Technische:r Redakteur:in «Nahrungsmittelanlagen»

Ihre Aufgaben

• Verfassen von Kundendokumentationen auf Basis der Informationen von Entwicklung, Service sowie eigener Recherchen
• Termingerechtes Publizieren von Inhalten in der geforderten Ausprägung
• Pflegen und Verwalten technischer Dokumente während des gesamten Lebenszyklus der Maschine und unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben
• Unterstützung und Koordination globaler redaktioneller Projekte
• Erstellung und Anpassung von Spezifikationen und Kundendokumentationen
• Erteilung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen
• Klärungen mit unserer weltweiten Kundschaft und Vertretungen
• Erstellung von strukturierten und einheitlichen Dokumentationsvorlagen

Ihr Profil

• Technische Berufslehre / HF- / FH-Abschluss mit fachspezifischer Weiterbildung im Bereich der technischen Redaktion
• Erfahrung in der Steuerungstechnik sowie im industriellen Maschinenbau
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich zu erklären
• Konzeptionelles, visuelles Denken
• Kenntnisse der EG-, GAMP- und GMP-Richtlinien von Vorteil
• Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Hohe Dienstleistungs- und Kundenorientierung, sowie Freude am Arbeiten in interdisziplinären Teams
• Sehr gute MS-Office Anwenderkenntnisse
• Sprachfähigkeiten: Deutsch: Muttersprache / Englisch: fliessend in Wort und Schrift / weitere Sprachen von Vorteil