Technischer Redaktor

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unsere High-Tech-Verpackungsmaschinen. Als wichtiger Teil unseres Teams bist du verantwortlich für die Erstellung von klaren und verständlichen Bedienungsanleitungen, die es unseren Kunden ermöglichen, das volle Potenzial unserer Maschinen zu nutzen.

• Erstellung und Terminplanung von technischen Maschinendokumentationen (Betriebsanleitungen)
• Organisation und Beschaffung von Fotos, Videos oder Manuals von Unterlieferanten
• Anpassung und Ergänzung der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten
• Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen in Zusammenarbeit mit der Technik und dem Kundendienst
• Übersetzungen der technischen Dokumentationen in die Kundensprachen Englisch & Deutsch
• Koordination von Übersetzungen der Manuals in andere Fremdsprachen
• Prozess- und Qualitätsverbesserung im Bereich technische Dokumentation
• Technische Abklärungen mit internen und externen Stellen

• Freude am Schreiben und Leidenschaft für Technologie
• Fähigkeit, komplexe Funktionen logisch und strukturiert für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben
• Ausgeprägtes technisches Verständnis
• Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
• Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik
• Weiterbildung als Technikredaktor oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-/ Anlagenbau
• Stilsichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse (mind. Level B2) in Wort und Schrift
• Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse, mit Schwerpunkt auf Word, Excel und Visio
• Erfahrung mit CMS (Content Management System) ist von Vorteil

Bei Körber Gruppe entwickeln wir innovative Lösungen für die Pharma- und Biotechindustrie. Unsere Topload- und Sideload-Systeme by Dividella Solutions ermöglichen eine komplette Sekundärverpackungsmaschinen und -linien. Kunden auf der ganzen Welt schätzen unsere technologische Kreativität und modularen Lösungen.