Sprachexperte für Gesundheitsdienste in Bern

vor 4 Wochen


Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit

Über SWICA

Als führende Gesundheitsorganisation setzen wir uns für die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Kunden ein. Wir engagieren uns für eine gesunde Arbeitswelt und bieten unseren Mitarbeitern flexible Arbeitsmöglichkeiten an, einschließlich der Option für Homeoffice.

Löhne bei SWICA

Wir bieten unseren Mitarbeitern faire Löhne und eine großzügige finanzielle Beteiligung an den Grund- und Zusatzversicherungen an.

Aufgaben des Sprachexperten

Als Sprachexperte bei SWICA sind Sie verantwortlich für die Übersetzung von Texten und Publikationen unterschiedlicher Art, die Revision von intern und extern erstellten Übersetzungen, die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und die Klärung von Fragen bezüglich Übersetzungsgut, Formaten und Lieferterminen mit den Kunden.

Voraussetzungen und Anforderungen

  • Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- und Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung
  • Sehr gute Kenntnisse in MS-Office sowie Vertrautheit mit CAT-Tools, Translation Management System (TMS) und erste Erfahrungen im Post Editing mit KI-generierten Übersetzungen von Vorteil
  • Vertrautheit mit Terminologiearbeit und erste Erfahrung mit Training von KI-basierten Übersetzungstools von Vorteil
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil
  • Hohe Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe und Experimentierfreude sowie Neugierde und der Wille, sich neues Wissen anzueignen
  • Lösungsorientierung, Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und hohe Dienstleistungsbereitschaft mit ausgeprägten Kundenfokus
  • Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen (mündlich und schriftlich)

Vorteile der Arbeit bei SWICA

  • Dein Talent zählt. Deine Herkunft, dein Alter oder Geschlecht sind unwichtig. Wir freuen uns auf ALLE, die mit uns noch viel erreichen wollen.
  • Verantwortung, Lösungsorientierung, Respekt. Für manche mögen unsere Werte etwas altmodisch klingen. Für uns sind sie topmodern.
  • Wir planen langfristig mit dir und möchten, dass du dich mit uns weiterentwickelst. Darum unterstützen wir dich in der Ausübung deiner gegenwärtigen und angestrebten Funktion mit spezifischen Aus- und Weiterbildungsaktivitäten.
  • Ganze Generationen sind mit uns aufgewachsen, für viele waren wir einfach schon immer da. Diese Geschichte wollen wir mit dir fortschreiben.
  • SWICA ist durch und durch schweizerisch, finanziell solid und auch in Krisenzeiten für dich da. Das gibt dir viel Sicherheit.

Bewerbung

Hast du Fragen? Contactiere Vanessa Tobler, HR Recruiting, per Telefon unter +41 52 244 26 25.



  • Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion des Kantons Bern Vollzeit

    Bewerberinnen und Bewerber werden gesucht, um als Pflegefachfrau/Fachmann im Gesundheitsdienst des Regionalgefängnisses Bern zu arbeiten.Das Regionalgefängnis Bern gehört zum Amt für Justizvollzug des Kantons Bern. Es dient mit insgesamt 129 Haftplätzen dem Vollzug von Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie weiteren Haftarten. Unsere rund 60...


  • Bern, Bern, Schweiz Hirslanden Klinik Beau-Site Vollzeit

    ÜberblickHirslanden Klinik Beau-Site, als grösstes medizinisches Netzwerk der Schweiz, setzt sich mit seinen Kliniken, ambulanten Operationszentren und Notfallstationen für Standards ein. Erstklassige medizinische Qualität und das Wohl des Menschen stehen für uns im Mittelpunkt.LöhneAls erfahrener Pflegeberater*in Gesundheitsdienst kannst du erwarten,...


  • Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion des Kantons Bern Vollzeit

    Beschreibung der Tätigkeit:Wir suchen eine Diplomierte Pflegefachfrau oder einen Diplomierten Pflegefachmann für den Gesundheitsdienst im Regionalgefängnis Bern. Als Teil unseres Teams werden Sie die medizinische Betreuung und Versorgung der Insassen sicherstellen.Aufgaben:Behandlung und Pflege der Eingewiesenen nach internen QS-NormenSicherstellung der...


  • Bern, Bern, Schweiz Universitäre Psychiatrische Dienste Bern Vollzeit

    Unser Unternehmen, Universitäre Psychiatrische Dienste Bern, bietet eine spannende und herausfordernde Position als Integrationsspezialist für Gesundheitsdienste an.Ziel der StelleAls Integrationsspezialist bist du verantwortlich für die Einführung von IT-Systemen in unserer Klinik. Deine Aufgaben umfassen die Entwicklung, Implementierung und...


  • Bern, Bern, Schweiz tilia Stiftung für Langzeitpflege Vollzeit

    Langzeitpflege mit Vielseitigkeit und VerantwortungSie suchen nach einer anspruchsvollen und vielseitigen Herausforderung in der Langzeitpflege? Unsere Einrichtung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten als Fachfrau/mann Gesundheit einzusetzen und sich auf ein breites Spektrum von Aufgaben einzulassen.Als Fachkraft Gesundheitsdienst bei uns werden...


  • Bern, Bern, Schweiz Visana Vollzeit

    ÜberblickAls Arzt für Gesundheitsdienste bei Visana, einem führenden Schweizer Kranken-, Zusatz- und Sachversicherer mit Sitz in Bern, erwartet Sie eine anspruchsvolle Beratungsfunktion mit einem breit gefächerten Arbeitsgebiet.LohnDas Bruttojahresgehalt beträgt rund 180'000 CHF.AufgabenbereichIn unserem vertrauensärztlichen Team werden Sie eine...


  • Bern, Bern, Schweiz FlexMobil Vollzeit

    FlexMobil, ein führendes Transportunternehmen im Bereich Behinderten- und Krankentransport in der Region Bern, bietet eine Herausforderung für Fachleute Gesundheitsdienst an.BeschäftigungAls Teil unseres Teams unterstützen Sie die Durchführung von medizinisch anspruchsvollen Krankentransporten und fördern das Wohlergehen unserer Kunden. Unsere...


  • Bern, Bern, Schweiz Visana Services AG Vollzeit

    Dein zukünftiger BerufSchau dir unsere Stellenanzeige an!ÜberblickWir suchen einen erfahrenen Betriebssachbearbeiter für unsere Abteilung Gesundheitsdienste. In dieser Rolle wirst du verantwortlich sein für die Bewertung von Gesundheitsleistungen und deren Abrechnung mit unseren Kunden.HauptaufgabenVerwaltung von Gesundheitsleistungen einschließlich...


  • Bern, Bern, Schweiz Innopool AG Vollzeit

    Willkommen in einer herausfordernden und attraktiven Führungsposition, die es Ihnen ermöglicht, den öffentlichen Gesundheitsdienst im Kanton Bern nachhaltig zu gestalten. Als Leiter des Fachbereichs Gesundheitsversorgung bilden Sie gemeinsam mit Ihrem Team Strategien zur bedarfsgerechten Gesundheitsversorgung der Bevölkerung.Aufgaben:Verantwortung für...


  • Bern, Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion des Kantons Bern Vollzeit

    BerufsaufgabeDie Sicherstellung der medizinischen Versorgung und Pflege der Insassen in einem dynamischen Umfeld ist eine herausfordernde und anspruchsvolle Aufgabe, die unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und internen Richtlinien durchgeführt wird. Die Tätigkeit umfasst die Führung der Gefängnisapotheke sowie die Koordination und Organisation...


  • Bern, Bern, Schweiz PRAXIS FÜR ZAHNÄSTHETIK Vollzeit

    Wir suchen eine Dentalassistentin für unsere kleine Praxis für Zahnaesthetik in Bern am Hauptbahnhof. Die Arbeitszeit beträgt 40-50 %. Der Dienstag und ein beliebiger zweiter/dritter Tag sind vorgesehen.AufgabenUnsere Zahnmedizinische Helferin wird Stuhlassistenz, Sterilisation, Recallwesen und weitere Aufgaben übernehmen, je nach Kenntnis und...


  • Bern, Bern, Schweiz PRAXIS FÜR ZAHNÄSTHETIK Vollzeit

    Wir suchen eine Dentalassistentin für unsere kleine Praxis FÜR ZAHNÄSTHETIK am Hauptbahnhof in Bern. Die Stelle umfasst 40-50% der Arbeitszeit und ist insbesondere an Dienstag geeignet, sowie einem beliebigen zweiten oder dritten Tag.AufgabenStuhlassistenz, Sterilisation und Organisation im Hintergrund sind wichtige Aufgaben unserer...


  • Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Vollzeit

    BerufsbildAls Medienproduktionsleiter/in bei den Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) in Bern werden Sie Teil eines engagierten Teams, das sich für die soziale Sicherheit der Schweiz einsetzt.Titel und BerufsprofilSie sind verantwortlich für die Erstellung und Vermittlung von Multimedia-Produkten und übernehmen die Leitung des Kompetenzzentrums...


  • Bern, Bern, Schweiz Klinik Beau-Site Vollzeit

    Arbeitsplatz im Herzen von BernBeschäftigung in einem dynamischen TeamFachkraft Gesundheitsdienst für WochenklinikUmkleidezeit mit KompensationWeiterbildungsmöglichkeitenSoziale LeistungenWeitere Informationen zu Anstellungsbedingungen unter: LinkDie Übernahme von Aufgabenstellungen und Pflichten für die SchichtleitungVerantwortung für delegierte...


  • Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Vollzeit

    Unser Angebot:In der Funktion als Sozialversicherungsleiter/in bei Bundesamt für Sozialversicherungen BSV in Bern, erwarten Sie eine Herausforderung mit hoher strategischer Relevanz. Das Büro verantwortet die Leitung und Ausrichtung von Projekten im Bereich sozialer Sicherheit und fördert innovative Lösungen zur Modernisierung des Systems.Höhepunkt...


  • Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG Vollzeit

    Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZGAls Direktionsassistent/-in im Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG in Bern unterstützen Sie die Geschäftsleitung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben.Unterstützung bei der E-Mail- und Kalenderorganisation, Abwicklung von Auftrags- und Pendenzenmanagement sowie Redaktion und Formating von...


  • Bern, Bern, Schweiz Universität Bern, Institut für Germanistik Vollzeit

    Die Universität Bern, Institut für Germanistik sucht einen hervorragenden Lehrstuhlinhaber für den Bereich der Germanistik. Wir suchen nach einer Persönlichkeit, die über eine ausgezeichnete Promotion verfügt und mehrjährige Erfahrung in der akademischen Lehre besitzt.Ihre Aufgaben:Betreuung von Studierenden auf der Bachelor-, Master- und...


  • Bern, Bern, Schweiz beBee Professionals Vollzeit CHF 75'000 - CHF 95'000

    Berufliche Herausforderung in der SchweizWir suchen eine erfahrene Diplomierte Expertin für unser Gesundheitsteam in der Schweiz. In dieser Rolle übernehmen Sie die Verantwortung für die Pflege und Betreuung von Patienten sowie die Leitung von Teams in komplexen Pflegesituationen.Verantwortlichkeiten:Betreuung und Pflege von Patienten in anspruchsvollen...


  • Bern, Bern, Schweiz varrin & müller Ingenieurbüro für Gebäudetechnik AG Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Elektroingenieur, der sich in der Planung und Implementierung von Haustechnikanlagen für öffentliche Gebäude, Verwaltungen und Industriebauten auskennt.AufgabenProjektierung und Planung von HaustechnikanlagenErstellung von Ausschreibungs- und AusführungsunterlagenFachbauleitung von projektierten...


  • Bern, Bern, Schweiz PRAXIS FÜR ZAHNÄSTHETIK Vollzeit

    Wir suchen eine Dentalassistentin für unsere Praxis FÜR ZAHNÄSTHETIK in Bern. Die Stelle ist auf 40-50% besetzt und die Arbeitszeit umfasst Dienstag und einen beliebigen zweiten oder dritten Tag. Aufgaben StuhlassistenzSterilisationRecallwesenWeitere Aufgaben nach KenntnisQualifikationWir suchen eine Berufserfahrene in der Praxisadministration, die...