Consultor/a para Traducción Español/inglés de

vor 4 Wochen

Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

Result of Service

La consultoría se compone de la traducción de texto de Español a Inglés del siguiente producto:

- Producto 1:Traducción de español a Inglés el documento de síntesis de la Estrategia Municipal para la Acción Climática de San Nicolás de los Garza (EMAC-SNG).

Work Location
Home based

Expected duration
2 meses

**Responsibilities**:
ONU-Hábitat es el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se encarga de promover pueblos y ciudades sostenibles desde el punto de vista social y ambiental con el fin de proporcionar una vivienda adecuada para todos. Actualmente, el programa tiene su sede en Nairobi, Kenia, y encuentra su apoyo en la Oficina Regional para América Latina y el Caribe - ROLAC, ubicada en Río de Janeiro, Brasil.

El programa se rige por los principios definidos a través de: la Declaración de Vancouver sobre Asentamientos Humanos, la Declaración de Estambul sobre Asentamientos Humanos, la Agenda Hábitat, la Declaración de Quito sobre Ciudades Sostenibles y Asentamientos Humanos para Todos, la Nueva Agenda Urbana y la Resolución 56/206 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Con su trabajo, ONU-Hábitat busca mitigar los efectos negativos que resultan de los procesos de urbanización acelerados e insostenibles, convirtiéndose en garante de los beneficios que ofrece la urbanización sostenible, y contribuyendo a la reducción de la pobreza urbana y al mejoramiento de la calidad de vida de la población.

Las ciudades mexicanas enfrentan grandes desafíos derivados del acelerado crecimiento urbano. Fenómenos como la desigualdad social, la gestión insostenible de los recursos naturales, las brechas en el desarrollo de los territorios y la inseguridad de los entornos urbanos plantean una serie de desafíos para las ciudades.

Como parte de los esfuerzos de ONU-Habitat para apoyar a los gobiernos locales en la implementación de la Nueva Agenda Urbana, se firmó un Acuerdo de Contribución con el municipio de San Nicolás de los Garza y ONU-Habitat, para implementar el proyecto “Implementación y monitoreo de la visión de ciudad de San Nicolás de los Garza 2030, a través del espacio público y la acción climática”, en el marco del cual se abre la presente posición.

CONDICIONES ESPECIALES

1. Esta vacante será válida hasta las 11:59 p.m. el día de cierre, hora de Nueva York, NY, EE. UU. (GMT-4).

2. Ser ciudadano mexicano en pleno ejercicio de sus derechos, o ser extranjero, cuya situación migratoria actual le permita desempeñar las funciones de estos TOR de manera inmediata.

Actividades y/o responsabilidades generales del/la Consultor/a:

- Trabajará bajo la supervisión del Director interino y de la persona Responsable del proyecto, y mantendrá estrecha comunicación con otros consultores del proyecto para asegurar la coordinación y el logro de los objetivos de la consultoría.
- Deberá mantener plenamente informado al Responsable del proyecto y al equipo relevante de la oficina, de todos los acuerdos, actividades, acciones, desafíos u omisiones relevantes que impacten en el logro de los objetivos del proyecto, a través de la mecanismos o instrumentos institucionales que se acuerden y / o señalen.
- Debe asegurarse de que la información generada en el desarrollo del objetivo del contrato sea fácilmente accesible por parte del equipo. Para ello, el consultor debe compartir la información en el repositorio en línea de la oficina.
- Deberá tener en cuenta los documentos o anticipos que ya existan en relación con el objeto de este contrato. Para ello, debe realizar una revisión documental con el fin de asegurar que los productos entregados reconozcan experiências previas y se genere valor agregado.
- Será responsable de generar, formular y ejecutar los insumos técnicos, administrativos y operativos necesarios, en el marco de sus responsabilidades para el desarrollo de sus actividades y entregables.
- Será responsable de tomar todos aquellos cursos o capacitaciones mandatorios como personal de Naciones Unidas. Es obligatorio acreditar durante el primer mes de contratación, el curso de Seguridad Básica en Campo (BSITF) de UNDSS y el curso Yo Sé Género: Introducción a la Igualdad de Género para el personal de ONU de UN WOMEN.
- Es responsable de su seguridad, por lo que debe familiarizarse con los mecanismos de seguridad de Naciones Unidas y cumplirlos de acuerdo con el Marco de Responsabilidad del Sistema de Gestión de Seguridad de Naciones Unidas.
- Será responsable de velar por el cumplimiento de sus actividades y productos, así como de los procesos que impacten en su desempeño.
- Será responsable de asegurar que tanto el espacio físico como los equipos y / o materiales que serán proporcionados por la contraparte para este proyecto se conserven con integridad.
- Será responsable de contar con los medios necesarios para la adecuada preparación de los productos o entregables descritos en

  • Consultor/a para Traducción Español/inglés de

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceLa consultoría se compone de la traducción de texto de Español a Inglés del siguiente producto:Producto 1:Traducción de español a Inglés el documento de síntesis de la Estrategia Municipal para la Acción Climática de San Nicolás de los Garza (EMAC-SNG).Work LocationHome basedExpected duration2 mesesResponsibilities: ONU-Hábitat...

  • Consultor/a para Fortalecimiento de Capacidades en

    vor 4 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Elaboración y aplicación de una Estrategia de Desarrollo de Capacidades en temas de planificación urbana y regeneración de asentamientos informales implementada con gobiernos y partes interesadas en los países de Centroamérica, con el objetivo de transmitir las herramientas y conocimientos necesarios para desencadenar un proceso de...

  • Consultor/a para Fortalecimiento de Capacidades en

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceElaboración y aplicación de una Estrategia de Desarrollo de Capacidades en temas de planificación urbana y regeneración de asentamientos informales implementada con gobiernos y partes interesadas en los países de Centroamérica, con el objetivo de transmitir las herramientas y conocimientos necesarios para desencadenar un proceso de...

  • Consultor/a Planificador/a Urbano/a con Enfoque en

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceGeneración de insumos para la elaboración de:Una estrategia permanente de asesoría técnica en materia de implementación de la Agenda 2030, la Nueva Agenda UrbanaÁmbito:Honduras y Guatemala. Una estrategia de fortalecimiento de capacidades dirigida a gobiernos locales y otros actores en materia de mejoramiento integral de asentamientos...

  • Consultor/a Especialista en Sig

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceGeneración y revisión de cartografía ambiental, social, urbana, económica y territorial vinculadas al desarrollo de 7 Operaciones Urbanas Integrales en Centroamérica, y sus derivados vinculados con metadatos, bases cartográficas, esquemas cartográficos a escala país, municipio, ciudad y barrio según las necesidades de cada OUI.Work...

  • Consultor/a para Edición y Corrección de Estilo y

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceRevisión y edición de estilo y redacción de los siguientes productos:Producto 1: Estrategia de acción climática municipal Aproximadamente 250 páginas Entrega total: finales de junio de 2023 Entregas de avances: semanales Producto 2. Estrategia municipal de espacios públicos Aproximadamente 250 páginas Entrega total: mediados de julio...

  • Consultor/a Planificador/a Urbano/a en Mejoramiento

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceGeneración de insumos para la elaboración de:. Diseño (planos arquitectónicos, mapas, esquemas, cálculos presupuestarios, renders) e integración del banco de proyectos detonadores de las propuestas de Operaciones Urbanas Integrales para el mejoramiento integral de tres asentamientos informales en Centroamérica. Revisar y facilitar la...

  • Consultor/a en Desarrollo Económico-territorial

    Vor 6 Tagen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 232159 **Job Network**: - **Job Family** : HST **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : MEX - Other cities **Department/Office** : United Nations Human Settlements Programme **Date Posted** : Apr 4, 2024 **Deadline** : Apr 11, 2024 **Result of Service** - El trabajo lo realizará el consultor...

  • Consultor/a Experto/a en Procesos Participativos

    vor 3 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 235009 **Job Network**: - **Job Family** : HST **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : MEX - Other cities **Department/Office** : United Nations Human Settlements Programme **Date Posted** : May 14, 2024 **Deadline** : May 28, 2024 **Result of Service** - Elaborar un documento de...

  • Consultor/a en Evaluación de Cadenas de Valor

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Job OpeningJob Opening ID: 232158Job Network:- Job Family : HSTCategory and Level : Consultants, CONDuty Station : MEX - Other citiesDepartment/Office : United Nations Human Settlements ProgrammeDate Posted : Apr 4, 2024Deadline : Apr 11, 2024Result of Service El trabajo lo realizará el consultor externo con el uso de sus propios medios, entregando avances...

  • Consultor/a Especialista en Análisis Financiero

    vor 4 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Resultado 1. Los gobiernos locales, la sociedad civil y el sector privado contribuyen a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones vulnerables en las ciudades centroamericanas. Resultado 2. Cartera de proyectos urbanos integrados de la subregión que se presentará en el Fondo de Inversión para las Ciudades. El consultor/a...

  • Consultor/a Especialista en Análisis Financiero

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceResultado 1. Los gobiernos locales, la sociedad civil y el sector privado contribuyen a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones vulnerables en las ciudades centroamericanas.Resultado 2. Cartera de proyectos urbanos integrados de la subregión que se presentará en el Fondo de Inversión para las Ciudades.El consultor/a estará...

  • Consultor/a Experto/a en Procesos Participativos

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Job OpeningJob Opening ID: 235009Job Network:- Job Family : HSTCategory and Level : Consultants, CONDuty Station : MEX - Other citiesDepartment/Office : United Nations Human Settlements ProgrammeDate Posted : May 14, 2024Deadline : May 28, 2024Result of Service Elaborar un documento de sistematización de la implementación y resultados de la estrategia de...

  • Consultor para El Desarrollo de Proyectos

    vor 3 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 232949 **Job Network**: - **Job Family** : HST **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : MEX - Other cities **Department/Office** : United Nations Human Settlements Programme **Date Posted** : Apr 15, 2024 **Deadline** : Apr 22, 2024 **Result of Service** - Planeación y gestión de las...

  • Consultor/a Técnico/a de Gestión Documental

    vor 1 Woche

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 237431 **Job Network**: - **Job Family** : HST **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : MEX - Other cities **Department/Office** : United Nations Human Settlements Programme **Date Posted** : Jun 20, 2024 **Deadline** : Jul 5, 2024 **Result of Service** - Recepcionar, organizar, clasificar,...

  • Analista en Comunicación Digital

    vor 3 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Generación de escritura creativa para redactar diversos materiales de comunicación como entrevistas, artículos, noticias, redactar guiones y mensajes clave para entrevistas y participará en la coordinación y grabación de podcasts y otros contenidos digitales, actividades de diseño gráfico de contenidos temáticos y en la...

  • Analista en Comunicación Digital

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of ServiceGeneración de escritura creativa para redactar diversos materiales de comunicación como entrevistas, artículos, noticias, redactar guiones y mensajes clave para entrevistas y participará en la coordinación y grabación de podcasts y otros contenidos digitales, actividades de diseño gráfico de contenidos temáticos y en la maquetación...

  • Analista de Comunicación

    vor 4 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 230656 **Job Network**: - **Job Family** : HST **Category and Level** : Consultants, CON **Duty Station** : MEX - Other cities **Department/Office** : United Nations Human Settlements Programme **Date Posted** : Mar 12, 2024 **Deadline** : Mar 19, 2024 **Result of Service** - Analista deberá proporcionar insumos...

  • Analista de Comunicación

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz United Nations Vollzeit

    Job OpeningJob Opening ID: 230656Job Network:- Job Family : HSTCategory and Level : Consultants, CONDuty Station : MEX - Other citiesDepartment/Office : United Nations Human Settlements ProgrammeDate Posted : Mar 12, 2024Deadline : Mar 19, 2024Result of Service Analista deberá proporcionar insumos para la elaboración documentación de apoyo en el área de...

  • Polymécanicien/ne (H/F)/x) à 100%

    vor 4 Wochen

    Mex, Schweiz Adecco Human Resources AG Vollzeit

    Critères de l'offre **L'entreprise**: Adecco The Adecco Group Switzerland Description du poste Mandaté par notre client Bobst SA à Mex, Leader mondial dans son domaine d'activité et basée dans l'ouest lausannois. Nous sommes à la recherche, pour une mission temporaire de longue durée, de Polymécanicien/ne (H/F/X) à 100% Votre défi Assumer la...