Fachspezialist Office Management Sprachendienst und Kommunikation

Vor 4 Tagen

Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Vollzeit

Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 700 kompetente und motivierte Mitarbeitende.

Wir bieten Ihnen in der Stabstelle Kommunikation eine herausfordernde Tätigkeit als

Hauptaufgaben

Sprachenmanagement

  • Management der Übersetzungs- und Revisionsaufträge des Sprachendienstes (Auftragsdisposition, Rücklauf- und Rechnungskontrolle)
  • Inhaltliche Vorbereitung von Übersetzungsaufträgen und Bereitstellung von Hilfsdokumenten.
  • Verantwortung für die Vollständigkeit, Kohärenz und formale Qualität der Übersetzungs- und Revisionsaufträge.
  • Administration und bei Bedarf Pflege der Übersetzungs- und Terminologie-Datenbanken.
  • Überarbeitung der Prozesse und Einführung neuer Systeme und Tools (CAT-Tool, KI basierte Tools)
Generelles Management von Kommunikationstools und -prozessen
  • Management der relevanten "Basisprozesse" der Kommunikationsabteilung (z.B. integrierte Kommunikationsagenda, Publikationsplan).
  • Unterstützung bei Kommunikationsvorhaben und Projekten.

Profil

  • Höhere Ausbildung in Kommunikation oder Sprachen, idealerweise mit Zusatzqualifikationen (z.B. Master in Übersetzungs- und Kommunikationstechnologien).
  • Mehrjährige Erfahrung mit komplexen Übersetzungs- und Kommunikationsprojekten.
  • Fähigkeit zur Planung und Koordination von Projekten mit verschiedenen Stakeholdergruppen
  • Erfahrung mit CAT-Tools (z.B. SDL Trados Studio), Auftragsmanagement-Systemen und neuen Technologien (KI).
  • Hohe Affinität für sprachlichen Ausdruck und Detailgenauigkeit (typografisch und inhaltlich).
  • Eigeninitiative, Flexibilität und Termintreue.
  • Belastbarkeit, sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick.
  • Hervorragende Deutsch- und Französischkenntnisse (C2), gute Englisch- oder Italienischkenntnisse.

Perspektiven

Wir sind der richtige Arbeitgeber für engagierte Mitarbeitende, die Herausforderungen suchen und rasch Verantwortung übernehmen wollen. Bei uns erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeitsysteme und zentrale Arbeitsstandorte.

Janine Barrios gibt gerne Auskunft.

  • Fachspezialist Office Management Sprachendienst Und Kommunikation

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Vollzeit

    Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 700 kompetente und motivierte Mitarbeitende.Wir bieten Ihnen in der Stabstelle...

  • Sprachendienst-Leiter in der NZZone

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz NZZone Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Sprachendienst-Leiter, der unsere Kommunikationsabteilung unterstützt. In dieser Rolle werden Sie für die Übersetzungen und Revisionen von Dokumenten verantwortlich sein.ZuständigkeitenManagement der Übersetzungs- und RevisionsaufträgeInhaltliche Vorbereitung von Übersetzungsaufträgen und Bereitstellung von...

  • Kommunikations-Experte für Finanzmarktaufsicht

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz NZZone Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten Kommunikations-Experten, der sich in der NZZone für die Finanzmarktaufsicht einsetzt. Als Teil des Sprachendienstes werden Sie verantwortlich sein für die Übersetzungen und Revisionen von Dokumenten.SprachenmanagementManagement der Übersetzungs- und RevisionsaufträgeInhaltliche Vorbereitung von Übersetzungsaufträgen und...

  • Finanzkommunikations-Spezialist

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz NZZone Vollzeit

    Als Finanzkommunikations-Spezialist sind Sie für die Übersetzungen und Revisionen von Dokumenten in der NZZone verantwortlich. In dieser Rolle werden Sie Teil des Sprachendienstes und unterstützen unsere Kommunikationsabteilung.AufgabenManagement der Übersetzungs- und RevisionsaufträgeInhaltliche Vorbereitung von Übersetzungsaufträgen und...

  • Fachspezialist : in Marketing und Kommunikation

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Spital Emmental Vollzeit

    Das Spital Emmental sorgt mit Spezialistinnen und Spezialisten an den beiden Spitalstandorten Burgdorf und Langnau für die hochstehende medizinische Versorgung von 150 000 Einwohnerinnen und Einwohner – rund um die Uhr. Flexibilität, Freude am selbstständigen Arbeiten sowie kreatives Mitdenken lassen dein Herz höher schlagen? Dann bist du richtig bei...

  • Verantwortliche_n Kommunikation

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Fachportal Kulturen und Gesellschaften Vollzeit

    Verantwortliche_n Kommunikation (70%) Brava (ehemals TERRE DES FEMMES Schweiz), Bern Stellenantri 1. November 2024 oder nach Vereinbarung Bewerbungsfrist: 14. August 2024 Brava – ehemals TERRE DES FEMMES Schweiz ist eine spendenbasierte, nicht profitorientierte NGO. Die Organisation setzt sich gegen Gewalt an Frauen und Sexismus in der Schweiz ein. Brava...

  • Sachbearbeiter/in oder Fachspezialist/in Finanzen

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Berner Kantonalbank AG Vollzeit

    Bewerbung zum ThemaAls Finanzexperte/-in in der Kreditverarbeitung bei Berner Kantonalbank suchen wir jemanden, der unser Team unterstützt und aktiv an der Entwicklung unserer Services teilnimmt.Projektbeschreibung: Wir arbeiten daran, unsere Prozesse zu optimieren und unsere Kunden besser zu verstehen. Unser Ziel ist es, ein herausragendes Kundenerlebnis...

  • Verantwortliche_n Kommunikation

    Vor 3 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Fachportal Kulturen und Gesellschaften Vollzeit

    Verantwortliche_n Kommunikation (70%)Brava (ehemals TERRE DES FEMMES Schweiz), BernStellenantritt: 1. November 2024 oder nach VereinbarungBewerbungsfrist: 14. August 2024Brava – ehemals TERRE DES FEMMES Schweiz ist eine spendenbasierte, nicht profitorientierte NGO. Die Organisation setzt sich gegen Gewalt an Frauen und Sexismus in der Schweiz ein. Brava...

  • Fachkraft Kommunikation Schweiz

    Vor 3 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Fachportal Kulturen und Gesellschaften Vollzeit

    Position: Verantwortliche KommunikationWir suchen eine erfahrenen Kommunikationsmanagerin, die sich in der Rolle als Verantwortliche Kommunikation einbringen möchte. Als Teil unseres Teams werden Sie unsere externe Kommunikation steuern und gewährleisten, dass unsere Botschaften klar und effektiv kommuniziert werden.Ihre Hauptaufgaben sind:Kooperation mit...

  • Senior Officer Project management

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Vollzeit

    Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP, 80-100%, BernaIl contributo che può dare:Dirigere e ottimizzare la pianificazione strategica della divisione Program managementContribuire alla realizzazione fluida ed efficiente dei progetti per garantire il raggiungimento degli obiettivi e la soddisfazione dei clientiIndividuare rapidamente i...

  • Verkaufsbeauftragter

    Vor 6 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Stämpfli Kommunikation Vollzeit

    ÜberblickWir sind Stämpfli Kommunikation, ein Unternehmen das sich auf die Entwicklung von Kommunikationsstrategien spezialisiert hat. Unser Ziel ist es Kunden individuelle Lösungen zu bieten um ihre Ziele zu erreichen.TätigkeitAls Verkaufsberater bei Stämpfli Kommunikation bist du für den Aufbau und die Pflege unserer Kunden verantwortlich. Du bewegst...

  • Fachspezialist-in "Heizung-/Lüftungen"

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz GM Prime Properties AG Vollzeit

    Wir sind ein aufstrebendes Immobilien- und Facility-Management Unternehmen im Raum Bern und Zürich. Mit viel Engagement, Begeisterung und Drive erbringen wir vielfältige Dienstleistungen in der Welt der Immobilien. Unser Fachwissen und unsere Erfahrung erbringen wir nebst der direkten Immobilienbewirtschaftung auch im Facility-Management-Bereich. Du suchst...

  • Verantwortliche Kommunikation Bern

    Vor 3 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Fachportal Kulturen und Gesellschaften Vollzeit

    Kommunikation bei BravaBei Brava arbeiten wir daran, eine Organisation zu schaffen, die sich gegen Gewalt an Frauen und Sexismus in der Schweiz einsetzt. Unsere Mission ist es, eine Welt ohne Gewalt an Frauen und Männern zu schaffen.Als Kommunikationschefin werden Sie eine wichtige Rolle spielen, um unsere Botschaften klar und effektiv zu kommunizieren....

  • Leiter/-in Kommunikation

    Vor 7 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Gewerbeverband sgv Vollzeit

    Der Schweizerische Gewerbeverband sgv, die Nummer 1 der Schweizer KMU-Wirtschaft, vertritt 230 Verbände und gegen 600'000 Unternehmen. Im Interesse der Schweizer KMU setzt sich der grösste Dachverband der Schweizer Wirtschaft für optimale wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen sowie für ein unternehmensfreundliches Umfeld ein.Wir suchen für...

  • Fachspezialist/-in Technische Anlagen Industrieareal

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz GM Prime Properties AG Vollzeit

    Wir sind ein aufstrebendes Immobilien- und Facility-Management Unternehmen im Raum Bern und Zürich. Mit viel Engagement, Begeisterung und Drive erbringen wir vielfältige Dienstleistungen in der Welt der Immobilien. Unser Fachwissen und unsere Erfahrung erbringen wir nebst der direkten Immobilienbewirtschaftung auch im Facility-Management-Bereich. Du suchst...

  • Verkaufsberater

    Vor 7 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Stämpfli Kommunikation Vollzeit

    Du bewegst dich im Markt bei unseren Kunden und akquirierst erfolgreich Neukunden im Bereich gedruckter und digitaler Kommunikationslösungen.Mit dem umfassenden Dienstleistungs-Know-how von Stämpfli begeisterst du Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Kommunikation.Die kompetente und vorausschauende Betreuung unserer bestehenden Kunden liegt...

  • Leiter/-In Kommunikation Und Kampagnen

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Gewerbeverband sgv Vollzeit

    In dieser strategisch wichtigen Funktion des grössten Wirtschaftsdachverbands der Schweiz sind Sie verantwortlich für die Planung und Umsetzung der gesamten Verbandskommunikation und Kampagnentätigkeit des sgv. In enger Zusammenarbeit mit der Verbandsleitung sind Sie mit Ihrem achtköpfigen Team zuständig für: Kommunikationsführung und proaktives...

  • Werkzeugtechnologe, Fachspezialist Stanz-

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz tcc - the career company Vollzeit

    Werkzeugtechnologe, Fachspezialist Stanz- / Umformtechnik (w/m/d) Referenz-Nr: 062 Ihre AufgabenDen Werkzeugbau als essenziellen Bestandteil der Produktion in Abstimmung mit der Bereichsleitung kontinuierlich optimieren und dabei stets Wirtschaftlichkeit sowie Effizienz sicherstellenWeiterentwicklungen und innovative Werkzeuglösungen evaluieren und...

  • Leiter/-in Kommunikation und Kampagnen

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Gewerbeverband sgv Vollzeit

    In dieser strategisch wichtigen Funktion des grössten Wirtschaftsdachverbands der Schweiz sind Sie verantwortlich für die Planung und Umsetzung der gesamten Verbandskommunikation und Kampagnentätigkeit des sgv.In enger Zusammenarbeit mit der Verbandsleitung sind Sie mit Ihrem achtköpfigen Team zuständig für:Kommunikationsführung und proaktives...

  • Junior Project-Management-Officer

    Vor 3 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Coopers Group AG Vollzeit

    AufgabenMitgestaltung der Website bern.com und der Bern AppErstellung und Aktualisierung redaktioneller InhalteLektorat von bestehenden Texten und ArtikelnVersand von Newslettern und MailingsContentproduktion (Text, Bild, Video) und Betreuung der Social-Media-Kanäle mit CommunitymanagementMitarbeit bei Online-Marketing-KampagnenGamification Konzeption und...