Fachübersetzer/in für Deutsch und Französisch

vor 3 Wochen


Köniz, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit
Fachübersetzung für das Eidgenössische Institut für Metrologie

Das Eidgenössische Institut für Metrologie arbeitet an der Entwicklung internationaler Referenzmasse. Wir suchen einen erfahrenen Fachübersetzer/in, der komplexe wissenschaftliche und technische Texte ins Französische übersetzt.

Aufgaben und Pflichten
  • Übersetzung von wissenschaftlichen und technischen Texten ins Französische
  • Redaktion und Prüfung von Französisch-Texten
  • Qualitätskontrolle von intern und extern übersetzten Inhalten
  • Pflege von Translation Memories
  • Unterstützung bei Projekten
Qualifikationen und Erfahrungen
  • Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder gleichwertige Ausbildung
  • Hohe Kompetenz in Deutsch und Französisch
  • Selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit
  • Leidenschaft für Sprache und Interesse an Technik und Wissenschaft
  • Kenntnisse in gängigen Office-Tools und CAT-Tools
Wir bieten

Eine spannende Arbeitsumgebung mit modernen Technologien und einer freundlichen Atmosphäre.


  • Küchenkünstler

    vor 3 Wochen


    Köniz, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Unser Angebot:Wir suchen eine Köchin oder Koch, die mit ihrer Kreativität und ihrem Geschmackssinn kulinarische Highlights schafft.Was du bringst:Abgeschlossene obligatorische Schulzeit, Deutsch (fließend), Französisch (Grundkenntnisse) und Englisch (von Vorteil)Was wir dir bieten:Ein dynamisches Team, eine moderne Küche und die Möglichkeit, deine...


  • Köniz, Bern, Schweiz Gurten – Park Im Grünen Vollzeit

    Ein Traumjob für dich?Wer einen Job in der Gastronomie liebt, der kommt bei uns voll auf seine Kosten! Wir bieten dir ein spannendes Servicepraktikum an, das auch mit einem Küchenpraktikum kombiniert werden kann.Für dieses Praktikum suchen wir eine/n Servicepraktikant/in, die/der Lust hat, sich in allen Bereichen des Hotel- und Gastgewerbes auszubilden....


  • Köniz, Bern, Schweiz tilia Stiftung für Langzeitpflege Vollzeit

    Bei der tilia Stiftung für Langzeitpflege sind wir auf der Suche nach einer engagierten Pflegefachfrau/mann HF, die sich für eine Herausforderung im Nachtdienst begeistern kann. Unsere Einrichtungen bieten eine vielfältige und prägende Umgebung für unsere Bewohnerinnen und Bewohner, die auf Pflege und Betreuung angewiesen sind.Unser Schwerpunkt liegt...


  • Köniz, Bern, Schweiz Tilia Stiftung Für Langzeitpflege Vollzeit

    Willkommen bei Tilia Stiftung Für LangzeitpflegeBeschreibung des ArbeitsplatzesIn unserer modernen Einrichtung bieten wir Menschen ab dem 18. Lebensjahr eine professionelle und fürsorgliche Umgebung, in der sie gut umsorgt sind. Die Bezugs- und palliative-care-orientierte Pflege und Betreuung steht im Zentrum.AufgabenProzessorientierte Pflege und Betreuung...


  • Köniz, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Als Küchenprofi bei der Genossenschaft Migros Aare bist du verantwortlich für die Zubereitung von Suppen, Saucen, Fleisch- und Fischgerichten. Du arbeitest kreativ und organisiert, um unsere Gäste mit leckeren und hochwertigen Gerichten zu verwöhnen.Unser Angebot:Vorbildung: Abgeschlossene obligatorische SchulzeitDeutsch: FließendFranzösisch:...

  • Küchenhelferin

    vor 4 Wochen


    Köniz, Bern, Schweiz Gurten – Park im Grünen Vollzeit

    Wir suchen eine engagierte und motivierte Küchenpraktikantin, die sich in unserem Team anpacken möchte. Wichtige Aufgaben: Die Küchenpraktikantin unterstützt unser Team im operativen Tagesgeschäft und erhält Einblicke in alle drei Bereiche des Hauses (à la carte, Selbstwahl & Bankett/Events). Wir bieten: Bewerbung & Kontakt ist nur per...


  • Köniz, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Genossenschaft Migros Aare bietet dir die Möglichkeit, als Köchin deinen Traumjob zu erfüllen.BerufsbildAls Köchin in einer modernen Küche ist du verantwortlich für die Herstellung von Suppen und Saucen, Fleisch- und Fischgerichten sowie Buffets und Desserts. Du musst kreativ und gleichzeitig top organisiert sein, um unsere Gäste mit hochwertigen...


  • Köniz, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Als Hotel-Kommunikationsfachfrau EFZ bist du die erste Ansprechperson für unsere Gäste. Du bist verantwortlich für die Kommunikation und den Service in unserem Hotel. Du kennst dich in allen Bereichen der Gastronomie bestens aus und kannst bei Bedarf überall mithelfen. Ein Schwerpunkt deiner Tätigkeit liegt im Bereich Marketing und Kommunikation.Deine...

  • Servicepraktikantin

    vor 3 Wochen


    Köniz, Bern, Schweiz Gurten – Park Im Grünen Vollzeit

    Gastronomische Herausforderung annehmenWir suchen eine Servicepraktikantin, die unsere Gäste begeistern möchte. Wenn du gerne mit Menschen interagierst und dich für eine Karriere in der Gastronomie begeistert, bist du bei uns genau richtig. Als Servicepraktikantin bei den Gurtners werden Sie Teil eines dynamischen Teams sein. Gemeinsam mit unserem...

  • Küchenprofi EFZ

    vor 3 Wochen


    Köniz, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Beruf: Koch oder Köchin EFZAls Koch oder Köchin EFZ bei der Genossenschaft Migros Aare bist du für die Zubereitung von Speisen und Getränken verantwortlich und präsentierst sie auf appetitliche Weise. Du arbeitest in einem dynamischen Team und bist kreativ, top organisiert und verfügbar für unregelmäßige Arbeitszeiten.AnforderungenAbgeschlossene...


  • Köniz, Bern, Schweiz beBee Professionals Vollzeit CHF 65'000 - CHF 85'000

    Wir suchen einen erfahrenen Vertriebsmitarbeiter, der sich auf die Kundenbeziehungen spezialisiert hat. In dieser Rolle sind Sie für die Pflege und den Ausbau von Kundenbeziehungen verantwortlich und tragen zur Erreichung der Verkaufsziele bei. Sie identifizieren Verkaufschancen und akquirieren Neukunden, erstellen Angebote und verhandeln mit...


  • Köniz, Bern, Schweiz beBee Professionals Vollzeit CHF 65'000 - CHF 85'000

    Wir suchen einen erfahrenen Kundenbetreuungsmanager, der sich auf die Kundenbeziehungen spezialisiert hat. In dieser Rolle sind Sie für die Pflege und den Ausbau von Kundenbeziehungen verantwortlich und tragen zur Erreichung der Verkaufsziele bei. Sie identifizieren Verkaufschancen und akquirieren Neukunden, erstellen Angebote und verhandeln mit...


  • Köniz, Bern, Schweiz Schweizerisches Rotes Kreuz SRK Vollzeit

    Ausgaben für Bildung, Gesundheit und IntegrationIn der Schweiz ist die Gesundheitsversorgung und -bildung ein wichtiger Teil des öffentlichen Lebens. Das Schweizerische Rote Kreuz SRK ist ein wichtiger Akteur in diesem Bereich.Ein Teammitglied im BildungsangebotSie suchen eine umsetzungsstarke Persönlichkeit als Assistenz Bildungsangebote Gesundheit und...


  • Köniz, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Als Fachfrau/mann für Hotel-Kommunikation und Marketing bist du der erste Kontakt für unsere Gäste. Du kennst dich in allen Bereichen der Gastronomie bestens aus und kannst bei Bedarf überall mithelfen. Ein Schwerpunkt deiner Tätigkeit liegt in der Kommunikation und im Marketing.Was du machen wirst Gästeempfang und -betreuung Marketing- und...

  • Vertriebsmanager

    vor 2 Monaten


    Köniz, Bern, Schweiz beBee Professionals Vollzeit CHF 65'000 - CHF 85'000

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Vertriebsmanager für unsere Niederlassung in der Köniz. In dieser Rolle sind Sie für die Pflege und den Ausbau von Kundenbeziehungen verantwortlich und tragen zur Erreichung der Verkaufsziele bei.Verantwortlichkeiten:Pflege und Ausbau von bestehenden Kundenbeziehungen.Identifikation von Verkaufschancen und...


  • Köniz, Bern, Schweiz Schweizerisches Rotes Kreuz SRK Vollzeit

    StellenanforderungenErledigen von administrativen und organisatorischen Aufgaben für den Kreis Bildungsangebote und die Projektgruppe BildungErstellen von Unterlagen und Verfassen von Protokollen, Korrekturlesen und Gestalten von BerichtenBearbeiten von Kundenanfragen (inkl. Duplikatsanfragen Zertifikat Pflegehelfende SRK)Organisation von Sitzungen, Fach-...

  • Geschäftsentwickler

    vor 2 Monaten


    Köniz, Bern, Schweiz beBee Professionals Vollzeit CHF 65'000 - CHF 85'000

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Kundenbeziehungsmanager, der unsere Kundenbeziehungen pflegt und ausbaut. Als Teil unseres Vertriebsteams bist du für die Identifikation von Verkaufschancen und die Akquise von Neukunden verantwortlich.Verantwortlichkeiten:Pflege und Ausbau von bestehenden KundenbeziehungenIdentifikation von Verkaufschancen und...


  • Köniz, Bern, Schweiz Innopool AG Vollzeit

    Wir suchen einen Fachdirektor/in mit Erfahrung in der Führung eines national bedeutsamen Dachverbands im Gesundheitswesen.BeschreibungAls Fachdirektor/in tragen Sie die operative Verantwortung für den Dachverband und leiten die Geschäftsstelle mit einem Team von rund 30 Mitarbeitenden. Ihre Aufgaben sind vielseitig und umfassen die Führung des...

  • Geschäftsentwickler

    vor 2 Monaten


    Köniz, Bern, Schweiz beBee Professionals Vollzeit CHF 65'000 - CHF 85'000

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Account Manager für unsere Niederlassung in der Köniz Schweiz.Verantwortlichkeiten:Die Pflege und der Ausbau von bestehenden Kundenbeziehungen ist eine der wichtigsten Aufgaben.Wir suchen nach Verkaufschancen und identifizieren neue Kundenpotenziale.Die Erstellung von Angeboten und die Verhandlung mit Kunden sind...


  • Köniz, Bern, Schweiz Gurten – Park Im Grünen Vollzeit

    Ein Traumjob mit Aussicht: Als Gastronomie-Experte bei Gurten – Park Im Grünen bist du Teil unseres dynamischen Serviceteams und sorgst dafür, dass unsere Gäste den Berner Hausberg lieben. Du bringst dein Feingefühl und deine Service-Affinität in unser à la carte Restaurant Gurtners ein und stellst deine Effizienz im Selbstwahlrestaurant Tapis Rouge...