Technischer Dokumentationsexperte

vor 3 Wochen

Volketswil, Zürich, Schweiz HAPA Vollzeit

Die Hapa AG ist ein führender Anbieter von Drucklösungen in der Pharmazeutischen Industrie.

Als Schweizer KMU mit Sitz in Volketswil suchen wir eine motivierte Persönlichkeit als Technischer Dokumentationsexperte.

Als Technischer Dokumentationsexperte bei Hapa erstellst Du Dokumente zur Unterstützung von Kunden- und Entwicklungsprojekten. Dabei arbeitest Du eng mit Projektleitern und Fachspezialisten zusammen.

Haupttätigkeiten und Verantwortlichkeiten
  • Strukturen und Inhalte für Betriebsanleitungen und Qualifizierungsdokumente erstellen und pflegen
  • Publikation und Erzeugen der Dokumentationsprodukte in der erforderlichen Form
  • Benutzerinformationen und Qualifizierungsdokumente in einem XML-basierten Redaktionssystem verwalten
  • Übersetzungsaufträge mit externen Dienstleistern umsetzen
  • Hapa Terminologie, Fotos und Grafiken erstellen und einpflegen
  • Anderen Abteilungen bei der technischen Kommunikation unterstützen
Voraussetzungen
  • Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbar
  • Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Kenntnisse und Erfahrungen mit CMS, Adobe Acrobar Pro DC, FrameMaker und Illustrator
  • Kenntnisse in MS Office und TMS

Das Gehalt liegt bei mindestens 80'000 bis maximal 100'000 Euro pro Jahr.