Redattore Junior

L'SDBB | CSFO offre un'opportunità di carriera per un Redattore Junior con sede a Berna. Il nostro team è impegnato nel fornire prestazioni di informazione e media stampati e online per gli uffici cantonali d'orientamento in tutta la Svizzera.

Salaia approssimativa: CHF 55'000 - CHF 65'000 all'anno, dipendente dall'esperienza.

Il Redattore Junior sarà responsabile dello sviluppo dei contenuti del portale orientamento.ch e ad altri prodotti del CSFO. Tra le sue mansioni figurano:

• Tradurre e adattare testi web e print dal tedesco e dal francese in italiano;
• Rileggere e correggere testi;
• Adattare i contenuti alle necessità regionali e/o del pubblico target;
• Effettuare ricerche;
• Partecipare a progetti specifici;
• Occuparsi della messa online di contenuti;

Requisiti e Qualifiche

Per questo ruolo cerchiamo qualcuno con:

• Studi a livello terziario (bachelor) preferibilmente in italianistica, in comunicazione o in un ambito simile;
• Conoscenza del sistema educativo svizzero, in particolare della Svizzera italiana, e interesse per gli argomenti legati alla formazione e alle professioni;
• Lingua madre italiana. Ottime conoscenze (almeno B2) di una seconda lingua nazionale (tedesco o francese). La conoscenza di una terza lingua nazionale (tedesco o francese) costituisce titolo preferenziale;
• Metodo di lavoro strutturato, affidabilità, precisione e autonomia;
• Dimestichezza con le applicazioni MS Office ed esperienza nell'uso delle applicazioni web; la conoscenza dei sistemi di gestione dei contenuti (CMS) costituisce titolo preferenziale;
• Spirito di squadra;

Noi offriamo:

• Ambito di lavoro interessante e stimolante;
• Ampia autonomia nell'adempimento dei compiti;
• Valorizzazione del personale e gestione partecipativa;
• Flessibilità in merito agli orari e al luogo di lavoro;
• Uffici centrali e moderni a Berna;
• Ambiente di lavoro plurilingue (tedesco, francese, italiano);
• Condizioni d'impiego conformi a quelle del personale del Cantone di Berna;