Technischer Redaktor

**Wir suchen smarte Köpfe.**

Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team. Werde Teil von kothes und lass mit uns unsere Vision einer smarteren, zufriedeneren Informationsgesellschaft Wirklichkeit werden als

**Technischer Redaktor (m/w/d)**:
**für unseren Kunden in Zug und an unserem Schweizer Standort in Wallisellen.**

**Deine Aufgaben**
- Du recherchierst alle notwendigen technischen Sachverhalte und Daten, die du zur Erstellung der Technischen Dokumente benötigst, teilweise auch vor Ort beim Kunden.
- Du erstellst Betriebs
- und Bedienungsanleitungen in englischer Sprache für unsere Kunden in Zug unter Berücksichtigung normativer Vorgaben.
- Du bringst Ideen ein für die Illustration der Dokumente und setzt diese auch graphisch um.
- Du recherchierst alle notwendigen technischen Sachverhalte.
- Du arbeitest eng mit den fachlichen Ansprechpersonen unserer Kunden in den Projekten zusammen.
- Du unterstützt bei der Standardisierung von Informationen und Dokumentationen.

**Wir als verantwortungsvoller Arbeitgeber bieten**
- eine unbefristete Festanstellung in einem familiär geführten Unternehmen.
- eine intensive mehrwöchige Einarbeitung an unserem Hauptsitz in Kempen am Niederrhein.
- familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten auf Vertrauensbasis.
- eine 40-Stunden-Woche.
- monatliche Lunch-Checks.
- die Möglichkeit, tageweise auch im Homeoffice zu arbeiten.
- individuelle Fort
- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- eine Gewinnbeteiligung in Form von Bonuszahlungen.

**Du als teamfähiges Kommunikationstalent**
- arbeitest dich motiviert und schnell in neue Themen ein.
- bringst nachweisbar technisches Verständnis mit, z. B. durch ein Studium der Technikkommunikation, der Ingenieurs
- oder Naturwissenschaften,...
- ... oder wagst den Quereinstieg aus z. B. dem Bereich Germanistik oder Computerlinguistik in die Technische Dokumentation...
- ... oder arbeitest schon mehrere Jahre als Redaktor:in und hast Erfahrung in den gängigen Redaktionssystemen.
- zeichnest dich durch eine strukturierte, eigenständige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise aus.
- verfügst über gute Deutsch
- und Englischkenntnisse.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen inklusive Anschreiben/Motivationsschreiben und Angabe der

kothes Schweiz GmbH
Geerenstrasse 10
8304 Wallisellen

Du hast noch Fragen?

Sprich mich gerne an oder sende eine E-Mail.

Kerstin Wellen
+49 2152 8942-292