Senior Technische/r RedaktorIn

vor 17 Stunden


Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

80-100%

Das kannst du bewegen

  • Konzipierung, Erstellung, Publikation und Pflege von umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme
  • Fachtechnische Führung der zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung
  • Mitarbeit an der Weiterentwicklung des Informationsmodells und der Content-Strategie, um den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden
  • Beitrag zur Weiterentwicklung der Abteilung (z. B. Prozesse, Redaktions-Tools, Einführung eines Content-Delivery-Portals)
  • Bei Eignung: Übernahme von Projektleitungsaufgaben

Das bringst du mit

  • Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redaktor oder entsprechende Ausbildung
  • Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor mit Fachverantwortung in umfangreichen Dokumentationsprojekten
  • Abgeschlossene höhere technische Ausbildung im Bereich Telekommunikation, Elektrotechnik oder Mechanik
  • Kenntnisse in den Bereichen Produkthaftung und Produktsicherheit
  • Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien, Standards und Normen (z. B. Maschinenrichtlinie, EN IEC/IEEE 82079-1)
  • Ausgewiesene Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von modularer Dokumentation und regelbasiertem Schreiben
  • Fundierte Kenntnisse und Erfahrung in der Nutzung von modernen Redaktions-Tools (z.B. Redaktionssystem, Terminologie-Datenbank, Linguistik-Prüfprogramm, Medien-Datenbank, Translation-Memory-System)
  • S1000D-Kenntnisse von Vorteil
  • Erfahrung in der Definition und Weiterentwicklung von redaktionellen Vorgaben
  • Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln
  • Stilsicheres Deutsch, Kenntnisse in Französisch/Englisch in Wort und Schrift von Vorteil
  • Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten

Kontakt

Christian Hausheer

Senior Manager Talent Acquisition

+41 58 488 70 49

Für souveräne Sicherheit.

Wir bei RUAG leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Wir setzen uns für souveräne Sicherheit ein - in allem was wir tun. Dafür arbeiten unsere rund 2500 Mitarbeitenden jeden Tag: an 18 Standorten, im In- und Ausland. Das ist unser Antrieb. Für unsere Kunden und für die Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-cycle Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme für Luft und Land im Vordergrund.



  • Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    80-100%Das kannst du bewegenKonzipierung, Erstellung, Publikation und Pflege von umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische SystemeFachtechnische Führung der zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und...

  • Technische/r RedaktorIn

    vor 17 Stunden


    Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    80% - 100%Das kannst du bewegenKonzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und SchulenVerantwortlich für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen InhaltenPublizieren der Dokumentationen auf verschiedenen PlattformenÜbernahme...

  • Technische/r Redaktorin

    vor 20 Stunden


    Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    80% - 100%Das kannst du bewegenKonzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und SchulenVerantwortlich für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen InhaltenPublizieren der Dokumentationen auf verschiedenen PlattformenÜbernahme...


  • Bern, Schweiz Joker Personal AG Vollzeit

    Job **Technische/r Kundenberater/in**: Bereich **Industrie/Technik**: Region **Region Bern / Berner Oberland**: Pensum **Festanstellung**: Eintritt **nach Vereinbarung**: Job-ID **114821-103**: **Aufgabenbereich**: - Beratung der Kunden bei technischen und administrativen Anliegen - Sie erstellen Kalkulationen und Offerten - Planung und Koordination...


  • Bern, Schweiz Joker Personal AG Vollzeit

    Job **Technische/r Verkäufer/in**: Bereich **Detailhandel/Verkauf**: Region **Region Bern / Berner Oberland**: Pensum **Festanstellung**: Eintritt **nach Vereinbarung**: Job-ID **114924-58**: **Aufgabenbereich**: - Persönliche Beratung der vielseitigen Kundschaft vor Ort - Administrative Auftragsabwicklungen - Sie sind verantwortlich für die...


  • Bern, Schweiz Bouygues Energies & Services Vollzeit

    **Technische*r Allrounder*in** Wir suchen nach Vereinbarung eine, engagierte und motivierte Persönlichkeit. **Ihre Aufgaben**:Sie betreuen ein grosses Objekt vor Ort und sind Ansprechpartner*in für unsere Kunden. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören zudem folgende Tätigkeiten: - Betreuung aller haustechnischen Anlagen - Ausführung von Instandstellungen...


  • Bern, Schweiz Carplanet Galliker Vollzeit

    Sind Sie ein Organisationstalent, Technik - und/oder Autoaffin und lieben den Kundenkontakt? Zur Verstärkung unseres Teams in Schönbühl suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n **Technische/r Sachbearbeiter/in Garantie/Fakturierung** Mit 21 Standorten und über 400 Mitarbeitenden sind wir das aktiv führende Familienunter - nehmen mit...


  • Bern, Schweiz Stadt Bern Vollzeit

    **Technische*r Redakteur*in**: **80 - 100%** **Bern ist die lebenswerteste Stadt der Welt. Da gibt es für uns keine zwei Meinungen. Sauberes Wasser, umweltfreundlicher Strom und gemütliche Wärme. Alles, was es braucht, um sich wohlzufühlen, kommt von uns (einverstanden, fast alles). Und vielleicht ja bald auch von dir.**: **Das sind deine Aufgaben**: -...


  • Bern, Schweiz Stadt Bern Vollzeit

    Für das Amt für Umweltschutz suchen wir Sie per 1. März 2025 oder nach Vereinbarung als **Technische*r Sachbearbeiter*in**: 70 - 100 % **Ihre Tätigkeiten**: - Sie sind zuständig für den Vollzug des Umweltrechts in den Bereichen Lärm (Strassen, Eisenbahn, I+G) und Luft - Sie beurteilen stadtinterne und externe Planungen sowie Baugesuche bezüglich...


  • Bern, Schweiz Stadt Bern Vollzeit

    **Strategische*r Einkäufer*in für technische Materialien**: **80 - 100%** **Bern ist die lebenswerteste Stadt der Welt. Da gibt es für uns keine zwei Meinungen. Sauberes Wasser, umweltfreundlicher Strom und gemütliche Wärme. Alles, was es braucht, um sich wohlzufühlen, kommt von uns (einverstanden, fast alles).** **Und vielleicht ja bald auch von...


  • Bern, Schweiz CTA AG Vollzeit

    Wir sorgen für die richtige Temperatur. Als Schweizer Familienunternehmen mit über 230 Mitarbeitenden setzen wir uns seit 1981 für erneuerbare Energien und energetisch sinnvolle System-Lösungen ein. «Persönlich, ehrlich und echt». Das sind unsere Werte. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Klimageräte, Kältemaschinen und Wärmepumpen und...


  • Bern, Schweiz Lindenhofgruppe Vollzeit

    Gehören Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative zu Ihren Stärken? Möchten Sie Mitglied eines tragenden und erfolgreichen Teams sein? Dann passen Sie perfekt zu uns. Als Lindenhofgruppe sind wir nur deshalb so erfolgreich, weil über 800 Pflegefachpersonen, rund 100 Spitalärztinnen und -ärzte, 300 Belegärzte und -ärztinnen sowie 1300 weitere...


  • Bern, Schweiz Lindenhofgruppe Vollzeit

    Gehören Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative zu Ihren Stärken? Möchten Sie Mitglied eines tragenden und erfolgreichen Teams sein? Dann passen Sie perfekt zu uns. Als Lindenhofgruppe sind wir nur deshalb so erfolgreich, weil über 800 Pflegefachkräfte, rund 100 Spitalärztinnen und -ärzte, 300 Belegärzte und -ärztinnen sowie 1300 weitere...


  • Bern, Schweiz Lindenhofgruppe Vollzeit

    Gehören Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative zu Ihren Stärken? Möchten Sie Mitglied eines tragenden und erfolgreichen Teams sein? Dann passen Sie perfekt zu uns. Als Lindenhofgruppe sind wir nur deshalb so erfolgreich, weil über 800 Pflegefachkräfte, rund 100 Spitalärztinnen und -ärzte, 300 Belegärzte und -ärztinnen sowie 1300 weitere...


  • Bern, Schweiz Lindenhofgruppe Vollzeit

    Gehören Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative zu Ihren Stärken? Möchten Sie Mitglied eines tragenden und erfolgreichen Teams sein? Dann passen Sie perfekt zu uns. Als Lindenhofgruppe sind wir nur deshalb so erfolgreich, weil über 800 Pflegefachkräfte, rund 100 Spitalärztinnen und -ärzte, 300 Belegärzte und -ärztinnen sowie 1300 weitere...


  • Bern, Schweiz Lindenhofgruppe Vollzeit

    Gehören Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative zu Ihren Stärken? Möchten Sie Mitglied eines tragenden und erfolgreichen Teams sein? Dann passen Sie perfekt zu uns. Als Lindenhofgruppe sind wir nur deshalb so erfolgreich, weil über 800 Pflegefachpersonen, rund 100 Spitalärztinnen und -ärzte, 300 Belegärzte und -ärztinnen sowie 1300 weitere...


  • Bern, Schweiz professional.ch Vollzeit

    Technische*r Redakteur*in, 80 – 100%Bern ist die lebenswerteste Stadt der Welt. Da gibt es für uns keine zwei Meinungen. Sauberes Wasser, umweltfreundlicher Strom und gemütliche Wärme. Alles, was es braucht, um sich wohlzufühlen, kommt von uns (einverstanden, fast alles). Und vielleicht ja bald auch von dir.Das sind deine AufgabenProduktdaten in den...


  • Bern, Schweiz SBB AG Vollzeit

    **Darauf können Sie sich freuen.**: In der mittelfristigen Kapazitätsplanung werden wichtige Weichen gestellt für den Bahnbetrieb der Zukunft. Als Horizontverantwortliche/r Senior stellen Sie zusammen mit ihren Kolleginnen und Kollegen von Infrastruktur, den Eisenbahnverkehrsunternehmen und dem Bundesamt für Verkehr sicher, dass die Planung mit der...

  • Senior Architect

    vor 1 Monat


    Bern, Schweiz Badrutt's Palace Hotel Vollzeit

    Senior Software-Ingenieur (w/m/d)Wir suchen erfahrene Senior Software-Ingenieure, um unsere Kerngebiete J2EE, DWH/BI, EAI, IT-Beratung und Architektur zu unterstützen. Die Tätigkeit erfordert einen Abschluss in Informatik oder Naturwissenschaften sowie entsprechende Berufserfahrung, Flexibilität und Einsatzbereitschaft.Beschreibung der AufgabenErarbeiten...


  • Bern, Schweiz 4B Vollzeit

    4B AG - Bern - Hochdorf - Vollzeit - 4B ist ein dynamisches, auf Fenster, Türen und Fassaden spezialisiertes Familienunternehmen mit Hauptsitz im Herzen der Schweiz. Vor mehr als 125 Jahren entstanden, beschäftigt 4B heute rund 650 Mitarbeitende an einem Produktionsstandort sowie zehn Niederlassungen. Unsere innovativen Produkte tragen wesentlich zur...