Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Traducteur Français/Allemand - Zürich, Zürich - Assura

  • Traducteur Français/Allemand

    vor 1 Woche

    Zürich, Zürich, Schweiz Assura Vollzeit

    Rejoindre Assura, c'est évoluer dans un environnement collaboratif, dynamique et inclusif où chacun joue un rôle essentiel et contribue à une mission qui fait sens. Chaque jour, nous mettons notre énergie et notre expertise au service de nos clients, pour les accompagner dans leurs décisions de santé. Envie de nous rejoindre? Alors, nice to meet...

  • Auxiliaire en médiation bilingue français/allemand

    vor 11 Stunden

    Zürich, Zürich, Schweiz Verband der Museen der Schweiz (VMS) und von ICOM Schweiz - Internationaler Museumsrat Vollzeit

    Auxiliaire en médiation bilingue français/allemandAfin d'enrichir son équipe de médiation culturelle, le Musée romain de Lausanne-Vidy recrute un ou une auxiliaire en médiation culturelle bilingue français/allemand.Responsabilités :Animations d'activités pédagogiques autour de l'archéologie et de la vie quotidienne du monde antique et...

  • Traductrice Ou Traducteur

    Vor 4 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Nous sommes une équipe dynamique de traductrices et traducteurs chevronné-es. Nous travaillons au cœur de Zurich en étroite collaboration avec des spécialistes de tous les domaines. Votre contributionTraduction et révision de textes exigeants (rapports, exposés, règlements, etc.) de l'allemand et de l'anglais vers le français dans des domaines...

  • Traductrice ou traducteur

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Nous sommes une équipe dynamique de traductrices et traducteurs chevronné-es. Nous travaillons au cœur de Zurich en étroite collaboration avec des spécialistes de tous les domaines. Votre contributionTraduction et révision de textes exigeants (rapports, exposés, règlements, etc.) de l'allemand et de l'anglais vers le français dans des domaines...

  • Traductrice ou traducteur

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    En tant que banque centrale indépendante, la Banque nationale suisse (BNS) conduit la politique monétaire dans l'intérêt général du pays. Elle assure la stabilité des prix et fixe ainsi le cadre nécessaire au bon développement de l'économie.Nous sommes une équipe dynamique de traductrices et traducteurs chevronné-es. Nous travaillons au cœur de...

  • Scénariste de Modèles de Sol pour une Préservation durable

    Vor 2 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Agroscope Vollzeit

    Demandes et Compétences requisesDoctorat nécessaire.Connaissances de deux langues officielles (français et allemand) et très bonne maîtrise de l'anglais à l'oral et à l'écrit.Bonne capacité à travailler en équipe et capacité à acquérir les connaissances nécessaires à l'évaluation quantitative des radiographies.Aptitude à...

  • Consultant Microsoft 365

    vor 2 Wochen

    Zürich, Zürich, Schweiz Raiffeisen Gruppe Vollzeit

    Au sein de l'équipe Digital Workspace & Collaboration, nous vous proposons des tâches intéressantes en matière de conseil sur les solutions Microsoft 365 dans un environnement professionnel passionnant au sein de le deuxième groupe bancaire de Suisse.Raiffeisen Suisse recherche un renfort pour notre équipe de consultants M365, un poste qui nécessite...

  • Gestionnaire de dossier sinistre

    Vor 7 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz VZ VersicherungsPool AG Vollzeit

    Gestionnaire de dossier sinistreNous recherchons un Gestionnaire de dossier sinistre pour gérer les dossiers sinistres dans le domaine des assurances choses, véhicules à moteur et responsabilité civile pour particuliers.Compétences requisesExpérience professionnelle : vous devez avoir achevé votre apprentissage de commerce auprès d'une compagnie...

  • Commercial International et Agent du Département

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Tunon Vollzeit

    Caractéristiques du PosteNous recherchons un individu motivé, avec une forte volonté d'apprendre et d'évoluer.Atouts ClésExpérience professionnelle dans la vente de voyages, avec une solide compréhension du marché.Aptitude au contact avec les clients, accompagnée d'une bonne compréhension de leurs besoins.Connaissances approfondies de la Suisse, y...

  • Responsable de la Distribution

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Hermes Vollzeit

    L'Hermès recrute un Responsable de la Distribution (H/F) pour améliorer nos processus de distribution. Vous serez responsable de la planification et de l'organisation de la distribution des marchandises, de la gestion des stocks et de l'expédition des marchandises.Ce poste nécessite une bonne connaissance du français écrit et parlé ainsi...

  • Spécialiste de l'Approvisionnement

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Hermes Vollzeit

    L'Hermès cherche un Spécialiste de l'Approvisionnement (H/F) pour améliorer nos processus d'approvisionnement. Vous serez responsable de la sélection et de l'achat des matières premières, de la gestion des stocks et de l'expédition des marchandises.Ce poste nécessite une bonne connaissance du français écrit et parlé ainsi...

  • Coordinateur Logistique

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Hermes Vollzeit

    L'Hermès recherche un Coordinateur Logistique (H/F) pour contribuer à l'amélioration de nos processus logistiques. Vous serez responsable de l'optimisation de la chaîne d'approvisionnement, de la gestion des stocks et de l'expédition des marchandises.Ce poste nécessite une bonne connaissance du français écrit et parlé ainsi...

  • Responsable Gestion Immobilière en Région

    Vor 5 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Die Schweizerische Post AG Vollzeit

    Développez votre carrière avec nousNous recherchons un coordinateur technique de l'immobilier expérimenté pour rejoindre notre équipe de direction.PosteVos missions principales sont:Diriger l'équipe technique et administrative de notre organisation.Gérer les Facility Services y compris la conciergerie, le nettoyage et la technique.Poursuivre...

  • Chef de Vente Logistique Infrastructures

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz GF Machining Solutions Vollzeit

    Mise en avantNotre entreprise est un leader en matière de développement durable et d'innovation. Nous offrons des opportunités de développement à chacun et nous proposons des outils d'apprentissage généraux ainsi que des formations et des cours spécialisés.Tâches principalesPromouvoir et vendre les produits et solutions GF Piping Systems pour...

  • Responsable de la résolution des sinistres

    Vor 7 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz VZ VersicherungsPool AG Vollzeit

    Votre avenir à VZ VersicherungsPool AGNous sommes fiers de notre culture fondée sur l'ouverture et les rapports informels. Pour vous, c'est une chance de faire partie d'une team motivée et de participer à l'évolution d'une entreprise unique en son genre.MissionNous recherchons un responsable de la résolution des sinistres pour gérer les dossiers...

  • Spécialiste en gestion d'assurances

    Vor 7 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz VZ VersicherungsPool AG Vollzeit

    Présentation de VZ VersicherungsPool AGVZ VersicherungsPool AG est une entreprise dynamique qui cherche du renfort pour sa team d'assurances. Nous sommes fiers de notre culture fondée sur l'ouverture et les rapports informels.MissionNous recherchons un spécialiste en gestion d'assurances pour gérer les dossiers sinistres dans le domaine des assurances...

  • Professeur/trice associé(e) en sciences de l'Antiquité

    vor 9 Stunden

    Zürich, Zürich, Schweiz Verband der Museen der Schweiz (VMS) und von ICOM Schweiz - Internationaler Museumsrat Vollzeit

    Personnel pour le développement culturelPour améliorer ses services culturels, le Musée romain de Lausanne-Vidy recherche des collaborateurs enthousiastes qui veulent contribuer à son succès.Ils seront confiés à:Animer des ateliers pédagogiques liés à l'archéologie.Accompagner les groupes lors des visites commentées des expositions...

  • Gestionnaire de Livraisons

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz Hermes Vollzeit

    À l'Hermès, nous recherchons un Gestionnaire de Livraisons (H/F) pour rejoindre notre équipe dans le domaine de la logistique. Le candidat idéal devra posséder une expérience réussie de plus de 3 ans dans ce domaine et une bonne connaissance du français tant à l'écrit qu'à l'oral.Ce poste est responsable de l'optimisation de la...

  • Administrateur des sinistres

    Vor 7 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz VZ VersicherungsPool AG Vollzeit

    VZ VersicherungsPool AG est le plus grand prestataire indépendant de services financiers en Suisse. Nous apportons de la transparence sur le marché des banques et des assurances.MissionNous recherchons un Administrateur des sinistres pour rejoindre notre équipe d'assurances à Zurich. Vous serez responsable de la gestion des dossiers sinistres dans le...

  • Conseiller Technique Distribution Energie

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Zürich, Schweiz GF Machining Solutions Vollzeit

    Description du posteVous êtes chargé(e) de promouvoir, vendre et assurer l'implémentation des produits et solutions pour l'industrie et les infrastructures sur le marché suisse. Vous placez toujours le client au premier plan en les conseillant sur toutes les questions techniques relatives aux produits GF Piping Systems.Vos responsabilitésPromouvoir et...

Traducteur Français/Allemand

vor 4 Wochen

Zürich, Zürich, Schweiz Assura Vollzeit
Vos challenges :

• Répondre, en équipe avec vos collègues partageant les mêmes missions, aux besoins en traduction du Groupe Assura, du français vers l'allemand

• Traduire des textes dans les principaux domaines d'activité de l'entreprise : assurance-maladie, système de santé, droit et règlementation, marketing, gestion de projet, communication et réseaux sociaux., etc

• Gérer des projets de traduction dans l'outil Trados

• Gérer la terminologie à l'aide de l'outil Multiterm

• Relire et réviser les traductions existantes

• Soutenir l'équipe de traduction dans toutes les missions utiles au bon fonctionnement du service

Vos talents :

• Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire en traduction ou d'un titre jugé équivalent

• Vous bénéficiez d'une expérience similaire d'au moins 3 ans en tant que traducteur au sein d'un service de traduction, idéalement dans le domaine des assurances. De bonnes connaissances des institutions publiques/politiques suisses ainsi que du secteur de la santé constituent un atout majeur

• Vous possédez une expérience dans la transcréation et la réécriture de textes et avez de bonnes capacités rédactionnelles

• Vous connaissez et appliquez les spécificités de langage de la Suisse alémanique

• Vous maîtrisez les outils TAO (traduction assistée par ordinateur), tout particulièrement Trados et la suite Office

• Vous faites preuve de flexibilité, de créativité et d'esprit d'équipe

• Vous travaillez de manière autonome et dans le respect des règles

• Vous êtes organisé et précis et accordez de l'attention aux détails

• Vous possédez un réel esprit d'analyse et synthèse ainsi qu'une orthographe sûre

• Vous êtes de langue maternelle suisse-allemande et disposez d'excellentes connaissances du français. De bonnes connaissances de l'italien seraient un atout

Nos avantages

- Semaine de travail de 40 heures (à 100%)
- Minimum 5 semaines de vacances
- Prestations sociales attractives et importante réduction sur l'assurance-maladie
- Welcome Day et formation interne métier

Date d'entrée : 1er juillet 2025
Taux d'activité : 60%
Lieu de travail : Zurich