Translator (Italian- German)

vor 4 Monaten


Zürich ZH, Schweiz Cognizant Vollzeit

**Translator (Italian
- German)**

**80-100%**

**12 months fixed term contract with potential extension**

**Location: Zürich, Switzerland**

**Responsibilities of the role**:

- Responsibility for proofreading in Italian and, if able, German and English in the area of corporate actions.
- Responsibility for translations from German into Italian and, if able then also to English
- Technical editing and creation of customer correspondence.
- Working in a well-coordinated team of translators.
- Diverse activities in the field of corporate actions.
- Regular contact with various internal and external stakeholders.

**Required skills and experience**:

- A completed translator training or language studies or are nearing completion.
- Profound knowledge of Italian (C1) and German (C1)
- English minimum on intermediate level (B1-B2)
- A high awareness of quality, a quick comprehension, and the ability to work efficiently.
- The ability to work independently and demonstrate initiative.
- Flexibility in handling varying workloads.
- Confidence in using Microsoft Office.
- Knowledge of corporate actions and general banking, which is considered an advantage.



  • 8005 Zürich, ZH, Schweiz STAR7, USA Vollzeit

    STAR7 LLC is seeking a private German instructor for one student. The details of this class are as follows: **Student - **One native Italian-speaking adult desiring to learn German **Schedule**: - 3-4 lessons per week for 90-120 minutes; Available weekday mornings around 9:30/10:00 **Location - **Mix of virtual and in-person lessons, with in-person...

  • Plattenleger

    vor 1 Monat


    Zürich, ZH, Schweiz Bauunternehmung Golden Brick Vollzeit

    Wir suchen derzeit einen Maurer und Plattenleger mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung und einer Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz. **Job Type**: Temporary / Staffing Schedule: - 8 Hour Shift **Experience**: - maurer: 5 years (required) **Language**: - Italian (preferred) - German (preferred) **Location**: - Zürich, ZH (required) Work...

  • Swift Amh Speicalist

    vor 3 Monaten


    Zürich, ZH, Schweiz Bosshard & Partner Unternehmensberatung AG Vollzeit

    **For our client, a major bank in Zurich, we are seeking for a Swift AMH Speicalist.**: **BESCHÄFTIGUNGSGRAD** 100% **ARBEITSORT** Zurich / Remote (only from Switzerland) **STARTDATUM** 01.11.2024 **ENDDATUM** 29.05.2026 **REFERENCE** 3157 **TYP** Contracting Remote work from abroad is not possible. **Tasks** - Highly skilled and experienced...

  • Swift AMH Engineer

    vor 2 Monaten


    Zürich, Schweiz Pro Informatik GmbH Vollzeit

    Implementation, maintenance, and optimization of Swift AMH (Alliance Message Hub)Install, configure, and maintain Swift AMH applications and infrastructureEnsure seamless integration with existing systems and applicationsCustomize the Swift AMH platform to meet specific business requirementsTroubleshoot and resolve issues related to Translator, Workflow, and...


  • 8001 Zürich, ZH, Schweiz Tiger Recruitment Vollzeit

    **IT Support - Multi-lingual** We are looking for a service desk employee (1st level support) who speaks German and French fluently (English and German a plus) for our client in Zurich in the Insurance industry. This is a great opportunity for someone who has great language skills and a affinity for IT. **Your responsibilities**: - You will receive...

  • Legal Trainee

    vor 2 Wochen


    Zürich, Schweiz Google Inc. Vollzeit

    Legal Trainee (Fixed-Term Contract) (English, German)ApplyMinimum Qualifications:Bachelor's degree in Law from a Swiss University.Ability to communicate in English and German fluently to support client relationship management in this region.Preferred Qualifications:Academic curriculum including either data protection, intellectual property, copyright,...

  • Transfer Pricing Manager

    vor 2 Monaten


    Zürich, Schweiz Kingpin International Vollzeit

    We are working with a renowned firm that prides itself on attracting world-class talent and genuinely valuing its employees, providing an environment where you can succeed and grow in your career without sacrificing your work/life balance. They offer a collaborative team environment and career growth opportunities through cross-departmental exposure and...

  • Tour Guide Freelance

    vor 4 Wochen


    Zürich, ZH, Schweiz Guydeez Vollzeit

    Guydeez is looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in **Zurich** to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. As a Guydeez host you don’t need to be a professional tour guide. We are looking for people who are passionate about their city and want travellers to love it as much as they...


  • Zürich, Zürich, Schweiz EFG Bank Vollzeit

    Job Description:EFG Bank is seeking a highly skilled Corporate Communications Specialist to join our team. This role will play a key part in supporting EFG's earned media strategy and dedicated activities, including preparing internal briefing documents for Senior Management.The ideal candidate will have experience in a similar role, preferably in the...


  • Zürich, Schweiz Outlier Vollzeit

    Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback.Are you an experienced Swiss-German writer who would like to lend your expertise to train AI models?About The OpportunityOutlier is looking for talented writers with fluency in Swiss-German to help train generative artificial intelligence models.This...

  • Cleaner

    vor 2 Monaten


    Zürich, ZH, Schweiz NCleaners Vollzeit

    **Full job description** Are you interested in offering our clients a memorable cleaning experience? **Become A Private House Cleaner with Ncleaners.ch Switzerland** - Cleaning in houses and apartments - Choose from cleaning work to fit your schedule - Choice of work from our mobile app **Are you an experienced cleaner, or keen to learn a new and exciting...


  • Zürich, Schweiz Tricentis Vollzeit

    Senior Presales Solution Architect - AlpsLocation: ZurichWho we areTricentis is a global leader in continuous testing that revolutionizes software testing in the DevOps era. The Tricentis AI-based, continuous testing portfolio of products provides an approach that is automated, codeless, and intelligently driven by AI. It addresses both agile development and...


  • Zürich, Schweiz Tricentis Vollzeit

    Senior Presales Solution Architect - AlpsLocation: ZurichWho we areTricentis is a global leader in continuous testing that revolutionizes software testing in the DevOps era. The Tricentis AI-based, continuous testing portfolio of products provides an approach that is automated, codeless, and intelligently driven by AI. It addresses both agile development and...

  • Legal Trainee

    vor 3 Wochen


    Zürich, Schweiz Google Vollzeit

    **Minimum qualifications**: - Bachelor's degree in Law from a Swiss University. - Ability to communicate in English and German fluently to support client relationship management in this region. **Preferred qualifications**: - Academic curriculum including either data protection, intellectual property, copyright, technology, or media law. - Experience...


  • Zürich, ZH, Schweiz 25hours Hotels Vollzeit

    **Company Description** The 25hours Hotel Zürich West is the first 25hours Hotel in Switzerland and was designed by the well-known designer Alfredo Häberli. It offers 123 rooms, exciting conference facilities and plenty of space for stories and adventures. In the RIBELLI restaurant, everything revolves around genuine Italian cuisine: from pizza and oven...


  • Zürich, Schweiz Outlier Vollzeit

    Outlier helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Swiss-German writer who would like to lend your expertise to train AI models? About the opportunity:Outlier is looking for talented writers with fluency in Swiss-German to help train generative artificial intelligence modelsThis...

  • Customer Service Agent

    vor 3 Monaten


    Zürich, ZH, Schweiz Jet Aviation AG Vollzeit

    As a Customer Service Representative (12 months contract) you will assist and handle international high-class passengers and crews throughout the various stages of their arrival and departure at our exclusive business aviation facilities at Jet Aviation Zurich. **Main Responsibilities**: - Interaction with owners, passengers and crews of private...


  • 8006 Zürich, ZH, Schweiz topnanny.ch Vollzeit

    Hello, I’m mother of 2 little girls (4 years old & 2, 5y.) and I’m looking for a nanny to help me some afternoon from 4/6pm (depending on the day) till around 7/7.30 on Tuesday/wednesday/thursday. The main help and responsibility is to pick up my daughter from kindergarten + the little one from kita (all very close to where we live) and help me with the...


  • Zürich, ZH, Schweiz Samsung Electronics Vollzeit

    Position Summary Samsung Electronics is a global technology leader, opening new opportunities for people around the world. The foundation of our success is our people, whose talent, creativity, and passion stand out. We strive for excellence and are looking for top talent to join us on this journey. We are seeking a Retail Marketing Communication...


  • Zürich, Schweiz LHH Vollzeit

    We're excited to be hiring for an After-Sales Area Manager on behalf of a leading automotive company. This field-based role, located in Switzerland (German and Italian speaking parts), involves ensuring the highest levels of customer satisfaction, retention, and part sales within a network of dealerships. You will play a critical part in driving business...