). Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben - Fahrten in Liechtenstein, Vorarlberg und dem süddeutschen Raum - Ferienvertretungen von Kollegen (ca. 2 Monate pro...

  • Servicemitarbeiter (M/w/d) 100%

    Vor 7 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für eine erfolgreiche Pizzeria mit Sitz in Liechtenstein suchen wir ab sofot oder nach Vereinbarung einen Servicemitarbeiter (m/w/d) 100% Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben - Betreuen der Gäste vom Empfang bis zur Verabschiedung inkl. Bestellaufnahme - Sicherstellen eines fachgerechten Speise - und Getränkeservices - Verantwortlich für Verrechnung und...

  • Assistenz (M/w/d)

    Vor 5 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für ein erfolgreiches Industrieunternehmen mit Sitz in der Region Werdenberg, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Assistenten (m/w/d) für einen befristeten temporären Einsatz. Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben - Dokumentieren und Visualisieren von Umwelt, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz - Unterstützung in den Trainings -...

  • Logistiker Im Schichtbetrieb

    Vor 3 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für unseren Kunden, einem renommierten Logistikdienstleister in der Schweiz, suchen wir einen motivierten und selbstständigen Logistiker im Schichtbetrieb (m/w/d) 80% - 100% Ihre Aufgaben - Visuelle Materialkontrolle, sowie Bestandskontrolle - Bedienen der Abholkunden - Ein - und Auslagern der Ware mittels Stapler und Hebebühne - Fehlerfreies...

  • Logistiker Im Schichtbetrieb

    Vor 5 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für unseren Kunden, einem renommierten Logistikdienstleister in der Schweiz, suchen wir einen motivierten und selbstständigen Logistiker im Schichtbetrieb (m/w/d) 80% - 100% Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben - Visuelle Materialkontrolle, sowie Bestandskontrolle - Bedienen der Abholkunden - Ein - und Auslagern der Ware mittels Stapler und Hebebühne -...

  • Automobil-fachmann (M/w/d) 100%

    Vor 5 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für ein Unternehmen mit Sitz in Liechtenstein, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen Automobil -Fachmann (m/w/d) 100% Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben - Durchführen von Reparaturen - sowie Wartungsarbeiten - Fachgerechtes Erledigen von Reparaturaufträgen gemäss Vorgaben von Herstellern und Kunden - Ausführen von einfachen Diagnosearbeiten...

  • HR-personalsachbearbeiter (M/w/d)

    Vor 7 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für ein global agierendes Unternehmen mit Sitz im Fürstentum Liechtenstein, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen HR-Personalsachbearbeiter (m/w/d) Ihre Aufgaben - Aufbauen, Betreuen und Pflegen des bestehenden Mitarbeiterstamms - Recruiting von Personal, Verfassen und Veröffentlichen von Stellenanzeigen - Abwickeln der Onboarding und...

  • Maschinen- Und Anlagenbediener

    Vor 3 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für unseren Kunden, ein internationales Unternehmen mit Sitz in Liechtenstein, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Maschinen - und Anlagenbediener (m/w/d) für einen unbefristeten temporären Einsatz (3-Schichtbetrieb). Ihre Aufgaben - Selbstständiges, eigenverantwortliches Bedienen und Rüsten/ Umbauen von Umformanlagen für die...

  • Assistentin (M/w/d)

    Vor 5 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für ein internationales Unternehmen mit Sitz im Fürstentum Liechtenstein, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine Assistentin (m/w/d) 100% für eine temporär unbefristete Anstellung. Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben - In dieser Drehscheibenfunktion unterstützen und entlasten Sie den CEO proaktiv in sämtlichen Geschäftstätigkeiten und sind...

  • Assistentin (M/w/d)

    Vor 3 Tagen

    Schaan, Schweiz avoris personal ag Vollzeit

    Für ein internationales Unternehmen mit Sitz im Fürstentum Liechtenstein, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine Assistentin (m/w/d) 100% für eine temporär unbefristete Anstellung. Ihre Aufgaben - In dieser Drehscheibenfunktion unterstützen und entlasten Sie den CEO proaktiv in sämtlichen Geschäftstätigkeiten und sind Ansprechperson für...