Consultor/a para Traducción Español/inglés de

vor 7 Stunden

Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

Result of Service

La consultoría se compone de la traducción de texto de Español a Inglés del siguiente producto:

- Producto 1:Traducción de español a Inglés el documento de síntesis de la Estrategia Municipal para la Acción Climática de San Nicolás de los Garza (EMAC-SNG).

Work Location
Home based

Expected duration
2 meses

**Responsibilities**:
ONU-Hábitat es el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se encarga de promover pueblos y ciudades sostenibles desde el punto de vista social y ambiental con el fin de proporcionar una vivienda adecuada para todos. Actualmente, el programa tiene su sede en Nairobi, Kenia, y encuentra su apoyo en la Oficina Regional para América Latina y el Caribe - ROLAC, ubicada en Río de Janeiro, Brasil.

El programa se rige por los principios definidos a través de: la Declaración de Vancouver sobre Asentamientos Humanos, la Declaración de Estambul sobre Asentamientos Humanos, la Agenda Hábitat, la Declaración de Quito sobre Ciudades Sostenibles y Asentamientos Humanos para Todos, la Nueva Agenda Urbana y la Resolución 56/206 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Con su trabajo, ONU-Hábitat busca mitigar los efectos negativos que resultan de los procesos de urbanización acelerados e insostenibles, convirtiéndose en garante de los beneficios que ofrece la urbanización sostenible, y contribuyendo a la reducción de la pobreza urbana y al mejoramiento de la calidad de vida de la población.

Las ciudades mexicanas enfrentan grandes desafíos derivados del acelerado crecimiento urbano. Fenómenos como la desigualdad social, la gestión insostenible de los recursos naturales, las brechas en el desarrollo de los territorios y la inseguridad de los entornos urbanos plantean una serie de desafíos para las ciudades.

Como parte de los esfuerzos de ONU-Habitat para apoyar a los gobiernos locales en la implementación de la Nueva Agenda Urbana, se firmó un Acuerdo de Contribución con el municipio de San Nicolás de los Garza y ONU-Habitat, para implementar el proyecto “Implementación y monitoreo de la visión de ciudad de San Nicolás de los Garza 2030, a través del espacio público y la acción climática”, en el marco del cual se abre la presente posición.

CONDICIONES ESPECIALES

1. Esta vacante será válida hasta las 11:59 p.m. el día de cierre, hora de Nueva York, NY, EE. UU. (GMT-4).

2. Ser ciudadano mexicano en pleno ejercicio de sus derechos, o ser extranjero, cuya situación migratoria actual le permita desempeñar las funciones de estos TOR de manera inmediata.

Actividades y/o responsabilidades generales del/la Consultor/a:

- Trabajará bajo la supervisión del Director interino y de la persona Responsable del proyecto, y mantendrá estrecha comunicación con otros consultores del proyecto para asegurar la coordinación y el logro de los objetivos de la consultoría.
- Deberá mantener plenamente informado al Responsable del proyecto y al equipo relevante de la oficina, de todos los acuerdos, actividades, acciones, desafíos u omisiones relevantes que impacten en el logro de los objetivos del proyecto, a través de la mecanismos o instrumentos institucionales que se acuerden y / o señalen.
- Debe asegurarse de que la información generada en el desarrollo del objetivo del contrato sea fácilmente accesible por parte del equipo. Para ello, el consultor debe compartir la información en el repositorio en línea de la oficina.
- Deberá tener en cuenta los documentos o anticipos que ya existan en relación con el objeto de este contrato. Para ello, debe realizar una revisión documental con el fin de asegurar que los productos entregados reconozcan experiências previas y se genere valor agregado.
- Será responsable de generar, formular y ejecutar los insumos técnicos, administrativos y operativos necesarios, en el marco de sus responsabilidades para el desarrollo de sus actividades y entregables.
- Será responsable de tomar todos aquellos cursos o capacitaciones mandatorios como personal de Naciones Unidas. Es obligatorio acreditar durante el primer mes de contratación, el curso de Seguridad Básica en Campo (BSITF) de UNDSS y el curso Yo Sé Género: Introducción a la Igualdad de Género para el personal de ONU de UN WOMEN.
- Es responsable de su seguridad, por lo que debe familiarizarse con los mecanismos de seguridad de Naciones Unidas y cumplirlos de acuerdo con el Marco de Responsabilidad del Sistema de Gestión de Seguridad de Naciones Unidas.
- Será responsable de velar por el cumplimiento de sus actividades y productos, así como de los procesos que impacten en su desempeño.
- Será responsable de asegurar que tanto el espacio físico como los equipos y / o materiales que serán proporcionados por la contraparte para este proyecto se conserven con integridad.
- Será responsable de contar con los medios necesarios para la adecuada preparación de los productos o entregables descritos en

  • Consultor/a para El Fortalecimiento de Capacidades

    vor 1 Woche

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Diseñar y preparar una estrategia, metodología y contenidos para el fortalecimiento de capacidades de funcionarios nacionales y locales de los países de Centroamérica y actividades subyacentes, en materia de desarrollo urbano y regeneración de asentamientos informales, alineada con la Nueva Agenda Urbana, bajo la supervisión del/la...

  • Consultor/a para Fortalecimiento de Capacidades en

    Vor 2 Tagen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Elaboración y aplicación de una Estrategia de Desarrollo de Capacidades en temas de planificación urbana y regeneración de asentamientos informales implementada con gobiernos y partes interesadas en los países de Centroamérica, con el objetivo de transmitir las herramientas y conocimientos necesarios para desencadenar un proceso de...

  • Consultor/a Planificador/a Urbano/a con Enfoque en

    vor 2 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Generación de insumos para la elaboración de: - Una estrategia permanente de asesoría técnica en materia de implementación de la Agenda 2030, la Nueva Agenda Urbana. Ámbito: Honduras y Guatemala. - Una estrategia de fortalecimiento de capacidades dirigida a gobiernos locales y otros actores en materia de mejoramiento integral de...

  • Consultor/a Experto/a en Economía y Gobernanza

    vor 2 Wochen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service El trabajo lo realizará el consultor externo con el uso de sus propios medios, entregando avances mensuales para recibir recomendaciones y retroalimentación. El pago de sus honorarios se hará contra entrega de los productos. Work Location Ciudad de Mexico Expected duration 3 meses **Responsibilities**: Background ONU-Habitat es el...

  • Consultor/a Analista en Legislación Urbana

    Vor 5 Tagen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service El El trabajo se llevará a cabo en Mérida, Yucatán (Teletrabajo). Las actividades de estos términos de referencia son de tiempo completo, con el fin de garantizar el fortalecimiento de capacidades en temas jurídicos vinculados a la planificación urbana y metropolitana, desarrollos inmobiliarios implementada con gobiernos y partes...

  • Consultor/a Analista en Legislación Urbana y

    Vor 5 Tagen

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service El trabajo se llevará a cabo en Mérida, Yucatán (Teletrabajo). Las actividades de estos términos de referencia son de tiempo completo, con el fin de garantizar el desarrollo de capacidades en temas legales relacionados con la gestión de suelo urbano, gestión metropolitana, desarrollos inmobiliarios implementados con gobiernos y partes...

  • Operator temporary harvest

    vor 1 Tag

    Mex (VD), Schweiz Puratos Vollzeit

    En Puratos, creamos soluciones alimentarias innovadoras para la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Como líder mundial en ingredientes de panadería, pastelería y chocolate, ayudamos a nuestros clientes a tener éxito con su negocio, convirtiendo tecnologías y experiencias de culturas alimentarias de todo el mundo en nuevas...

  • Responsable des traitements de salaire à BOBST

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    En tant que responsable des traitements de salaire, vous serez chargé de gérer et de contrôler les Master pour l'ensemble du Groupe BOBST. Vous travaillerez en collaboration avec nos partenaires externes pour assurer la gestion des traitements de salaires et des sinistres.RôleEffectuer les contrôles des éléments de paie et la saisie des éléments...

  • Agent de méthode

    vor 17 Stunden

    Mex, Schweiz Adecco Human Resources AG Vollzeit

    Mandaté par notre client Bobst Mex SA à Mex, leader mondial dans son domaine d'activité. Nous sommes à la recherche, pour une mission temporaire de longue durée, d'agents de méthodes terrain.La personne intégrera le service "Transformation Usine", dont la mission principale est d'optimiser les lignes d'assemblage de l'usine et de rationaliser les...

  • Responsable des Préventions de Chantier

    vor 9 Stunden

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Bienvenue parmi nous ! Nous sommes BOBST, un leader mondial dans le domaine des équipements et des services pour le traitement de substrats et l'impression.Nos valeursNous sommes engagés à créer une industrie plus performante que jamais, grâce à la connectivité, la digitalisation, l'automatisation et la durabilité.Votre rôle consiste à assurer le...

  • Agent de méthode

    Vor 3 Tagen

    Mex, Schweiz Adecco Human Resources AG Vollzeit

    Mandaté par notre client Bobst Mex SA à Mex, leader mondial dans son domaine d'activité. Nous sommes à la recherche, pour une mission temporaire de longue durée, d'agents de méthodes terrain.La personne intégrera le service "Transformation Usine", dont la mission principale est d'optimiser les lignes d'assemblage de l'usine et de rationaliser les...

  • ContrÔleur de Gestion Junior

    Vor 6 Tagen

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    CONTRÔLEUR DE GESTION JUNIOR BSA - Bobst Mex SA Postuler Afin de renforcer l’accompagnement des Business Controller dans leur fonction, nous sommes à la recherche d’un Contrôleur de Gestion Junior prêt à apporter son soutien et à s’investir au sein du service Finance. **Vos responsabilités**: - Suivi des fonctions transverses de la Business...

  • Responsable Unité de Production

    vor 7 Stunden

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** Pour son site de Mex, Suisse, BOBST Mex SA est à la recherche de son/sa futur.e Responsable Unité de Production au sein de l'équipe Mise en Service. En tant que Responsable UP vous reportez directement au Plant Operations Director. Il s'agit ici d'un contrat en CDI avec date de prise de poste à discuter. **Responsabilités...

  • Spécialiste des salaires à Bobst

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    BOBST est une entreprise de premier plan dans le domaine de l'emballage flexible, des étiquettes et des cartons ondulés. Nous sommes actuellement à la recherche d'un spécialiste des salaires pour rejoindre notre équipe aux Hauts-de-France.RôleAssurer la gestion des traitements de salaires et des sinistres avec nos partenaires externes.Effectuer...

  • Chef de Projet Salaires

    Vor 4 Tagen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Compétences requises :Excellentes connaissances SAP liées à la paie,Excellente maîtrise des outils MS Excel - niveau supérieur,Knowledge du logiciel de la gestion du temps lié au paiement d'heures,Bonne connaissance de l'anglais et de l'allemand,Tres bonne capacité à prioriser ses tâches afin de délivrer selon les délais et la qualité...

  • Chef de Projet Immobilier

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Présentation du RôleNous sommes à la recherche d'un Chef de Projet pour rejoindre notre équipe à Bobst Mex SA, située près de Lausanne en Suisse. Ce rôle consiste à gérer des projets immobiliers complexes, comprenant des surfaces et de production industrielle.Tâches Principales- Gérer les projets sur l'ensemble des phases, depuis l'analyse des...

  • Développement de Nouveaux Projets

    Vor 4 Tagen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Designer de Solutions Ingénieuses - Créez des Experiences Innovantes chez Bobst Mex SARejoignez notre équipe de designer de solutions ingénieuses chez Bobst Mex SA, où nous mettons l'accent sur l'innovation et la créativité pour créer des expériences uniques pour nos clients. Nous sommes à la recherche d'un Designer de Solutions Ingénieuses...

  • Directeur de Projet immobilier

    Vor 4 Tagen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Description du PosteNous recherchons un Project Manager pour notre équipe à BSA - Bobst Mex SA. En tant que Project Manager, vous serez chargé de la gestion des projets immobiliers, notamment la planification, l'organisation et le contrôle des phases de développement.**Compétences requises**• Expérience dans la gestion de projets immobiliers•...

  • Gestionnaire de Projets Bâtiment

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Rôle et ResponsabilitésVous serez chargé de:- Concevoir et mettre en œuvre des stratégies de gestion de projets pour garantir la réalisation des objectifs fixés;- Superviser les équipes techniques et commerciales pour assurer la bonne exécution des projets;- Établir et suivre les budgets, les calendriers et les indicateurs de performance;-...

  • Directeur de Projet Immobilier

    vor 2 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    RôleLe Directeur de Projet Immobilier est responsable de la gestion des projets sur l'ensemble des phases, de l'analyse des besoins à la mise en service. Il doit gérer les coûts, les délais, la sécurité et la qualité du projet.Compétences requises:- Expérience dans les systèmes Autodesk AutoCAD et Revit- Connaissances des logiciels de gestion et...