Consultor/a para Traducción Español/inglés de

vor 5 Monaten

Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

Result of Service

La consultoría se compone de la traducción de texto de Español a Inglés del siguiente producto:

- Producto 1:Traducción de español a Inglés el documento de síntesis de la Estrategia Municipal para la Acción Climática de San Nicolás de los Garza (EMAC-SNG).

Work Location
Home based

Expected duration
2 meses

**Responsibilities**:
ONU-Hábitat es el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se encarga de promover pueblos y ciudades sostenibles desde el punto de vista social y ambiental con el fin de proporcionar una vivienda adecuada para todos. Actualmente, el programa tiene su sede en Nairobi, Kenia, y encuentra su apoyo en la Oficina Regional para América Latina y el Caribe - ROLAC, ubicada en Río de Janeiro, Brasil.

El programa se rige por los principios definidos a través de: la Declaración de Vancouver sobre Asentamientos Humanos, la Declaración de Estambul sobre Asentamientos Humanos, la Agenda Hábitat, la Declaración de Quito sobre Ciudades Sostenibles y Asentamientos Humanos para Todos, la Nueva Agenda Urbana y la Resolución 56/206 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Con su trabajo, ONU-Hábitat busca mitigar los efectos negativos que resultan de los procesos de urbanización acelerados e insostenibles, convirtiéndose en garante de los beneficios que ofrece la urbanización sostenible, y contribuyendo a la reducción de la pobreza urbana y al mejoramiento de la calidad de vida de la población.

Las ciudades mexicanas enfrentan grandes desafíos derivados del acelerado crecimiento urbano. Fenómenos como la desigualdad social, la gestión insostenible de los recursos naturales, las brechas en el desarrollo de los territorios y la inseguridad de los entornos urbanos plantean una serie de desafíos para las ciudades.

Como parte de los esfuerzos de ONU-Habitat para apoyar a los gobiernos locales en la implementación de la Nueva Agenda Urbana, se firmó un Acuerdo de Contribución con el municipio de San Nicolás de los Garza y ONU-Habitat, para implementar el proyecto “Implementación y monitoreo de la visión de ciudad de San Nicolás de los Garza 2030, a través del espacio público y la acción climática”, en el marco del cual se abre la presente posición.

CONDICIONES ESPECIALES

1. Esta vacante será válida hasta las 11:59 p.m. el día de cierre, hora de Nueva York, NY, EE. UU. (GMT-4).

2. Ser ciudadano mexicano en pleno ejercicio de sus derechos, o ser extranjero, cuya situación migratoria actual le permita desempeñar las funciones de estos TOR de manera inmediata.

Actividades y/o responsabilidades generales del/la Consultor/a:

- Trabajará bajo la supervisión del Director interino y de la persona Responsable del proyecto, y mantendrá estrecha comunicación con otros consultores del proyecto para asegurar la coordinación y el logro de los objetivos de la consultoría.
- Deberá mantener plenamente informado al Responsable del proyecto y al equipo relevante de la oficina, de todos los acuerdos, actividades, acciones, desafíos u omisiones relevantes que impacten en el logro de los objetivos del proyecto, a través de la mecanismos o instrumentos institucionales que se acuerden y / o señalen.
- Debe asegurarse de que la información generada en el desarrollo del objetivo del contrato sea fácilmente accesible por parte del equipo. Para ello, el consultor debe compartir la información en el repositorio en línea de la oficina.
- Deberá tener en cuenta los documentos o anticipos que ya existan en relación con el objeto de este contrato. Para ello, debe realizar una revisión documental con el fin de asegurar que los productos entregados reconozcan experiências previas y se genere valor agregado.
- Será responsable de generar, formular y ejecutar los insumos técnicos, administrativos y operativos necesarios, en el marco de sus responsabilidades para el desarrollo de sus actividades y entregables.
- Será responsable de tomar todos aquellos cursos o capacitaciones mandatorios como personal de Naciones Unidas. Es obligatorio acreditar durante el primer mes de contratación, el curso de Seguridad Básica en Campo (BSITF) de UNDSS y el curso Yo Sé Género: Introducción a la Igualdad de Género para el personal de ONU de UN WOMEN.
- Es responsable de su seguridad, por lo que debe familiarizarse con los mecanismos de seguridad de Naciones Unidas y cumplirlos de acuerdo con el Marco de Responsabilidad del Sistema de Gestión de Seguridad de Naciones Unidas.
- Será responsable de velar por el cumplimiento de sus actividades y productos, así como de los procesos que impacten en su desempeño.
- Será responsable de asegurar que tanto el espacio físico como los equipos y / o materiales que serán proporcionados por la contraparte para este proyecto se conserven con integridad.
- Será responsable de contar con los medios necesarios para la adecuada preparación de los productos o entregables descritos en

  • Analista en Comunicación Digital

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz United Nations Vollzeit

    Result of Service Generación de escritura creativa para redactar diversos materiales de comunicación como entrevistas, artículos, noticias, redactar guiones y mensajes clave para entrevistas y participará en la coordinación y grabación de podcasts y otros contenidos digitales, actividades de diseño gráfico de contenidos temáticos y en la...

  • Technicien de Maintenance Industrielle

    vor 2 Monaten

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    MissionNous recherchons un Technicien de Maintenance Industrielle pour rejoindre notre équipe de maintenance à la recherche de son futur Field Service Technician, spécialiste en Mécanique.ResponsabilitésAssemblage, installation et mise en service des équipements auprès de nos clients en Suisse et à l'Etranger.Formation du personnel de nos clients à...

  • Spécialiste en Acquisition de Talents

    vor 4 Wochen

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Titre du PosteSpécialiste en Acquisition de TalentsDescription du PosteNous sommes à la recherche d'un Spécialiste en Acquisition de Talents pour rejoindre notre équipe de Ressources Humaines à Bobst Mex SA. Le candidat idéal sera un professionnel expérimenté en recrutement, capable de gérer les processus de recrutement de manière efficace et de...

  • Responsable de La Planification Des Ventes Et Des

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** Le département de planification stratégique, gérant plus de 100 millions de CHF d'inventaires à l'échelle mondiale, est une équipe dynamique dotée de compétences de haut niveau ayant un impact positif sur le succès de l'unité d'affaires grâce à la confiance, à la passion pour l'innovation, à une recherche constante de performance...

  • Stage de Recrutement Apprenti Kr Dessinateur-trice

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** **AU QUOTIDIEN DESSINATEUR CONSTRUCTEUR INDUSTRIEL C'EST** - dessin technique (dessin 2D et modélisation 3D) - réalisation de schémas - utilisation d’outils de gestion informatique - construction de projets - contacts directs avec la production et la fabrication **DESSINATEUR CONSTRUCTEUR INDUSTRIEL EST FAIT POUR TOI SI TU AS...** - une...

  • Field Service Technician Wfs

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    Field Service Technician WFS - Auto BSA - Bobst Mex SA Postuler Au sein de la Business Unit Services & Performance, nous vous offrons l’opportunité de rejoindre notre Pool de Monteurs Externes qui est à la recherche de son (sa) futur(e) Field Service Technician, spécialiste en automation et electrique. Il s'agit d'un contrat à durée...

  • Field Service Technician

    vor 2 Monaten

    Mex, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Au sein de la Business Unit Services & Performances, nous vous offrons l'opportunité de rejoindre notre Pool de Monteurs Externes à la recherche de son (sa) futur(e) Field Service Technician, spécialiste en Mécanique.Il s'agit d'un contrat à durée indéterminée, taux d'activité à 100%, basé sur notre site de Mex (siége social et production).Le...

  • HR Advisor

    vor 4 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    HR Advisor (H/F) Bobst Group Postuler Intégré(e) à l’équipe HR Operations du site BOBST Mex SA, vous serez responsable de la gestion de l’ensemble des tâches administratives liées au cycle de vie des collaborateurs (engagements, mutations et départs notamment), de l’amélioration des processus associés et prendrez part à divers projets...

  • Talent Acquisition Intern

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** L'équipe Talent Acquisition de BOBST Mex SA est à la recherche d'un Talent Acquisition Intern (h/f). En tant que stagiaire Talent Acquisition, ce poste vous permettra de participer au succès de la société en jouant un rôle clé dans l'organisation. Vous avez de l'entregent, parlez à mínima Français et Anglais, avez de l'appétence...

  • Spécialiste en Maintenance Industrielle

    vor 2 Monaten

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    MissionVous rejoindrez notre équipe de spécialistes en maintenance industrielle au sein de la Business Unit Services & Performances de BSA - Bobst Mex SA.ResponsabilitésAssemblage, installation et mise en service des équipements auprès de nos clients en Suisse et à l'Etranger.Formation du personnel de nos clients à la sécurité, l'utilisation et à...

  • Senior Compensation Specialist

    vor 1 Monat

    Mex, Waadt, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    Compensation and Benefits SpecialistBOBST Mex SA est à la recherche d'un spécialiste des avantages et de la rémunération. Vous intégrez un groupe animé par un solide et réel esprit d'équipe.ResponsabilitésContrôle RH : définition et suivi du budget RH site, suivi des effectifs et validation des postes à recruter, validation des Purchase...

  • Talent Acquisition Specialist

    vor 4 Wochen

    Mex, Schweiz BSA - Bobst Mex SA Vollzeit

    La team Talent Acquisition de Bobst Mex SA s'agrandit!Nous sommes à la recherche d'un.e Talent Acquisition Specialist. Il s'agit d'un contrat d'une durée de 24 mois basé sur notre site de Mex.Vous avez au minimum 5 ans d'expérience en recrutement, notamment en milieu industriel? Rejoignez-nous!Talent Acquisition Specialist - Contrat 24 moisLe Talent...

  • Project Manager

    vor 4 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** Pour son site de Mex, Suisse, BOBST Mex SA est à la recherche d'un Project Manager (H/F). En tant que Project Manager, vous reporter directement au Technical Service Director. Il s'agit d'un contrat en CDI dont la date de prise de poste est à discuter. En tant que Project Manager vous assurez la gestion des installations machines neuves,...

  • Facility Services Coordinator

    vor 2 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **APPLY NOW** Au sein du Facility Management, vous coordonnez les activités de conciergerie, d’entretien, de nettoyage, de gestion des déchets et du workplace Management. **ROLE**: - Vous planifiez l’occupation des espaces de travail, les allocations des surfaces, l’aménagement des locaux et les déménagements. - Vous gérez le mobilier, son...

  • Formateur Apprentis Automaticiens

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** Vous êtes passionné par la technique et vous souhaitez transmettre vos connaissances et votre expérience à des apprentis motivés ? - En tant que formateur d'apprentis automaticiens, vous serez responsable de la formation visant à préparer les apprentis à l’obtention du CFC. Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre...

  • Stagiaire Trésorerie Et Recouvrement Client

    vor 4 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** Vous êtes intéressé par la Finance et vous souhaitez vivre une expérience d’un an dans le milieu du recouvrement client et de la trésorerie? Rejoignez notre équipe Trésorerie qui est à la recherche de son/sa futur(e) stagiaire trésorerie et recouvrement client. En tant que stagiaire trésorerie et recouvrement client, vous serez...

  • Technology Sales Manager

    vor 4 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** For its Folder Gluers product line, BOBST Mex SA is looking for Technology Sales Manager. This position is a permanent contract and reports to the Technology Sales Director. It based in our headquarters in Mex, Switzerland. As Technology Sales Manager, you play a leading role in the sales and negotiations activities, ensuring an overall...

  • Energy Project Manager

    vor 4 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **APPLY NOW** Chef de projet Energie pour les projets liés à la décarbonisation et les projets de production énergétique, ainsi que la partie énergie des projets de transformation et rénovation du portefeuille immobilier. **Principales responsabilités et activités** - Gestion des projets sur l’ensemble des phases : analyse des besoins, étude...

  • Coordinateur Technique Production électronique

    vor 5 Monaten

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    Coordinateur technique production électronique (H/F) BSA - Bobst Mex SA Postuler Pour son équipe Production, BOBST Mex SA est à la recherche de son futur Coordinateur Technique Production Electronique (H/F). Ce poste est un contrat à temps plein, en CDI et basée sur notre site de Mex. **Gestion des ressources**: - Mettre en œuvre le plan de...

  • Material Management Manager

    Vor 3 Tagen

    Mex, Schweiz BOBST Vollzeit

    **POSTULER** Pour son site de Mex, Suisse, Bobst Mex SA est à la recherche de son/sa futur.e Material Management Manager (MM Manager). En tant que MM Manager, vous reportez au directeur de la Supply Product & Logistic. Il s'agit d'un contrat en CDI avec une date de prise de poste à convenir. En tant que MM Manager, vous supervisez les activités...